ترجمة "stronghold" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Stronghold - translation :
الكلمات الدالة : معقل حصن الحصن حِصن حصينة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tamaulipas, a stronghold State
ولاية تاماوليباس قوية
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
ولولي يا سفن ترشيش لان حصنك قد أخرب
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.
إن المسرح يمهد الآن لتحويل إسلاماباد إلى معقل لطالبان.
Taormina, the last main Byzantine stronghold in Sicily, fell on August 1, 902.
سقطت بيده تاورمينا آخر معقل بيزنطي رئيسي في صقلية في 1 أغسطس 902.
The residents believe it is the remains of a small castle or stronghold.
يعتقد سكان القرية أنه بقايا قلعة أو معقل حراسة تاريخي.
David lived in the stronghold therefore they called it the city of David.
واقام داود في الحصن لذلك دعوه مدينة داود.
Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو .
In Gharbiya governorate, another MB stronghold, he beat Morsi by more than 200,000 votes.
وفي محافظة الغربية، وهي معقل آخر من معاقل الإخوان المسلمين، هزم شفيق منافسه مرسي بفارق تجاوز 200 ألف صوت.
In the West of England this meant that Cornwall was the last Royalist stronghold.
وقد عنى هذا في غرب إنجلترا أن كورنوال كانت آخر معاقل الملكيين.
Nevertheless David took the stronghold of Zion the same is the city of David.
واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود.
Tragically, the signals from former Taliban in their southern Afghan stronghold of Kandahar were misread.
وعلى نحو مأساوي، أسيء تفسير الإشارات الصادرة عن طالبان السابقة من معقلها في قندهار بجنوب أفغانستان.
David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.
For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.
لانك كنت حصنا للمسكين حصنا للبائس في ضيقه ملجأ من السيل ظلا من الحر اذ كانت نفخة العتاة كسيل على حائط.
The end of fossil fuel s stronghold will come when we have cheap alternatives, especially in developing countries.
إن آخر معاقل الوقود الأحفوري سوف تسقط حين نتمكن من توفير البدائل الرخيصة، وخاصة في البلدان النامية.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold.
فضلا عن ذلك فقد أعلنت حماس عن خططها الرامية إلى تجنيد 1500 فرد أمني إضافيين للعمل في الضفة الغربية، معقل فتح.
David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold.
فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن
On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold.
يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
اخرجني من الشبكة التي خبأوها لي. لانك انت حصني .
But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق .
David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward.
واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا.
Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble and he knows those who take refuge in him.
صالح هو الرب حصن في يوم الضيق وهو يعرف المتوكلين عليه.
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين
All the people likewise each cut down his bough, and followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire on them so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
فقطع الشعب ايضا كل واحد غصنا وساروا وراء ابيمالك ووضعوها على الصرح واحرقوا عليهم الصرح بالنار. فمات ايضا جميع اهل برج شكيم نحو الف رجل وامرأة.
The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.
حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt and I will cut off the multitude of No.
واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.
Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.
The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain.
وتم إقناع الرجال عند المتاريس بترك معاقلهم أما قادة التمرد فإما اعتقلوا أو فروا إلى أسبانيا.
As the King's disputes with the English Parliament grew into the English Civil War, James stayed in Oxford, a Royalist stronghold.
وعندما تصاعدت نزاعات الم لك مع البرلمان الإنجليزي في خضم الحرب الأهلية الإنجليزية، ظل جيمس في أكسفورد معقل (قصر) ملكي.
Much later, in the Finnish Civil War (1918), Nokia (along with neighboring Tampere) was a Socialist stronghold and saw some combat.
بعد ذلك بكثير، في الحرب الأهلية الفنلندية (1918)، كانت نوكيا (إلى جانب تامبيري المجاورة) معقلا اشتراكيا وشهدت بعض المعارك.
The Grimaldi's stronghold was now a power base from which the family ruled a large but very vulnerable area of land.
أصبح معقل الجريمالدي الآن قاعدة قوية استطاعت الأسرة منها أن تحكم مساحة كبيرة من الأرض بالرغم من كونها غير م حصنة.
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
وقد بنت صور حصنا لنفسها وكو مت الفضة كالتراب والذهب كطين الاسواق.
When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
He brought them before the king of Moab and they lived with him all the while that David was in the stronghold.
فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن.
Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country.
خلال الأيام القليلة الماضية، تقدمت القوات العراقية لاستعادة السيطرة على الموصل، معقل داعش الأخير في البلاد.
In Kismaayo the explosives are sold to the network's largest purchaser, a key al Ittihad leader in charge of al Ittihad's stronghold in Raschiamboni.
وفي كيسمايو، ت باع المتفجرات إلى أكبر المشترين للشبكات، وهو زعيم رئيسي للاتحاد، وهو مسؤول عن معقل الاتحاد في راشيامبوني.
Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency.
ولقد تعمدت جماعة الطريق المشرق أن تختار قرية جبلية أنهكها الجفاف وانتزعت غاباتها كمعقل لحركتها المتمردة، حيث كانت تعمل على تكميل الدخل اللازم لها من خلال إنتاج المخدرات وتهريب الأخشاب.
The people of Ma'arat al Nu'man, an FSA stronghold, are not only demonstrating against rebel infighting, but also completely rejecting HTS' rule in their city.
لا يتظاهر أهل معرة النعمان، معقل الجيش السوري الحر، ضد القتال الداخلي بين المتمردين فحسب، بل يرفضون تمام ا حكم هيئة تحرير الشام في مدينتهم.
The inhabitants of Jebus said to David, You shall not come in here. Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is the city of David.
وقال سكان يبوس لداود لا تدخل الى هنا. فاخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
وهي تسخر من الملوك والرؤساء ضحكة لها. وتضحك على كل حصن وتكو م التراب وتاخذه.
The prophet Gad said to David, Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth.
فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث
RPCR also lost the presidency in the South Province, which has been considered its stronghold for the past 25 years, when RPCR President Jacques Lafleur served in that post.
وبالنظر إلى هذه النتائج، يتحدث تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية عن تزايد الانقسام السياسي بين شمال مؤيد للاستقلال وجنوب مناهض للاستقلال(9).
The monastery, known in English as Saint Elijah's Monastery, was built in 595, and is located in Ninawa, just south of Mosul, which is the militant group's stronghold in Iraq.
الد ير المعروف بدير القد يس إيلي ا ب ني في العام 595 للميلاد، ويقع في نينوى جنوب الموصل. حيث تتحص ن فيه الميليشيات المسلحة.

 

Related searches : Last Stronghold - Military Stronghold - Industrial Stronghold - Major Stronghold