ترجمة "stays put" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If it stays put, the next crisis will make this one look like a walk in the park. | وإذا لم تتحرك أوروبا فإن الأزمة التالية سوف تجعل الأزمة الحالية تبدو وكأنها مشكلة بسيطة هينة. |
| I can take this disk and put it here, and while it stays here don't move I will try to rotate the track, and hopefully, if I did it correctly, it stays suspended. | يمكنني أن آخذ هذا القرص و أضعه هنا، و بينما يبقى هنا لا تتحرك سأحاول تدوير المسار، على أمل أني قد فعلتها بشكل صحيح ، لا يزال مثبتا . |
| Russia Stays Home | روسيا ت لز م دارها |
| The door stays open. | يبقى الباب مفتوحا. |
| She stays in touch with him. | هي تبقى على إتصال معه. |
| Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade. | درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. |
| Such Card has two parts one stays with the Brazilian Federal Police Department at the entrance point, the other stays with the foreigner during his her stay. | وتتكون هذه البطاقة من جزءين أحدهما تحتفظ به إدارة الشرطة الاتحادية البرازيلية لدى نقطة الدخول، ويظل الجزء الآخر مع الشخص الأجنبي خلال مقامه. |
| But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse. | لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا . |
| Presidents of Yale have come and gone, but Swensen stays on. | يغدو الرؤساء على جامعة ييل ويروحون، ولكن يظل سوينسن مستمرا . |
| But he stays too long (Uganda s Yoweri Museveni comes to mind). | ولكنه ظل في الحكم لفترة طويلة (مثل يوري موسيفيني في أوغندا). |
| So that the genocide stays on top of most discussed posts!!! | إلخ وبدلوها بهذه الصورة (انشروا الصورة والنص المكتوب). |
| What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street. | ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت. |
| However, the situation stays the same and the crackdown on bloggers continues. | لكن الوضع باقي كما هو عليه وحملة الهجوم على المدونين مستمرة. |
| My soul stays close to you. Your right hand holds me up. | التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . |
| The throne had six steps, and the top of the throne was round behind and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays. | وللكرسي ست درجات. وللكرسي راس مستدير من ورائه ويدان من هنا ومن هناك على مكان الجلوس واسدان واقفان بجانب اليدين. |
| And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays | وللكرسي ست درجات. وللكرسي موطئ من ذهب كلها متصلة ويدان من هنا ومن هناك على مكان الجلوس واسدان واقفان بجانب اليدين. |
| But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time. | ولكن بمجرد تدخل الحكومة بهذا القدر من الث ـق ل فإنها تظل في موضعها لمدة طويلة عادة. |
| There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. | وللكرسي ست درجات. وللكرسي راس مستدير من ورائه ويدان من هنا ومن هناك على مكان الجلوس واسدان واقفان بجانب اليدين. |
| And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. | وللكرسي ست درجات. وللكرسي موطئ من ذهب كلها متصلة ويدان من هنا ومن هناك على مكان الجلوس واسدان واقفان بجانب اليدين. |
| The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week. | معدل الرس امين الذين يستمرون مع المجلة يرسمون 10 15 فكرة كل أسبوع. |
| In 2003, there were 1858 overnight stays in the shelter (42 women and 21 children). | وفي عام 2003 سجل الملجأ 858 1 مبيتا (من قبل 42 امرأة و 21 طفلا). |
| From January till September 2004 there were 2632 overnight stays (35 women and 22 children). | واعتبارا من كانون الثاني يناير وحتى أيلول سبتمبر 2004 سج ل الملجأ 632 2 مبيتا (من جانب 35 امرأة و 22 طفلا). |
| This is the curse of what we economists call multiple equilibria once I expect others to run for the exit, it is optimal for me to run as well but if everybody stays put, I have no interest in running. | وهذه هي لعنة ما يطلق عليه أهل الاقتصاد التوازنات المتعددة فبمجرد أن أتوقع أن يهرع آخرون إلى المخرج، فالتصرف الأمثل بالنسبة لي هو أنا أركض إلى المخرج أنا أيضا ولكن إذا ظل الجميع ساكنين فلا مصلحة لي في الركض إلى المخرج. |
| From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts and stays hidden . | من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . |
| From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts and stays hidden . | من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله . |
