ترجمة "stripping rules" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| stripping away his skin , | نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس . |
| stripping away his skin , | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| In her story the men succeeded in stripping the heroine naked. | في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة. |
| Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration. | حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر. |
| Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes. | ولكن في كثير من الأحيان تتجاهل الحكومات تطلعات الناس أو تشوهها، فتجرد المناقشة من كل شيء عدا الابتذال المقبول رسميا. |
| It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee. | عن طريق تعرية الغال نحن نجعله بشري اكثر ومن ثم يمكننا وضعه في ركبة المريض |
| This is exactly what India has done with the EU, which is now stripping such features out of its proposed PTA. | وهذا ما فعلته الهند على وجه التحديد مع الاتحاد الأوروبي، والتي تعمل الآن على تطهير اتفاقيتها التجارية التفضيلية المقترحة من مثل هذه المظاهر. |
| I first heard the news about the stripping of my nationality while I was talking with a friend on the phone. | المرة الأولى التي سمعت فيها بخبر إسقاط جنسيتي كانت أثناء محادثة لي مع صديق على الهاتف. |
| To achieve the effect, an enzyme is used that is capable of stripping glucose of its electrons, freeing them for use in electrical devices. | ولتحقيق ذلك التأثير، يتم استخدام إنزيم له القدرة على تجريد الجلوكوز من الإلكترونيات الموجودة به، مما يؤدي إلى تحريرهم بهدف الاستخدام في الأجهزة الإلكترونية. |
| His parents came to Britain from Egypt, but he was not an Egyptian citizen. Therefore, by stripping him of citizenship, the UK government made him stateless. | وكان أغلب هؤلاء الأشخاص الاثنين والأربعين يحملون جنسية مزدوجة، ولكن محمد صقر لم يكن. فقد أتى والداه إلى بريطانيا من مصر، ولكنه لم يكن مواطنا مصريا. وبالتالي فإن تجريده من الجنسية يعني أن الحكومة البريطانية جعلته عديم الجنسية. |
| Amid ambiguity over ownership and pervasive corruption, the free flow of capital across borders would encourage money laundering and asset stripping, which would incite social tension. | ووسط الغموض المحيط بالملكية والفساد المستشري، فإن التدفق الحر لرأس المال عبر الحدود من شأنه أن يشجع غسل الأموال وتجريد الأصول، وهذا كفيل بإثارة توترات اجتماعية. |
| An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives. | ولابد وأن تشتمل مثل هذه الاتفاقية على شروط ترمي إلى تحسين بيئة العمل التجاري ـ الشفافية وعدم التقلب ـ من خلال وضع إطار لتدخل الدولة دون حرمان الحكومات من تفوقها. |
| Stripping out both the euphoria and the despair from what is said about India and from what we Indians say about ourselves will probably bring us closer to the truth. | وإذا جردنا ما يقال عن الهند من عبارات النشوة واليأس على حد سواء ــ ومن كل ما نقوله نحن الهنود عن أنفسنا ــ فربما يقربنا هذا من الحقيقة. |
| We must also overcome the enduring obstacles to development created by the epidemic itself, such as the orphaning of generations of children and the stripping of human and institutional capacity. | ولا بد لنا أيضا من التغلب على العقبات التي تعترض سبيل التنمية والتي تنشأ عن المرض نفسه، مثل تيتم الأجيال من الأطفال وتجريدهم من قدراتهم الإنسانية والمؤسسية. |
| No doubt, some types of corruption, including asset stripping in connection with the privatization of public sector firms, has speeded up the emergence of a class of private capitalists and entrepreneurs. | مما لا شك فيه أن بعض أنماط الفساد، بما في ذلك نهب الأصول أثناء عمليات خصخصة شركات القطاع العام، قد ساعدت في التعجيل ببروز طبقة من الرأسماليين ورجال الأعمال. |
| Rules | المواد |
| Do not be ashamed of your own body. Do not be shy because of your body, no matter what shape it is, the man says, stripping off his shirt as the audience watches, rapt. | قال الرجل وهو يخلع قميصه على المسرح بينما يشاهده الجمهور بانتباه لا تشعر بالعار من جسدك ولا يصيبنك الخجل بسبب جسدك أي ا كان شكله . |
| Mandatory rules | القواعد الإلزامية |
| The Rules | الشروط |
| General rules | مواد عامة |
| WTO rules | قواعد منظمة التجارة العالمية |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. |
| a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963, | (أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963 |
| We need rules! | نحتاج قواعد! |
| Gene Pool Rules | قواعد تجميع الجينات |
| Global Capital Rules | قواعد عالمية لرأس المال |
| Rules of Thirds | القواعد من الأثلاث |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Rules of origin | قواعد المنشأ |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Such rules shall | وعلى هذه القواعد ما يلي |
| Rules of Engagement | قواعد الاشتباك |
| Amendment of Rules | تعديل القواعد |
| What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules? | فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). |
| The world woke up today to see that Egypt had made the headlines again with a photograph of military officers ferociously beating a veiled girl and stripping her off her clothes during the OccupyCabinet sit in dispersal attempt. | أفاق العالم اليوم ليجد مصر تحتل العناوين الرئيسية مجددا بصورة تظهر ضباط جيش يعتدون على امرأة محجبة ويضربونها بشراسة ويجردونها من ثيابها في محاولة يائسة لفض الاعتصام أمام مجلس الوزراء. |
| Once we recognize that markets require rules, we must next ask who writes those rules. | وبمجرد أن ندرك أن الأسواق تحتاج إلى قواعد، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا من الذي ينبغي له أن يسن هذه القواعد. |
| However it followed more of the modern football rules than ancient rules of the game. | وتبعها قواعد كرة القدم الحديثة أكثر من القواعد القديمة للعبة. |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (ج) المادتين 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن. |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (ج) المادتان 40 و61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن. |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (ج) المادتان 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن. |
