ترجمة "stands at" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Current enrolment stands at 437. | ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا. |
| Today, the Global Fund stands at a crossroads. | إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق. |
| Inflation currently stands at over 500 per cent. | وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة. |
| And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads. | رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق. |
| Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent. | وبالنسبة للطلب غير الملبى لوسائل منع الحمل، تم الإبلاغ عن نسبة 21.4 في المائة. |
| The conviction rate for rape stands at an abysmal 25 . | و قد وصلت نسبة الإدانة بتهمة الاغتصاب إلى حد بالغ السوء نحو 25 . |
| Its population density stands at 75.9 inhabitants per square kilometre. | تبلغ الكثافة السكانية 75.8 نسمة لكل كيلومتر مربع. |
| The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel. | 9 يبلغ القوام الحالي للشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون 62 فردا. |
| The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16. | ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة. |
| 3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal. | (3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري. |
| Unemployment stands at about 12 in Italy, and 38 for the young. | وبلغ معدل البطالة في إيطاليا نحو 12 ، وارتفع بين الشباب إلى 38 . |
| In fact, the more comprehensive employment population ratio stands at only 58.6 . | والواقع أن نسبة تشغيل العمالة إلى عدد السكان، وهي النسبة الأكثر شمولا، لا تتجاوز 58.6 . |
| In fact, the proportion of female civil servants now stands at 68.7 . | وفي الواقع، تبلغ نسبة النساء بين موظفي الخدمة المدنية حاليا 68.7 في المائة. |
| Today it stands at barely half its level of 15 years ago. | واليوم، فإن مقدارها لا يزيد على نصف ما كانت عليه قبل 15 عاما. |
| The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms. | والآن بلغت النسبة 18.5 ، وهي نسبة تاريخية في الارتفاع حتى على المستوى العالمي. |
| Greek public debt today stands at nearly 160 of the country s official GDP. | إن الدين العام اليوناني يبلغ اليوم ما يقرب من 160 من الناتج المحلي الإجمالي الرسمي للبلاد. |
| The current strength of the Sierra Leone police stands at some 9,500 personnel. | 31 ويصل القوام الحالي لشرطة سيراليون إلى نحو 500 9 فرد. |
| The world is at a crossroads and the most important global Organization also stands at that crossroads. | إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك. |
| Global GDP, which currently stands at about 60 trillion, will at least triple in the next 30 years. | أما مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي الذي يبلغ حاليا نحو 60 تريليون دولار فسوف يتضاعف إلى ثلاثة أمثاله على الأقل في غضون الأعوام الثلاثين المقبلة. |
| Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples. | قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب. |
| Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people. | كما بلغت معدلات البطالة حوالي 12 ، وهي النسبة التي قد تتضاعف بين الشباب. |
| EMR usage in America, the home of Apple and Google, stands at only 69 . | ففي الولايات المتحدة، موطن أبل وجوجل لا تزال السجلات الطبية الإلكترونية تغطي 69 فقط من المواطنين. |
| But it s no longer September 2007, and US unemployment stands at 9.4 , not 4.5 . | ولكننا لا نعيش الآن في عالم سبتمبر أيلول 2007، فقد ارتفع معدل البطالة في الولايات المتحدة اليوم إلى 9.4 ، ولم يعد 4.5 . |
| Pakistan's Olympic medal tally stands at 10 of which 8 were earned in hockey. | 346 ميدالية حصيلة الأولمبية باكستان يبلغ 10 منها 8 كانت حصل في الهوكي. |
| Turkey cannot remain indifferent to this geography, for it stands at the center of it. | ولا تستطيع تركيا أن تظل غير مبالية بهذا العامل الجغرافي لأنها تقف في مركزه تماما. |