| Meanwhile, to avoid exchange rate conflict, the US Federal Reserve typically stays out of the currency markets. | ومن ناحية أخرى، يحرص بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، من أجل تجنب تضارب أسعار الصرف، على البقاء خارج أسواق العملة عادة. |
| But the initiative cannot fulfill its great promise as long as it stays within the Brussels bureaucracy. | لكن المبادرة لن تستطيع الوفاء بوعدها العظيم طالما ظلت تحت رحمة بيروقراطية بروكسل. |
| Please help get the word out so Bassel stays safe. jillian c. york ( jilliancyork) October 3, 2015 | رجاء ساعدونا بنشر الخبر كي يبقى باسل سالم ا. |
| Thorns and snares are in the path of the wicked whoever guards his soul stays from them. | شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها. |
| Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks. | ولقد أظهرت استطلاعات الرأي أن الغالبية الساحقة من الأتراك يحترمون الجيش شريطة أن يظل داخل ثكناته. |
| And it stays there through the invasion of Fallujah until the Samarra bombings in the Iraqi elections of '06. | وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006 |
| The new left, if it stays the course on modernization and reform, can be a boon to the region. | وإذا ما نجح اليسار الجديد في الاستمرار على طريق التحديث والإصلاح، فقد يصبح بمثابة النعمة للمنطقة بالكامل. |
| Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever. | إن التمسك بهذه القواعد لا يضمن بقاء أي حزب حاكم في السلطة إلى الأبد. |
| So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse. | كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا . |
| However, the time between the preceding and proceeding QRS waves stays the same as normal due to the compensatory pause. | ومع ذلك، فإن الوقت بين موجات QRS السابقة واللاحقة يبقى على حاله كالمعتاد بسبب الوقفة التعويضية. |
| In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life. | أثناء عملي .. تعرضت مرتين للاشعاع وهو عدد كبير .. لان الاشعاع يبقى في جسدك |
| He stays and plays for two hours, then makes his way home to Stenness, where he discovers fifty years have passed. | يبقى ويلعب لمدة ساعتين، ثم يمضي في طريقه إلى المنزل في ستينيس، حيث يكتشف أن خمسون سنة مرت. |
| In the Rebuild of Evangelion series, Unit 00 design stays with its initial yellow color along with more white and gray. | في سلسلة إعادة بناء إيفانجيليون ، بقي تصميم الوحدة 00 بلونها الأصفر البدئي مع ألوان بيضاء ورمادية أكثر. |
| Especially as a Queen Dowager, several buildings were constructed in the city to house her and her court during their stays. | خاصة باعتبارها ملكة الأم الأرملة، تم تشييد العديد من المباني في المدينة سكنا لها ولبلاطها أثناء إقامتهم. |
| And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious , We appoint a devil upon him , who stays with him . | ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . |
| And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious , We appoint a devil upon him , who stays with him . | ومن ي ع ر ض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم ي خ ف عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطان ا في الدنيا يغويه جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام . |
| National Assembly of FranceMember of the National Assembly of France for Puy de Dôme 1956 1959 (Became minister in 1959) Reelected in 1962, but he stays minister 1967 1969 (Became minister in 1969) Reelected in 1973, but he stays minister 1984 1989 (Became member of European Parliament in 1989) 1993 2002. | اعيد انتخابه 1956 1959 (أصبح وزيرا في 1959) في عام 1962، لكنه يبقى وزير 1967 1969 (أصبح وزيرا في 1969) اعيد انتخابه في 1973، ولكن يبقى انه عضو الجمعية الوطنية لفرنسا مقابل بوي دو دوم وزير 1984 1989 (وأصبح عضوا في البرلمان الأوروبي في عام 1989) 1993 2002. |
| But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit. | ولكنها اكثر غبطة ان لبثت هكذا بحسب رأيي. واظن اني انا ايضا عندي روح الله |
| If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth. | في حال استقرار سعر برميل النفط على الأربعين دولارا لمدة طويلة فلن يكون له أي تأثير يذكر في الأجل القصير على الناتج المحلي القومي العالمي. |
| Time spent outdoors, particularly during summer stays in the Gaudí family home Mas de la Calderera, afforded Gaudí the opportunity to study nature. | وقد توفرت لغاودي الفرصة لدراسة الطبيعة في الوقت الذي يقضيه خارج المنزل، لا سيما الإقامات الصيفية في في منزل عائلة غاودي Mas de la Calderera. |