ترجمة "sourcing candidates" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In sourcing
الاستعانة بمصادر داخلية
Crowd sourcing identities
الاستعانة بالمصادر الجماعية لتعريف الهويات
Comment by the Administration. UNDP is planning to utilize the Atlas strategic sourcing module to enhance the vendor sourcing, supplier selection and evaluation process.
304 تعليقات الإدارة يزمع البرنامج الإنمائي استخدام آلية التحديد الاستراتيجي للموردين لتعزيز سبل إيجاد البائعين وتحسين عملية اختيار الموردين وتقييمهم.
Unilever has committed itself to sourcing more raw materials from small scale farmers, and has pledged 100 sustainable sourcing for all of its main commodities by 2020.
فقد ألزمت شركة يونيليفر نفسها باستقدام المزيد من المواد الخام من صغار المزارعين، كما تعهدت باستدامة مصادرها بنسبة 100 بحلول عام 2020.
Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products.
فقد التزمت شركة يونيليفر بشراء المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات من الخارج على نحو قابل للاستمرار.
Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts
التعاون مع الشركات التابعة من أجل خفض تكاليف المعاملات فيما يتصل بتدبير الموارد، وحيازة رأس المال، وتسجيل العقود
Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people.
وفي هذا السبيل قام المتشددون الإسلاميون بالاستعانة بالمصادر الجماعية (بالإنجليزية) في العالم الافتراضي استهدافا للناس في العالم الحقيقي .
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث
Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened.
وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم.
It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy.
ويبدو أن اليونسكو تمنح أيضا معاملة تفضيلية للتزود محليا بالسلع والخدمات كسياسة متعم دة.
In business, the term most commonly refers to a specific type of auction process (also called procurement auction, e auction, sourcing event, e sourcing or eRA, eRFP, e RFO, e procurement, B2B Auction) used in government or private sector procurement.
في مجال الأعمال التجارية، ويشير مصطلح الأكثر شيوعا لنوع معين من عملية المزاد (وتسمى أيضا مزاد الشراء، المزاد ه، حدث المصادر، والمصادر الإلكترونية أو العصر، eRFP، والبريد RFO، الشراء الإلكتروني، B2B مزاد) تستخدم في الحكومة أو مشتريات القطاع الخاص.
Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test.
ومن المرشحين البالغ عددهم 47 الذين اختبروا، نجح ثلاثة.
As a result, for a given increment of domestic demand, China is far more predisposed toward foreign sourcing.
ونتيجة لهذا فإن الصين، في مقابل زيادة معينة في الطلب المحلي، تبدو أكثر ميلا إلى الاستعانة بمصادر خارجية.
It also leads to standardization of sourcing procedures, reduced order cycle, reduced prices and generally higher service levels.
كما أنه يؤدي إلى توحيد الإجراءات وتوفير المصادر، وانخفاض دورة النظام، وانخفاض الأسعار وأعلى مستويات الخدمة عموما.
The Dutch responded by sourcing new salt supplies from Spanish America where colonists were more than happy to trade.
ورد الهولنديون من مصادر امدادات جديدة من الملح أمريكا الأسبانية حيث المستعمرين كانوا أكثر من سعداء للتجارة.
Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth.
بيد أنه يمكن للشركات الأجنبية دخول سوق التجزئة الهندية عبر التصنيع وحق الامتياز والاستمداد محليا والتسويق التجريبي وغير ذلك.
Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market.
9 ثم إن تجزيء سلسلة التوريد والإمداد من أماكن مختلفة وتغيير طريقة التعامل التجاري كلها عوامل تؤثر في السوق.
Candidates for the R.R.A.
في الولايات المتحدة.
RamyYaacoub HighSchoolers are crowd sourcing answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it Egypt follow waelabbas for more
طلاب المرحلة الثانوية يقومون بعملية الغش الجماعى لإجابات الامتحانات التى تم تسريبها لليوم الثانى، ووزارة التربية والتعليم تنفي ذلك .
Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test.
وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار.
Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test.
ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار.
Other candidates received death threats.
وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل.
Go ethanol the candidates agree.
إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتمادا على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود.
Criteria for Voters and Candidates.
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka.
