ترجمة "statesman" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Statesman - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Leon Edward Panetta (born June 28, 1938) is an American statesman, lawyer, and professor. | ليون بانيتا إدوارد هو سياسي أميركي مواليد 28 يونيو 1938 في مونتيري (كاليفورنيا). |
| The New Statesman is a British political and cultural magazine published weekly in London. | نيو ستيتسمان هي مجلة سياسية وثقافية بريطانية تصدر أسبوعيا في لندن. |
| Dov Yosef (, 27 May 1899 7 January 1980) was an Israeli politician and statesman. | دوف يوسف ( 27 مايو 1899 7 يناير 1980) كان سياسي و رجل دولة إسرائيلي. |
| That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman. | وذلك سيشكل أفضل تأبين لسياسي مرموق. |
| As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake. | وكما أخبرني أحد كبار رجال الدولة الآسيويين مؤخرا ، فإن دينغ ما كان ليرتكب مثل هذا الخطأ. |
| As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. | وكما تنبأ شارل ديغول ampquot لن تتوحد أوروبا على يد رجل دولة أوروبي. |
| 23 December 1923, Fes d. 16 December 2009, Rabat) was a Moroccan statesman and politician. | عبد الهادي بوطالب (23 ديسمبر 1923، فاس 16 ديسمبر 2009، الرباط)، كاتب وسياسي وديبلوماسي مغربي. |
| What is necessary now is statesman like leadership and even more so states woman like leadership. | إن الأمر الضروري الآن يتلخص في إيجاد الزعامة التي تستند إلى المهارات الحقيقية لرجال الدولة ـ ونساء الدولة. |
| The great Florentine liberal statesman, Bettino Ricasoli, concluded that Tuscany was simply financially unviable on its own. | ولقد خلص رجل الدولة الليبرالي الفلورنسي العظيم بيتينو ريكاسولي، إلى أن توسكانا كانت ببساطة غير قادرة على البقاء ماليا من تلقاء ذاتها. |
| Count Friedrich Ferdinand von Beust () (13 January 1809 24 October 1886) was a German and Austrian statesman. | فريدرش فرديناند فون بويست ( Friedrich Ferdinand von Beust 13 يناير 1809 24 أكتوبر 1886) رجل دولة ألماني نمساوي. |
| Sven Olof Joachim Palme ( 30 January 1927 28 February 1986) was a Swedish Social Democratic politician, statesman and prime minister. | أولوف بالمه (30 يناير 1927 28 فبراير 1986) سياسي سويدي، زعيم حزب العمل الاجتماعي الديمقراطي منذ سنة 1969. |
| He left formal government service in 1971, but continued to play a role as an elder statesman in Indonesian politics. | وترك الخدمة الرسمية في عام 1971 لكنه استمر في لعب دور باعتباره سياسيا مخضرما في السياسة الإندونيسية. |
| The late US statesman Richard Holbrooke once said to me that America since 9 11 had suffered a militarization of diplomacy. | ذات يوم قال لي رجل الدولة الأميركي الراحل ريتشارد هولبروك إن أميركا منذ الحادي عشر من سبتمبر كانت تعاني من عسكرة الدبلوماسية . |
| Samuel Adams ( October 2, 1803) was an American statesman, political philosopher, and one of the Founding Fathers of the United States. | صامويل آدمز (ولد 1722 توفي 2 أكتوبر 1803) هو رجل دولة وفيلسوف سياسي وقائد ثوري أمريكي بارز يعتبر أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة الأمريكية. |
| Patriotism could generate business opportunities. The great Florentine liberal statesman, Bettino Ricasoli, concluded that Tuscany was simply financially unviable on its own. | وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. ولقد خلص رجل الدولة الليبرالي الفلورنسي العظيم بيتينو ريكاسولي، إلى أن توسكانا كانت ببساطة غير قادرة على البقاء ماليا من تلقاء ذاتها. |
| Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old. | ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكا من الملوك القدامى. |
| His book Are We Truly Condemned to Live by the Sword to Eternity? marked the transformation of the soldier into a statesman. | وفي الكتاب الذي نشر من تأليفه تحت عنوان هل نحن محكوم علينا حقا بأن نحيا بالسيف إلى أبد الآبدين ، تحدث بوضوح عن تحول الجندي إلى رجل دولة. |
| Colin Luther Powell ( born April 5, 1937) is an American statesman and a retired four star general in the United States Army. | كولن لوثر باول (5 أبريل 1937 )، جنرال وسياسي أمريكي ولد في نيويورك في عائلة مهاجرة من أصل جمايكي. |
| Shang Yang (, 390 338 BC) was an important statesman of the State of Qin during the Warring States period of Chinese history. | شانج يانج (Shang Yang) (، 390 338 بعد الميلاد) كان رجل دولة في ولاية كين أثناء تاريخ حقبة الممالك المتحاربة في التاريخ الصيني. |
| At first glance, it seems incredibly generous and statesman like for G 8 leaders to endorse debt relief for the world s poorest nations. | قد يبدو للوهلة الأولى أنها لفتة في غاية الكرم وجديرة برجال دولة مثل زعماء مجموعة الثمانية أن يصادقوا على إعفاء أفقر دول العالم من الديون. |
| Last year he was wanted for murder. Now he wants recognition as a statesman, money, and, at least implicitly, Sistani s and the SCIRI s humiliation. | ففي العام الماضي كان مطلوبا بتهمة القتل، أما الآن فهو يطالب بالاعتراف به كرجل دولة، كما يطالب بالمال، ويسعى إلى إذلال السيستاني والمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، ضمنيا على الأقل. |
| He was a Tunisian lawyer, statesman and the founder of the Tunisian Republic, which he ruled from July 25, 1957 until November 7, 1987. | وكان محاميا تونسيا ورجل دولة ومؤسس الجمهورية التونسية التي حكمها منذ 25 تموز يوليو 1957 إلى 7 تشرين الثاني نوفمبر 1987. |
| James Madison, Jr. (March 16, 1751 June 28, 1836) was an American statesman, political theorist and the fourth President of the United States (1809 17). | جيمس ماديسون (16 مارس 1751 28 يونيو 1836)، رابع رئيس للولايات المتحدة بالفترة من 1809 1817، وعرف بأبي الدستور. |
| Today s diplomats could do worse than recall the warning of the great French statesman Talleyrand Surtout, messieurs, point de zéle . Above all, not too much zeal. | لذا يتعين على الدبلوماسيين اليوم أن يتذكروا تحذير رجل الدولة الفرنسي العظيم تاليران احذروا من الإفراط في الحماسة . |
| Forty years ago, a great American statesman, Dean Acheson, looked back at the excitement he felt in helping to build the post World War II order. | قبل أربعين عاما، استحضر رجل الدولة الأميركي العظيم دين أتشيسون ما شعر به من إثارة وابتهاج حين ساعد في بناء نظام ما بعد الحرب العالمية الثانية. |
| Here I am reminded of a conversation with the Polish historian, statesman, and politician Bronisław Geremek in 1978, when we shared an office in Washington, DC. | وهنا أتذكر محادثة مع المؤرخ ورجل الدولة والسياسي البولندي برونيسلاف جيرميك في عام 1978، عندما كنا نشترك في مكتب واحد في واشنطن العاصمة. |
| John Quincy Adams ( July 11, 1767 February 23, 1848) was an American statesman who served as the sixth President of the United States from 1825 to 1829. | جون كوينسي آدامز (11 يوليو 1767 23 فبراير 1848)، الرئيس السادس للولايات المتحدة الأمريكية بالفترة بين عامي 1825 إلى 1829. |
