ترجمة "sprint backlog" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.
على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.
Product increment The increment (or potentially shippable increment , PSI) is the sum of all the product backlog items completed during a sprint and all previous sprints.
نمو المنتج Product Increment النمو (أو الاضافةالقابلة للتسليم، potentially shippable increment PSI) هي مجموع جميع التطويرات او البنود بقائمة المنتج التي أنجزت خلال سبرنت معين و جميع سباقات السبرنت السابقين.
Development team The development team is responsible for delivering potentially shippable increments (PSIs) of product at the end of each sprint (the sprint goal).
فريق التنمية مسؤولة عن تقديم زيادات (اصدارات) محتملة ممكن تسليمها من المنتج potentially shippable increments (PSIS) في نهاية كل سبرنت (هدف السبرنت).
Ancestry.com delivers to production 220 times per two week sprint.
Ancestry.com تقوم بعمل تسليم الإنتاج 220 مرات في من سباق من أسبوعين.
The product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner.
قائمة مهام المنتج Product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج.
The city also hosted two canoe sprint world championships, in 1973 and 1983.
المدينة كما استضافت اثنين من بطولات العالم للتجديف أعوام 1973 و 1983.
The team then chooses which items can be completed in the coming sprint.
ثم يختار الفريق البنود التي يمكن اكمالها في السبرنت التالي.
By oath of those that sprint , breathing heavily . ( The horses used in Holy War . )
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By oath of those that sprint , breathing heavily . ( The horses used in Holy War . )
أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
The Protection Information Section had a significant backlog.
159 ويوجد لدى قسم معلومات الحماية قدر كبير من المتأخرات المتراكمة.
But there remains an enormous backlog of deprivation.
ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.
Managing the product backlog between product owner and scrum team A backlog, in its simplest form, is merely a list of items to be worked on.
ادارة قائمة مهام المنتج product backlog بين مالك المنتج product owner و فريق سكرم scrum team قائمة مهام المنتج product backlog في أبسط أشكالها، هي مجرد قائمة البنود التي يجب العمل عليها.
His delegation wished to know the reasons for that backlog.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
To eliminate the backlog in the publication of the Repertory at a faster pace, the Office of Legal Affairs should formulate a strategy to eliminate the backlog by 2007.
ينبغي لمكتب الشؤون القانونية، كي ينهي بوتيرة أسرع الأعمال المتراكمة فيما يتعلق بنشر مرجع الممارسات، أن يضع استراتيجية لإنهاء تلك الأعمال بحلول عام 2007.
They are also solely responsible for the management of the backlog.
كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog .
In 1932, he competed in the Winter Olympics in Lake Placid, New York in the sprint mushing demonstration sport.
في عام 1932، تنافس في أولمبي ات الشتاء في بحيرة بلاسد، نيويورك في سباق العربات التي تجرها الكلاب.
Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon.
فلنعد نحو تحقيق أهداف الألفية عدوا سريعا، لا عدوا وتيدا، كما لو كنا في سباق لاختراق الضاحية، ماراثون .
Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases.
إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.
The existing backlog of approximately 375 applicants will be cleared during 2005.
وسيتم الانتهاء في عام 2005 من دراسة الحالات المتأخرة التي تشمل نحو 375 من مقدمي الطلبات.
The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها.
And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory, I came out of my leg.
وبعد 85 متر من الجري السريع لمسافة 100 متر في كامل تألقي انخلعت قدمي
Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up.
ثم ركضت البرتغال بسرعة لإنهاء السباق لصالحها، ولكنها تراجعت الآن قليلا، وتقدمت أسبانيا وإيطاليا السباق.
The question now is whether the US economy is ready not just to walk, but also to run and sprint.
والسؤال الآن هو ما إذا كان الاقتصاد الأميركي قادرا ليس على المشي فحسب، بل وأيضا الركض والعدو.
José María Esteban (born May 27, 1954) is a Spanish sprint canoer who competed in the mid to late 1970s.
خوسيه ماريا إستيبان ثيلوريو (بالإسبانية José María Esteban Celorrio، ولد في 27 مايو 1954، لاردة، إسبانيا) رياضي إسباني.
Wallace Spearmon Jr. (born December 24, 1984 in Robbins, Illinois, USA) is a sprint athlete, who specializes in the 200 meters.
والاس سبيرمون الابن ولد في ( 24 ديسمبر 1984 في روبنز، إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية ) هو عداء رياضي أمريكي ، متخصص في سباق 200 متر .
Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.
ولكن هذا التراكم من المشاريع غير المنجزة أصبح الآن يعيث فسادا في اقتصاد العالم.
The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification.
ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول.
Herminio Menéndez Rodríguez (born December 20, 1953) is a Spanish sprint canoer who competed from the early 1970s to the mid 1980s.
إيرمينيو مينينديث رودريغيث (بالإسبانية Herminio Menéndez Rodríguez، ولد في 20 ديسمبر 1953، كارينيو، أستورياس، إسبانيا) رياضي إسباني.
In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments.