| With the submission of India, the number of replies received from Governments stands at 115. | () بوصول تقرير الهند، يصل عدد الردود الواردة من الحكومات إلى 115 ردا. |
| We are happy to note that the number of States parties now stands at 100. | ويسعدنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف يبلغ الآن 100 دولة. |
| In the city of Bolzano, capital of the province, the average air temperature stands at and the average rainfall at . | في مدينة بولسانو عاصمة المقاطعة، متوسط درجة الحرارة الهواء 12.2 درجة مئوية ومتوسط هطول الأمطار 717.7 مم. |
| Japan Stands Up | اليابان تنهض |
| Palestine Stands Up | فلسطين تنهض |
| If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others. | ذلك أننا إذا ما نظرنا إلى حالات اختلال التوازن التجاري المتعددة، فسنجد أن الولايات المتحدة تتصدر القائمة وتسبق من يليها على القائمة بمسافة شاسعة. |
| Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia. | وعلاوة على ذلك فإن نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في أيسلندا تبلغ الآن 100 ، مقارنة بنحو 42 فقط في لاتفيا. |
| Domestic public debt today stands at roughly 205 of GDP, compared to around 85 in 1995. | فقد بلغ الدين العام المحلي اليوم نحو 205 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 85 في عام 1995. |
| Opposition politician Gennady Gudkov stands by police at a Khimki Forest protest on April 19, 2012. | زعيم المعارضة، جينادي جودكوف يقف بجانب الشرطة في مظاهرة في غابة خمكي في 19 إبريل نيسان 2012. |
| That is not encouraging, given the fact that United Nations membership now stands at 191 States. | وهو أمر لا يبعث على التشجيع، على أساس أن أعضاء الأمــم المتحــدة وصل عددهم الآن إلى 191 دولة. |
| Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October. | ويبلغ معدل البطالة نحو 11 ، حيث تم تسجيل 3.3 مليون عامل كعاطل في أكتوبر تشرين الأول. |
| The European Central Bank s policy rate stands at 0.75 , while the eurozone s annual inflation rate is 2.5 . | فيبلغ سعر الفائدة الأساسي لدى البنك المركزي الأوروبي 0,75 ، في حين يبلغ معدل التضخم السنوي في منطقة اليورو 2,5 . |
| However, his conviction stands. | غير أن إدانته تظل قائمة. |
| PHP, for example, stands for PHP Hypertext Preprocessor , WINE stands for Wine Is Not an Emulator. | PHP هي اختصار لـ PHP Hypertext Preprocessor WINE هي اختصار لـ Wine Is Not an Emulator. |
| Moreover, though trade within the Pacific Alliance stands at only 4 , member countries leaders were not particularly ambitious at their summit in May. | علاوة على ذلك، وبرغم أن التجارة داخل التحالف الباسيفيكي لا تتجاوز 4 ، فلم يبد زعماء البلدان الأعضاء طموحا كبيرا في قمتهم في مايو أيار. |
| The country s investment rate now stands at more than 50 a clear reflection of China s low capital efficiency. | إن معدل الاستثمار في الصين يتجاوز الآن 50 ـ وهو ما يعكس بوضوح تدني كفاءة رأس المال. |
| And, given such riches, competition might appear lucrative at first sight. But cooperation stands to enlarge the pie. | وفي ضوء هذه الثروات، فإن المنافسة قد تبدو مربحة لأول وهلة، ولكن التعاون كفيل بتعظيم حجم الكعكة. |
| The average age of the world s reactor fleet now stands at 28 years, and continues to increase steadily. | إن متوسط عمر المفاعلات النووية على مستوى العالم يبلغ الآن 28 عاما، ومستمر في الازدياد بشكل مضطرد. |
| A statue of him by JH Foley stands at the Front Arch of Trinity College, Dublin (see image). | يقف تمثال له أمام كلية ترينيتي Trinity في دبلن , ص انعه جون هنري فولي JH Foley ( انظر للصورة ) . |
| Demographics The population of the UAE as of 2009 stands at six million, of which 16.5 are Emiratis. | ويبلغ عدد سكان دولة الإمارات العربية المتحدة اعتبارا من عام 2009 تقف في أربعة مليون دولار، منها 16.5 من الإماراتيين الأصلي. |
