ترجمة "studies are limited" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Limited - translation :

Studies - translation :

الكلمات الدالة : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Regarding the characterization of women with disabilities, existing studies are still rather limited.	وإن الدراسات التي تتضمن وصفا للنساء المعوقات ما زالت محدودة إلى حد ما.
Other difficulties are limited response from stakeholders, inadequate capacity and limited resources available for conducting these studies At present, non Annex I Parties are submitting the reports of their TNAs to the secretariat on a voluntary basis.	(ب) تقدم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، في الوقت الحاضر، تقارير إلى الأمانة على أساس طوعي عن عملياتها لتقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.	هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
Safety studies are continuing.	دراسات المأمونية مستمرة الآن.
Reports and studies were presented which highlighted the importance of urgent action, especially in those regions that have made limited progress.	وقد ق دمت تقارير ودراسات أبرزت أهمية اتخاذ إجراء عاجل، لا سيما في المناطق التي لم تحرز سوى قدر محدود من التقدم.
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism.	وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة.
However, America's unilateral options are limited.	ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
The market s magic powers are limited.	إن قوى السوق السحرية محدودة.
They may also compile records for analytical studies, and sometimes are involved in writing reports on studies.	وربما يجمعون أيض ا سجلات للدراسات التحليلية، ويشاركون في بعض الأحيان في كتابة تقارير عن الدراسات.
Studies are just beginning to estimate the impact.	وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.
Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp.	ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على العنوان التالي http www.psiru.org reportsindex.asp.
The centres used for the case studies are	والمراكز التي استخدمت في دراسات الحالة هي
Limited cross border operations are increasingly likely.	وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود.
Studies show that benefits are higher than the costs.	وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع.
Moral rights are not transferable and are not limited in time.	ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
Nor are these problems limited to small businesses.	فضلا عن ذلك فإن هذه المشاكل لا تقتصر على المشاريع التجارية الصغيرة.
The problems are not limited to the US.	والمشاكل ليست حكرا على الولايات المتحدة.
These are smaller stations with limited support functions.	هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.
b Post graduate studies are not included in this rate.	(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
But with so much capital, the options are limited.	ولكن رغم هذا الكم الضخم من رأس المال فإن الخيارات محدودة.
Finland's hydrocarbon resources are limited to peat and wood.	مصادر فنلندا من الموارد الهيدروكربونية محدودة بالخث والخشب.
Non functional requirements are not limited to use cases.	لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies.	وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها.
Similarly, students can learn from the results of scientific studies, limited though they may be, and by studying the range of behaviors and contexts that historical episodes can illuminate.	وعلى نحو مماثل، يستطيع الطلاب أيضا أن يتعلموا من نتائج الدراسات العلمية، وإن كانت محدودة، ومن خلال دراسة مجموعة من السلوكيات والسياقات التي قد تضيئها الأحداث التاريخية.
However, these instruments, which are components of this option, are still quite limited.	بيد أن هذه الصكوك، التي هي مكونات لهذا الخيار، ما زالت محدودة جدا .
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.	فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
Studies like this one are useful in setting the record straight.	والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح.
RDTs are largely limited to applications that require visual interpretation.	إن الاختبارات التشخيصية السريعة تقتصر إلى حد كبير على التطبيقات التي تتطلب تفسيرا بصريا.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.	ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة.
Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited.	وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة.
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.	في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
The doctoral studies in the majority of specialities are more gender balanced.	غير أن دراسات الدكتوراه في غالبية الاختصاصات تتميز بأن تمثيل الجنسين فيها أكثر توازنا.
We need you to confirm your attendance because places are limited.	نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.
Government stimulus programs are limited in their ability to restore demand.	إن برامج التحفيز الحكومية قاصرة في قدرتها على استعادة الطلب.
Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range.	سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا.
Relevant factors to be considered include, but are not limited to	2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
Limited funds are available to assist least developed countries with participation.	وتتوفر أموال محدودة لمساعدة أقل البلدان نموا على المشاركة.
Benefits The speeds of fiber optic and copper cables are both limited by length, but copper is much more limited in this respect.	السرعة في الألياف البصرية وكابلات النحاس كلاهما محدود بالطول ، ولكن النحاس هو أكثر من ذلك بكثير محدود بقوة في هذا الصدد.
Our resources are limited, and so are the costs we can pay for remedial actions.	إن مواردنا محدودة، وكذلك التكاليف التي نستطيع أن نتحملها لاتخاذ التدابير التصحيحية.
While too little of the vast diversity of true frogs has been subject to recent studies to say something definite, as of mid 2008, studies are going on, and several lineages are recognizable.	بينما خضع عدد قليل جد ا من أنواع الضفادع الحقيقية المتنوعة للغاية لدراسات حديثة للتوصل إلى شيء مؤكد بشأنها، فإن الدراسات التي بدأت في منتصف عام 2008 ما زالت مستمرة وتم تحديد العديد من السلالات.
So, these are reviews of hundreds of studies by all the big muckety mucks of the scientific pantheon in the United States, and these are the studies that show needle programs are effective quite a lot of them.	وهذه هي مئات المراجعات والتقارير عن الدراسات والتي قام بها كل الخبراء الم عتقين وآلهة الصحة العلمية في الولايات المتحدة الامريكية وكل هذه الدراسات تشير وتنوه إلى أن مشروع تبديل الابر الملوثة بأ خرى نظيفة .. هو مشروع فعال .. أغلب التقارير قالت ذلك
Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.	وتؤكد الدراسات المختلفة أن الرجل الطويل مفضل في أغلب الأحيان، وأن الرؤساء التنفيذيين للشركات أطول من المتوسط.
Studies with negative results are particularly unlikely to see the light of day.	ومن المرجح بصورة خاصة ألا ترى الدراسات التي تنتهي إلى نتائج سلبية ضوء النهار.
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.	والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس.
Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies.	وهناك أعداد هائلة من الكتب التي ظهرت في العالم الإسلامي حول الدراسات الجهادية الإستراتيجية.

Display this page in English