ترجمة "sparring session" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Session - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping. | والسجال العلني الذي لا ينتهي بين المسؤولين الأتراك والأرمن عبر وسائل الإعلام لا يساعد في تهدئة التوترات. |
| This exercise is often considered more difficult than either freestyle one step sparring or free sparring, as the defender typically cannot escape to a safe distance in time to avoid the counter to the counter attack. | وغالبا ما يعتبر هذا التمرين أصعب من السجال إما من خطوة واحدة حرة أو السجال الحرة، والمدافع عادة لا يمكن الهروب إلى مسافة آمنة في الوقت المناسب لتجنب مخالفة لهجوم مضاد. |
| The cheerleaders true sparring partners today are not rock throwing youths but their fellow intellectuals. | ولابد وأن يدرك المصفقون للعولمة أن خصومهم الحقيقيون اليوم ليسوا من الشباب الذين يلقون الحجارة، بل إنهم في الواقع من بين زملائهم المفكرين. |
| Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth. | وتستمر المشاحنات الجوفاء، فيصف الدلاي لاما مؤخرا حياة أهل التبت تحت حكم الصين بالجحيم على الأرض. |
| Rival cartels sparring for control of a plaza, the name given to any trafficking route, butcher each other and the security forces. | والعصابات التي تتنافس لفرض سيطرتها على السوق ، وهو الاسم الذي يطلق على أي من مسارات التجارة، يذبح أفرادها بعضهم البعض فضلا عن أفراد قوات الأمن. |
| This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea. | ومن المرجح أن يؤدي هذا التحول الاستراتيجي الناشئ إلى عواقب بعيدة المدى، فيزيد من مخاطر السجال بين الصين واليابان حول جزر في بحر الصين الشرقي. |
| This starts in a similar manner to freestyle one step sparring the attacker names the attack he she will execute, attacks with that technique, and the defender blocks and counters the attack. | هذا يبدأ بطريقة مشابهة لحرة من خطوة واحدة السجال، والمهاجم أسماء الهجوم وقال انه انها سوف تنفيذ هجمات مع هذا الأسلوب، والكتل والمدافع عدادات الهجوم. |
| Democracy thrives on civil debate, Michael Sandel says but we're shamefully out of practice. He leads a fun refresher, with TEDsters sparring over a recent Supreme Court case whose outcome reveals the critical ingredient in justice. | تزدهر الديموقراطية بالمناظرات المدنية، كما يقول مايكل ساندل لكننا في خزي من الناحية العملية. وهو يقود تجديد المرح، مع أعضاء تيد يتساجلون حول قضية ر فعت مؤخرا على المحكمة العليا التي كان نتيجة الحكم فيها تكشف عن مكو ن حرج للعدالة. |
| To echo the demand made of me by my late friend and sparring partner President Ronald Reagan Mr. Obama, Mr. Hu, Mr. Singh, and, back in Berlin, Ms. Merkel and her European counterparts, Tear down this wall! For this is your Wall, your defining moment. | ولا أملك الآن إلا أن أتذكر الطلب الذي وجهه إلي صديقي وشريكي الراحل الرئيس رونالد ريجان حين قال لي اهدموا ذلك السور . |
| For seventh session read eighth session | يستعاض عن الدورة السابعة بالدورة الثامنة. |
| For Fortieth session read Forty third session | يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي |
| A one week pre session working group follows each session. | ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا. |
| Each session would require 150 pages of in session and 150 pages of post session documentation in the six languages. | وستلزم لكل دورة 150 صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست. |
| There would be no pre session or in session documentation requirements. | ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها. |
| There would be no pre session or in session documentation requirements. | ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها. |
| Dates of the thirty fourth session, the pre session working group for the thirty fifth session and the seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol | مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري |
| Sixteenth session | الدورة السادسة عشرة |
| Eleventh session | المؤتمر العام |
| Sixtieth session | تركمانستان |
| Eleventh session | 30 أيار مايو 3 حزيران يونيه 2005 |
| Twentieth session | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية |
| Ninth session | الدورة التاسعة |
| Fourteenth session | الدورة الرابعة عشرة |
| Fifth session | الدورة الخامسة |
| Sixtieth session | أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية. |
| Fourth session | مسائل أخرى |
| Organizational session | جلسة تنظيمية |
| Sixtieth session | اللجنة الخامسة |
| Eleventh Session | الدورة الحادية عشرة |
| Sixtieth session | A 60 50 و Corr.1. |
| 2005 Session | دورة عام 2005 |
| Fourth session | الدورة الرابعـة |
| Fiftieth session | الدورة الخمسون |
| Sixtieth session | الدورة الستين |
| Sixtieth session | تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (S 2005 740) |
| Opening session | ثانيا جلسة الافتتاح |
| Review session | 2 دورة الاستعراض |
| Annual session | الجدول 2 الموارد العادية الإضافية لعام 2006 |
| Annual session | الجدول |
| Sixtieth session | و A 60 185 Add.1) البند 98 (A 60 132، A 60 152، A 60 153، A 60 166) البند 99 (A 60 42، A 60 135، A 60 285) البند 100 (A 60 126 (Part I) و A 60 126 (Part I) Add.1) البند 101 البند 102 (A 60 118 و A 60 118 Add.1) البند 103 (A 60 127، A 60 136) البند 104 البند 105 |
| Sixtieth session | اللجنة الثالثة |
| Twentieth session | مسائل التنسيق مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى يوجه نظر مجلس الإدارة إليها |
| Twentieth session | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) التقرير المرحلي للمدير التنفيذي |
| Sixtieth session | الدورة الستـون |
| Third session | 1 النطاق. |
Related searches : Sparring Match - Sparring With - Sparring Gloves - Sparring Mate - Sparring Partner - Sparring Over - Sparring Partnership - Verbal Sparring - Exam Session - Executive Session - Info Session - Open Session - Testing Session