تصف مدونة أربن لونش مبادرة جديدة تعتمد على حشد المصادر لجمع معلومات لإعداد خريطة حافلات لدكا على الإنترنت وبعيدا عنه.
In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing.
في هذا التقرير استخدم مصطلح الاستعانة بمصادر داخلية للتفرقة بين أداء الأعمال بالاستعانة بمصادر خارجية (من خارج منظومة الأمم المتحدة) وأداء الأعمال بالاستعانة بمصادر داخلية.
Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558.
وبلغ العدد الإجمالي للمرشحين 558 5 مرشحا، بما فيهم 40 مرشحا لم يعلنوا عن نوع جنسهم.
These measures involve the screening of candidates at the initial recruitment stage, including of short term staff, to ensure that, between equally qualified candidates, priority is given to candidates from such countries.
وتتضمن هذه التدابير فحص المرشحين في مرحلة التوظيف الأولية، بمن فيهم الموظفون المعينون بعقود قصيرة الأجل، لضمان إعطاء الأولوية، في حال تساوي المؤهلات، لمرشحين من تلك البلدان.
When 27 candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates concerned elected.
19 وعندما يحصل 27 مرشحا على الأغلبية المطلوبة، ي ـعلن رئيس الجمعية العامة أن المرشحين المعنيين قد انت ـخبوا.
In this report, in sourcing is used to refer to the provision of services by organizations belonging to and within the United Nations system.
وفي هذا التقرير ت ستخدم عبارة الاستعانة بمصادر داخلية للإشارة إلى تقديم الخدمات من منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومنظمات موجودة داخلها.
(No country has ten good candidates.)
(فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب).
One hundred nineteen candidates responded to the advertised vacancy announcement 97 candidates had their current address in the New York metropolitan area 76 candidates were scheduled to take the test and 40 actually took it.
19 رد مائة وتسعة عشر مرشحا على إعلان الشواغر 97 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها وتم تسجيل 76 منهم لإجراء الاختبار وأجرى 40 فعلا الاختبار.
Of the 287,425 candidates registered to run in Iran's local elections, 17,885 were women, making up 6.3 percent of all candidates.
3 في المائة من بين المرشحين جميع ا، وذلك من أصل 287,425 مرشح ومرشحة مسجلين للخوض في انتخابات إيران المحلية.
The Election Law of Bosnia and Herzegovina prescribes that every list of candidates has to include both male and female candidates.
49 يقرر القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك أنه يتعين أن تشمل كل قائمة من المرشحين رجالا ونساء.
In 2000, of the 70,321 female candidates for the position of town councilor, 7,001 were elected, representing 9.95 of the candidates.
وفي عام 2000 رشحت 321 70 امرأة لمنصب مستشارة للمدينة، انتخبت منهن 7001 امرأة، ومثل ذلك نسبة 9.95 في المائة من المرشحات.
But what about candidates for political leadership?
ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية
The ten French presidential candidates, with their
المرشحون العشرة للرئاسة.
Candidates for the post of Director General.
المرشحون لمنصب المدير العام.
List of candidates nominated by national groups
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية
Desirable size of the roster of candidates
باء حجم قائمة المرشحين المستصوب
Both areas are desirable candidates for preservation.
وكلتا المنطقتين مرشحة ي ستحسن حفظها.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.
ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
Candidates for the post of Director General
المرش حون لمنصب المدير العام
During the last decade, the distribution sector has become increasingly globalized, with companies disaggregating their value chain for sourcing or expanding through investment into other countries.
فلم تفتأ عولمة قطاع التوزيع تتزايد خلال العقد المنصرم، إذ إن الشركات كانت تجزئ سلاسلها القيمية من أجل الإمداد أو التوسع بواسطة الاستثمار في بلدان أخرى.
One hundred sixty six applications were received in response to the vacancy announcement 66 candidates had their current address in the New York metropolitan area 51 candidates were scheduled to take the test and 47 candidates took it.
18 تم تلقي مائة وستة وستين طلبا ردا على إعلان الشواغر 66 منها عناوين أصحابها الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها. وتم تسجيل 51 مرشحا لإجراء الاختبار وأجرى 47 مرشحا الاختبار.