| In June 1871, just after the war ended, the French statesman Léon Gambetta declaimed Our adversaries have won, because they rallied to their side foresight, discipline, and science. | ففي يونيو حزيران من عام 1871، وبعد نهاية الحرب مباشرة، ألقى رجل الدولة الفرنسي ليون جامبيتا خطابا قال فيه لقد فاز خصومنا، لأنهم احتشدوا حول بصيرتهم، وانضباطهم، وعلمهم . |
| Henry Dearborn (February 23, 1751 June 6, 1829) was an American physician, a statesman, and a veteran of both the American Revolutionary War and the War of 1812. | هنري ديربورن (23 فبراير 1751 6 يونيو 1829) طبيب وميجر جنرال أمريكي وخامس وزير حرب للولايات المتحدة الأمريكية، من مواليد نورث هامبتون، نيو هامبشير (North Hampton, New Hampshire)، الولايات المتحدة. |
| Basava () (also known as Bhakti Bhandari Basavanna () or Basaveshwara (), (1134 1196)) was an Indian philosopher, statesman, Kannada poet and a social reformer in what is now Karnataka, India. | باسافا (Basava) (ي عرف أيض ا باسم بهاكتي بهانداري باسافانا (Bhakti Bhandari Basavanna) أو باسافيشوارا (Basaveshwara) (من 1134م إلى 1196م)، )) هو فيلسوف ورجل دولة ومصلح اجتماعي من كارناتاكا الحالية في الهند. |
| Nakasone emerged from the crisis and was recognized as a capable statesman in managing Japan s diplomacy with China. There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing. | لقد أمن هذا الاعتناق الأصيل للمصالحة والتسامح الدعم لحاجة القادة الصينين، المتلهفين لضبط المشاعر المعادية لليابانيين، أما هو من جانبه فقد أطرى على شجاعة ناكيسوني ونب ه الشباب الصيني علنا بأنهم إذا فكروا بمصلحة بلدهم بشكل مجرد... |
| Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it Life has a way of punishing those who come too late. | أو كما قال ميخائيل جورباتشوف، رجل الدولة الروسي العظيم الذي عاصر العقود الأخيرة من القرن العشرين إن الحياة لديها وسائل خاصة في معاقبة هؤلاء الذين يفيقون بعد فوات الأوان . |
| With France s next presidential election fast approaching in 2012, the last thing Sarkozy now needs is for Strauss Kahn to play a statesman like role in saving the euro zone. | ومع اقتراب الانتخابات الرئاسية المقبلة في عام 2012، فإن آخر ما يحتاج إليه ساركوزي الآن هو أن يلعب شتراوس كان دورا أشبه بأدوار رجال الدولة في إنقاذ منطقة اليورو. |
| Founded by Swedish statesman and Governor General of Finland Count Per Brahe the younger in 1649, it is one of 10 historic wooden towns (or town centers) remaining in Finland. | أسسها رجل الدولة السويدي والحاكم العام فنلندا الكونت بر براهي في 1649، وهي واحدة من 10 مدن (أو مراكز مدن) تاريخية خشبية متبقية في فنلندا. |
| If he does, he will probably be remembered as one of Colombia s most successful and influential presidents, and can look forward to a continuing career as a regional and international statesman. | وإذا ما فعل ذلك فلربما يتذكره الناس باعتباره واحدا من أنجح رؤساء كولومبيا وأكثرهم نفوذا ، ولربما يستطيع أن يتابع حياته كرجل دولة إقليمي ودولي. |
| José Bonifácio de Andrada e Silva (June 13, 1763 April 6, 1838) was a Brazilian statesman, naturalist, professor and poet, born in Santos, São Paulo, then part of the Portuguese Empire. | جوزيه بونيفاسيو دي أندرادا إي سيلفا (بالبرتغالية José Bonifácio de Andrada e Silva) ولد في 13 يونيو 1763 وتوفي في 6 أبريل 1838، كان رجل دولة وعالم تعدين برازيلي. |