الحقيقة أن كل جزء من أجزاء العالم أصبح لديه الآن كميات هائلة متراكمة من مشاريع البنية الأساسية الحيوية المتأخرة أو غير المنجزة.
There is a common misunderstanding that only user stories are allowed in a product backlog.
هناك سوء فهم شائع بأن قصص المستخدم الوحيدة التي يسمح بها في قائمة مهام المنتج Product backlog .
At that rate, it will take an unreasonable amount of time to clear the backlog.
وإذا استمر هذا المعدل، فإن تصفية العمل المتراكم ستستغرق وقتا أطول مما ينبغي.
Sylvi Saimo (November 12, 1914, Jaakkima March 12, 2004) was a Finnish sprint canoer who competed in the late 1940s and early 1950s.
سولفي سايمو ( Sylvi Saimo يآكيما، 12 نوفمبر 1914 12 مارس 2004) متسابقة تجذيف فنلندية نافست في أواخر الأريعينات وأوائل الخمسينات.
The Advisory Committee notes that accumulation of the backlog is a chronic problem and recalls that an extraordinary session of three weeks duration had also been requested in 2002 for the purpose of reducing the backlog of reports.
7 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تراكم التقارير التي تأخر النظر فيها يعتبر مشكلة مزمنة، وتذكر بأنه ط لب في عام 2002 أيضا عقد دورة استثنائية لمدة ثلاثة أسابيع من أجل تخفيض عدد التقارير المتراكمة.
Juan Manuel Sánchez de Castro (born April 18, 1965) is a Spanish sprint canoer who competed from the late 1980s to the mid 1990s.
خوان مانويل سانتشيث دي كاسترو (بالإسبانية Juan Manuel Sánchez de Castro، ولد في 18 أبريل 1965، بلد الوليـد، إسبانيا) رياضي إسباني.
Based on its experience in the elimination of the backlog in the publication of treaties, the Office should review the practicality of establishing a central Repertory section until the backlog is eliminated and present the strategy to the appropriate review bodies
وينبغي للمكتب، استنادا إلى خبرته في إنهاء الأعمال المتراكمة في نشر المعاهدات، أن يستعرض الجدوى العملية لإنشاء قسم مركزي خاص بمرجع الممارسات لحين الانتهاء من الأعمال المتراكمة، وأن يقدم استراتيجية إلى هيئات الاستعراض المناسبة
As opposed to a 100 or 200 meter sprint, both organizations need to think more in terms of a much longer race, perhaps a marathon.
وإذا استخدمنا لغة ألعاب القوى فنستطيع أن نقول إن استراتيجية الحلف لابد وأن يكون هدفها الفوز في سباق الماراثون وليس سباق المائة متر عدوا .
She put forward some recommendations in an attempt to resolve the backlog accumulated due to late submissions.
وطرحت بعض التوصيات في محاولة منها لحل مشكلة العمل المتراكم الناجم عن التأخر في تقديم التقارير.
Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow.
يشاركنا العداء المتميز راي ذهاب برواية حماسية عن رحلته على الاقدام للقطب الجنوبي و التي كسر فيها الرقم القياسي. 33 يوم من الركض السريع وسط الثلوج
Therefore, including the two backlog draft resolutions from today, six draft resolutions remain to be considered on Monday.
لذلك، يتبقى ستة مشاريع قرارات سيجري النظر فيها يوم الاثنين، إذا أضفنا مشروعي القرارين المتأخرين من اليوم.
Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand.
فضلا عن ذلك فربما تسبب برنامج الإعانات الحكومية المقدمة لمشتري المساكن لأول مرة في إطلاق موجة تراكمية من الطلب المتأخر.
13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists
13 تلاحظ أيضا استمرار تأخر أربعة وثلاثين تقريرا من تقارير الدول الأطراف المقرر أن تنظر فيها اللجنة
Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog,
وإذ تقر بأهمية تسهيل نشر حولية لجنة القانون الدولي في الوقت المناسب وإنجاز المتأخرات المتراكمة منها،
(a) Focus on timely review of and response to reports received from Member States in order to clear the backlog
(أ) التركيز على استعراض التقارير الواردة من الدول الأعضاء والرد عليها في الوقت المناسب للتخلص من عبء العمل المتراكم
Under the circumstances, the Committee recommends, for the time being, provision of general temporary assistance resources to work on the backlog.
وفي ظل الظروف الراهنة، توصي اللجنة، في الوقت الحاضر، باعتماد موارد مساعدة مؤقتة عامة للعمل على إنجاز الأعمال المتراكمة.
The activities will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing the average case processing time.
وستوجه الأنشطة إلى التخلص من حالات الطعون والحالات التأديبية المتراكمـة وتقليص الفترة الزمنية اللازمة لمعالجة كل حالة.

 

Related searches : Sprint Track - Development Sprint - Sprint Plan - Sprint Race - Sprint Cycle - Intermediate Sprint - Final Sprint - Sprint Planning - Sprint Car - Sprint Finish - Sprint Performance - Sprint Review