ترجمة "splendid" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Splendid - translation :

الكلمات الدالة : مذهلاً ياله يالها الرائعة رائعه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not So Splendid Isolation	ع زلة غير رائعة بالمرة
Fields and splendid places ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
Fields and splendid places ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
And plantations , and splendid buildings .	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And splendid spouses , well matched .	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
and cornfields and splendid buildings ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And plantations , and splendid buildings .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
And splendid spouses , well matched .	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
and cornfields and splendid buildings ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
and sown fields and splendid mansions ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
and sown fields and splendid mansions ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Blessed be the Name of thy Lord , majestic , splendid .	تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the Name of your Lord , Majestic , Splendid .	تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the Name of thy Lord , majestic , splendid .	تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه .
Blessed be the Name of your Lord , Majestic , Splendid .	تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه .
yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid .	ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
They shall be reclining on green cushions and splendid carpets .	متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس .
yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
They shall be reclining on green cushions and splendid carpets .	متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان .
Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid .	ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
But this does not mean that the US can withdraw into splendid energy isolation.	ولكن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة من الممكن أن تنسحب إلى عزلة الطاقة الرائعة.
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and Lord of the Splendid Throne ?	قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Your possessions and your children are a test , but with God is a splendid reward .	إنما أموالكم وأولادكم فتنة لكم شاغلة عن أمور الآخرة والله عنده أجر عظيم فلا تفوتوه باشتغالكم بالأموال والأولاد .
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and Lord of the Splendid Throne ?	قل م ن رب السموات السبع ورب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات وأعلاها
Your possessions and your children are a test , but with God is a splendid reward .	ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
CAMBRIDGE, UK US President Barack Obama s first trip to China was like a splendid stage play.	كمبريدج، المملكة المتحدة ـ كانت أول زيارة يقوم بها رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما إلى الصين بمثابة مسرحية رائعة.
Nikko is known for its splendid fall colors, especially the vibrant reds of the Japanese maple (Acer palmatum).	وتشتهر نيكو بألوانها الخريفية المشرقة، وخاصة درجات اللون الأحمر النابض بالحياة لأوراق نبات القيقب الياباني (القيقب الكفي).
Who will give a goodly loan to God which He will double for him , and be for him a splendid reward ?	من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Have they not regarded the earth , how many of every splendid kind of vegetation We have caused to grow in it ?	أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن .
Who will give a goodly loan to God which He will double for him , and be for him a splendid reward ?	من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسب ا من قلبه بلا م ن ولا أذى ، فيضاعف له ربه الأجر والثواب ، وله جزاء كريم ، وهو الجنة
Have they not regarded the earth , how many of every splendid kind of vegetation We have caused to grow in it ?	أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
The only slight jarring note was when Jeffrey Katzenberg said of the mustang, the most splendid creatures that God put on this earth.	ملاحظتي الوحيدة هي حول ما قاله جيفري كاتزينبرج عن الحصان، أجمل المخلوقات التي خلقها الله على الارض.
Yet all they produced were some splendid works of architecture and infrastructure and a system of military training that spread their society beyond the Mediterranean.	ولكن ج ل ما أنتجه فلاسفتهم لم يتجاوز بعض الأعمال الرائعة في الهندسة المعمارية والبنية الأساسية ونظام التدريب العسكري الذي نجح في نشر مجتمعاتهم إلى ما وراء البحر الأبيض المتوسط.
These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands.	هذا الإنسان الأشبه بقرد مستقيم تطور في السافانا الأفريقية قبل مايقارب مليوني عام، وهم صنعوا تلك النصال البديعة والتي تناسب شكل يدك ببراعة.
That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal.	هذه الموسيقى الرائعة، هذه التي تسمعوها.. مسيرة الفيلة من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي .. وترون لماذا اخترتها أنها موسيقى الانتصار.
They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' And I believe the teaching profession it's true, you have so many youngsters.	يسألونني لماذا ادرس وأجاوبهم, أين بإمكاني ان اجد صحبة مشرقة كهذه واعتقد ان مجال التدريس هو حقيقي, لديك الكثير من الشباب.
The G 8 countries agreement last year to a debt write off for the 18 poorest states 16 in Africa and two in Latin America is a splendid, but insufficient, beginning.	والحقيقة أن اتفاق دول مجموعة الثماني في العام الماضي على إلغاء ديون 18 من الدول الأكثر فقرا ـ منها 16 في أفريقيا واثنتين في أميركا اللاتينية ـ كان بمثابة بداية رائعة لكنها ليست كافية.
Then she came up and said, They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' There sits a statesman, strong, unbiased, wise another Daniel Webster, silver tongued.	ثم حضرت بعد ذلك وقالت, هم يسألونني لماذا ادرس سأجيبهم, اين بإمكاني ان اجد رفقة باهرة هاهنا يجلس, رجل الدولة, قوي ا, عادلا , حكيم ا. دانيال ويبستر اخر, فصيح ا وبليغ ا.
Amine Maalouf Identites Meurtrieres (for his take on dual culture) Samarcande (on Iranian literature and poetry), Gabriel Garcia Marquez 100 Years of Solitude Khaled Hosseini The Kite Runner 1000 Splendid Suns And the Mountains Echoed	أمين معلوف الهويات القاتلة (لأخذه بالثقافة المزدوجة) سمرقند (عن الأدب الإيراني والشعر) غابرييل غارسيا ماركيز مئة عام من العزلة خالد حسيني سباق الطائرة الورقية ورددت الجبال الصدى ألف شمس ساطعة
Fortunately, few in the country are supporters of the hoary concept of splendid isolation. Whether or not the UK one of the world s most outward looking countries remains in the EU, globalization rules out that option.	ومن حسن الحظ أن ق لة في البلاد هم من يؤيدون مفهوم العزلة الرائعة العتيق. وسواء ظلت المملكة المتحدة ــ وهي واحدة من أكثر بلدان العالم تطلعا إلى الخارج ــ أو لم تظل في الاتحاد الأوروبي فإن العولمة تستبعد هذا الخيار.
In its first episode, Ferguson appears amid the splendid monuments of China s Ming Dynasty, which, in the fifteenth century, was undoubtedly the greatest civilization of the day, with its naval expeditions reaching the coasts of Africa.	في الحلقة الأولى من برنامجه يظهر فيرجسون وسط مجموعة من الآثار الصينية الرائعة من عهد أسرة مينج، التي كانت في القرن الخامس عشر صاحبة الحضارة الأعظم بلا منازع في ذلك العصر، والتي وصلت بعثاتها البحرية سواحل أفريقيا.
Have they not journeyed in the land that they might observe the end of those who came before them ? They were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land .	أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم وفي قراءة منكم قوة وآثارا في الأرض من مصانع وقصور فأخذهم الله أهلكهم بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق عذابه .

Display this page in English