| And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair, Tom, what should I say? | وتعلم كذلك، أكثر أو أقل، أنه إن عدت 200 سنة إلى الوراء وسألت رجل دولة بنفس الشعر الرائع، توم، ما الذي يجدر بي قوله |
| In the words of the Polish historian and statesman Bronislaw Geremek, the liberation of Auschwitz on January 27, 1945, has to be seen as one of the founding moments of today s Europe. | وطبقا لكلمات المؤرخ ورجل الدولة البولندي برونيسلو جيريميك فإن لحظة تحرير مدينة أوشويتـز في السابع والعشرين من يناير كانون الثاني من عام 1945، لابد وأن ينظر إليها باعتبارها واحدة من اللحظات المؤسسة لأوروبا اليوم. |
| Independence Christian Michelsen, a shipping magnate and statesman, and Prime Minister of Norway from 1905 to 1907, played a central role in the peaceful separation of Norway from Sweden on 7 June 1905. | لعب كريستيان ميكلسن، أحد أقطاب مجال الشحن ورجل دولة ورئيس وزراء النرويج من سنة 1905 حتى سنة 1907، لعب دورا رئيسيا في الانفصال السلمي للنرويج عن السويد في 7 يونيو حزيران سنة 1905. |
| A daughter of the Victorian reformer and statesman Richard Cobden, she was an early proponent of women's rights, and in 1889 was one of two women elected to the inaugural London County Council. | وهى ابنة المصلح الفيكتوري ورجل الدولة ريتشارد كوبدن ، وكانت من المؤيدين الأوائل لحقوق المرأة ، وعام 1889 كانت واحدة من اثنين من النساء المنتخبات في إفتتاحية مجلس مقاطعة لندن. |
| Forty years ago, a great American statesman, Dean Acheson, looked back at the excitement he felt in helping to build the post World War II order. Present at the Creation, he called his memoir. | قبل أربعين عاما، استحضر رجل الدولة الأميركي العظيم دين أتشيسون ما شعر به من إثارة وابتهاج حين ساعد في بناء نظام ما بعد الحرب العالمية الثانية. ولقد أطلق على مذكراته كنت حاضرا وقت الخلق . |
| Then she came up and said, They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' There sits a statesman, strong, unbiased, wise another Daniel Webster, silver tongued. | ثم حضرت بعد ذلك وقالت, هم يسألونني لماذا ادرس سأجيبهم, اين بإمكاني ان اجد رفقة باهرة هاهنا يجلس, رجل الدولة, قوي ا, عادلا , حكيم ا. دانيال ويبستر اخر, فصيح ا وبليغ ا. |
| Were Berlusconi only a statesman, one could argue that realpolitik is a justifiable prerogative of a sovereign state strategic considerations often trump the pursuit of more noble goals, such as promotion of human rights. | ولو كان برلسكوني رجل دولة فحسب، فقد يزعم البعض أن تبني سياسة واقعية امتياز مبرر لدولة ذات سيادة فالاعتبارات الاستراتيجية تتفوق في كثير من الأحيان على ملاحقة الأهداف النبيلة، مثل تعزيز حقوق الإنسان. |
| The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946. We must build a kind of United States of Europe, urged Britain s greatest twentieth century statesman. | وأفضل نقطة للانطلاق الآن هي إعادة قراءة خطاب ونستون تشرشل الشهير في زيوريخ عام 1946، عندما قال رجل أعظم رجال الدولة البريطانيين في القرن العشرين يتعين علينا أن نبني نوعا من الولايات المتحدة الأوروبية . |
| In proclaiming his mastery of the lingua franca of global affairs, Hollande was asserting himself as a modern statesman, while also suggesting that France will remain as influential as possible on the international scene. | في إعلانه عن إتقانه اللغة المشتركة للشؤون العالمية، كان هولاند يسعى إلى تأكيد نفسه بوصفه رجل دولة حديثا، في حين أشار أيضا إلى أن فرنسا سوف تظل مؤثرة قدر الإمكان على المشهد الدولي. |
Related searches : Elder Statesman - Distinguished Statesman
