ترجمة "sprouting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Confucius Institutes are sprouting from Sri Lanka to Nigeria to promote the study of Mandarin. | فالمعاهدة الكونفوشيوسية تنتشر من سريلانكا إلى نيجيريا لتشجيع دراسة اللغة الصينية الشمالية. |
| And by the Earth which opens out ( for the gushing of springs or the sprouting of vegetation ) , | والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . |
| And by the Earth which opens out ( for the gushing of springs or the sprouting of vegetation ) , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| Moreover, in recent years, factories and laboratories for processing opium into heroin have been sprouting in Afghanistan, producing 420 tons of heroin last year alone. | فضلا عن ذلك فقد شهدت المصانع والمعامل الخاصة بمعالجة الأفيون لتحويله إلى هيروين نموا هائلا في أفغانستان خلال الأعوام الأخيرة، حيث أنتجت 420 طنا من الهيروين خلال العام الماضي فقط. |
| Provoked the sprouting of dislocated environment, mainly women who, in turn, exert a high demographic pressure on the natural resources in the immigration small farms. | التدابير المتبعة لوقف التدهور البيئي |
| While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs. | ومع أن سيقان القمح في حقولي تتبرعم في الوقت المحدد، فإنني أخشى الآن أن تهبط الأسعار في وقت الحصاد ـ شهر نوفمبر تشرين الثاني ـ فأعجز عن تعويض المصاريف. |
| Those who would aim to emulate US productivity trends must come to grips with how they feel about big box stores sprouting across their countryside s, driving down wages and plowing under smaller scale retailers. | وهؤلاء الذين يسعون إلى محاكاة الأنماط الإنتاجية في الولايات المتحدة لابد وأن يتأكدوا أولا من مشاعرهم تجاه الانتشار السريع في أريافهم لهذه المتاجر الكبرى التي ستدفع الأجور إلى الهبوط وتسحق متاجر التجزئة الأصغر نطاقا . |
| Allah ( it is ) Who splitteth the grain of corn and the date stone ( for sprouting ) . He bringeth forth the living from the dead , and is the bringer forth of the dead from the living . | إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
