ترجمة "stretched back" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Back - translation :

الكلمات الدالة : للخلف ستعود عادت عد الخلف امتدت تمددت يتمدد تمدد يمتد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?	فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها
For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.	ويشوع لم يرد يده التي مدها بالمزراق حتى حر م جميع سكان عاي.
For Joshua didn't draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.	ويشوع لم يرد يده التي مدها بالمزراق حتى حر م جميع سكان عاي.
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?	فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها
In pillars stretched forth .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
In pillars stretched forth .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Far from burdening an already over stressed, over stretched global economy, environmental investments are exactly what is needed to get people back to work, get order books flowing, and assist in powering economies back to health.	بعيدا عن تحميل الاقتصاد العالمي المجهد ما لا طاقة له به، فإن الاستثمارات البيئية هي على وجه التحديد ما نحتاج إليه اليوم لإعادة الناس إلى العمل من جديد، والمساعدة في تمكين اقتصاد البلدان على مستوى العالم ورد عافيته إليه.
when earth is stretched out	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
when the earth is stretched out	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is stretched ,	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
In short, China s growth model has been stretched as never before. And, like a piece of fabric, the longer it remains stretched, the longer it will take to return to its former resilient state and the greater the possibility that it will not spring back the next time something goes wrong.	وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط. ومثله كمثل قطعة القماش فكلما ظل مشدودا مجهدا ، كلما طالت الفترة المطلوبة لعودته إلى حالته المرنة السابقة ــ وكلما تعاظمت احتمالات عدم عودته إلى سابق عهده في المرة القادمة التي تسوء فيها الأمور.
It was alive once, hunted, stolen, stretched.	كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
When the earth is stretched out taut	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is stretched forth ,	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
and when the earth is stretched out	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And the earth ! thereafter He stretched it out .	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And when the earth shall be stretched forth .	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
As a result, our capacity is severely stretched.	ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة.
Then he returned, and walked in the house once back and forth and went up, and stretched himself on him. Then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.	ثم عاد وتمشى في البيت تارة الى هنا وتارة الى هناك وصعد وتمد د عليه فعطس الصبي سبع مر ات ثم فتح الصبي عينيه.
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.	تمد يمينك فتبتلعهم الارض.
Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.	ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء.
In short, China s growth model has been stretched as never before.	وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط.
and by the earth and by Him Who stretched it out	والأرض وما طحاها بسطها .
4 The original peace implementation timetable stretched from 1997 to 2000.	(4) امتد الجدول الزمني الأصلي لإحلال السلام من عام 1997 إلى عام 2000.
And Moses stretched out his hand over the sea and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.	ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء.
Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched.	ولكن اليوم أصبحت الإمبراطورية الأميركية في انحدار نسبي وإنهاك مالي.
Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.	ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea.	وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق.
As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.	ونظرا لأن الطلبات المقدمة التماسا للمساعدة الانتخابية قد تتزايد، فقد تحملت الموارد الموجودة بشكل غير معقول ما فوق طاقتها.
And, like a piece of fabric, the longer it remains stretched, the longer it will take to return to its former resilient state and the greater the possibility that it will not spring back the next time something goes wrong.	ومثله كمثل قطعة القماش فكلما ظل مشدودا مجهدا ، كلما طالت الفترة المطلوبة لعودته إلى حالته المرنة السابقة ــ وكلما تعاظمت احتمالات عدم عودته إلى سابق عهده في المرة القادمة التي تسوء فيها الأمور.
We turned them about to the right and to the left , while their dog stretched its paws at the entrance . Had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight .	وتظن أيها الناظر أهل الكهف أيقاظ ا ، وهم في الواقع نيام ، ونتعهدهم بالرعاية ، فن ق ل بهم حال نومهم مرة للجنب الأيمن ومرة للجنب الأيسر لئلا تأكلهم الأرض ، وكلبهم الذي صاح بهم ماد ذراعيه بفناء الكهف ، لو عاينتهم لأدبرت عنهم هارب ا ، ول م ل ئ ت نفسك منهم فزع ا .
And the earth ! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And the earth ! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?	من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مد عليها مطمارا.
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.	ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.	ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية.
In this fashion, Be...ne..di...ca...mu...s is stretched out syllable per syllable.	يعد أشهر عضو في مدرسة نوتردام للبوليفونية وأسلوب الفن القديم.
And we stretched towards heaven , but we found it filled with terrible guards and meteors .	قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم .
In pillars stretched forth ( i.e. they will be punished in the Fire with pillars , etc . ) .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
And we stretched towards heaven , but we found it filled with terrible guards and meteors .	وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها .
In pillars stretched forth ( i.e. they will be punished in the Fire with pillars , etc . ) .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
This could initiate savings and provide a measure of relief for the already stretched resources.	ويمكن لهذا أن يكون بداية لتحقيق الوفورات وتخفيف قدر من الضغط الواقع على الموارد.
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty	لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
He stretched out his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brothers!	ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.	وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة .

Display this page in English