ترجمة "sounder base" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Base - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A new multilateral system based on sounder principles must be invented. | ولابد لنا من ابتكار نظام تعددي جديد قائم على مبادئ أكثر صحة. |
| These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. | وتوفر هذه الإصلاحات الأساس لنظام مالي أكثر أمانا وسلامة. |
| They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations. | كما يتعين علينا أن ندرك الحاجة إلى إنشاء نظام مالي أكثر صحة لإدارة العمليات التي يتولاها الحلف. |
| Despite today s problems, the eurozone is not only richer, but also economically sounder, than most other countries and regions. | على الرغم من مشاكل اليوم فإن منطقة اليورو ليست أكثر ثراء فحسب، بل إنها أكثر سلامة من الناحية الاقتصادية، مقارنة بأغلب البلدان الأخرى في المنطقة. |
| But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve. | ولكن السياسة المالية الأكثر سلامة قد تؤدي إلى ارتفاع التدفقات إلى الداخل مع تحسن التوازن الخارجي وتوقعات المخاطر السيادية للدولة. |
| This base was called Base Marret. | هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري. |
| The public finances of Spain and Portugal are somewhat sounder, but those countries face huge problems in increasing their competitiveness within the eurozone. | وقد يكون التمويل العام في أسبانيا والبرتغال أكثر صحة بعض الشيء، ولكن مثل هذه البلدان تواجه مصاعب شديدة في محاولة زيادة قدراتها التنافسية في إطار منطقة اليورو. |
| By contrast, emerging economies suffer from a downturn, but their situation is fundamentally sounder, which should be reflected in the value of their currencies. | وعلى النقيض من هذا، تعاني الأسواق الناشئة من الركود، ولكن موقفها أكثر سلامة في الأساس، وهو ما ينبغي أن ينعكس في قيمة عملاتها. |
| Base Card | الورقة الأساسي ة |
| If the barriers to private investment in urban infrastructure could be overcome, the world would benefit from lower CO2 emissions, faster economic growth, and sounder retirement savings. | إذا تمكنا من التغلب على الحواجز التي تحول دون تمكين الاستثمار الخاص في البنية الأساسية الحضرية، فسوف يستفيد العالم كثيرا من انخفاض مستويات انبعاث ثاني أكسيد الكربون، والنمو الاقتصادي الأسرع، ومدخرات التقاعد الأكثر أمانا. وهو حوار يستحق أن نديره بحماس. |
| The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base. | القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية. |
| Base Card a | الورقة الأساسي ة a |
| Base Card Ace | الورقة الأساسي ة أس |
| Base Card Jack | الورقة الأساسي ة شاب |
| Base Card Queen | الورقة الأساسي ة ملكة |
| Base Card King | الورقة الأساسي ة ملك |
| Airplane storage base. | طائرة تخزين القاعدة. |
| Deteriorated resource base | ألف تدهور قاعدة الموارد |
| So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. | وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة. |
| It was formed in 1950 and based in Beirut Naval Base, Lebanon s first naval base. | تم تشكيلها في عام 1950 ومقرها في بيروت البحرية قاعدة، وقاعدة بحرية لبنان أولا. |
| References External links Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN | Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN قائمة مطارات السعودية |
| The expert panel concluded that investing in research and development into low carbon energy would be a much sounder, more effective option an effort that both McCain and Obama support. | لقد استنتجت هيئة الخبراء أن الاستثمار في الأبحاث والتنمية للتوصل إلى إنتاج الطاقة باستهلاك كميات أقل من الكربون يشكل خيارا أكثر صحة وفعالية ـ وهي الجهود التي يدعمها كل من ماكين و أوباما . |
| D. Base floor salary scale | دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| B. Base floor salary scale | باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| 2. Base floor salary scale | 2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| A. Base floor salary scale | ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| Its industrial base lies shattered. | وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة. |
| No touring base, no nothing. | لا قاعدة يجول، لا شيء. |
| Adjustments to the budget base | 56 وفي صافي تقديرات الميزانية العملياتية البالغة 920 216 19 يورو تخفيض صاف قدره 450 295 2 يورو أو 10.7 في المائة بالأرقام الفعلية، أي بمعدلات تكاليف الفترة 2004 2005. |
| Suez Canal Base incident, 1956 | 2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956 |
| There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself. | واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. |
| So, it's like base camp Everest. | إذا هي مثل خيمة المركز الرئيسي لتسلق قمة إيفيرست |
| The base could operate three aircraft. | يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات. |
| Ignoble , besides all that , base born | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
| These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done. | وتوفر هذه الإصلاحات الأساس لنظام مالي أكثر أمانا وسلامة. ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا. |
| A much sounder approach than Kyoto and its successor would be to invest more in research and development of zero carbon energy technologies a cheaper, more effective way to truly solve the climate problem. | إن التناول الأكثر سلامة ومتانة مقارنة ببروتوكول كيوتو وخلفه يتلخص في استثمار المزيد في الأبحاث والتنمية في تقنيات الطاقة التي لا تطلق أي انبعاثات كربونية على الإطلاق ـ وهي وسيلة أرخص وأكثر فعالية للتوصل إلى حل حقيقي لمشكلة المناخ. |
| The specificity of the interactions between complementary base pairs make DNA a useful construction material, through design of its base sequences. | خصوصية التفاعلات بين أزواج القاعدة المتكاملة المكونة للحمض النووي مفيدة لتصميم بنية مواد القاعدات المتوالية. |
| The base pairing in pseudoknots is not well nested that is, base pairs occur that overlap one another in sequence position. | الاقتران القاعدي (base pairing) في العقدة الكاذبة ليس مستقرا بشكل جيد، بمعنى أن أزواج القواعد تتداخل الواحدة في الأخرى في الموضع التسلسلي. |
| And there were four undersetters to the four corners of one base and the undersetters were of the very base itself. | واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. |
| Each base side was 440 cubits, long. | كل جانب للقاعدة كان 440 ذراع طول. |
| Transport support base for the air staff. | نقل قاعدة الدعم لموظفي الهواء. |
| The fourth made it back to base. | وعاد القارب الرابع إلى القاعدة في الإسكندرية. |
| Its main base is Baghdad International Airport. | قاعدتها الرئيسية هي مطار بغداد الدولي. |
| Its main base is Cairo International Airport. | قاعدتها الأساسية في مطار القاهرة الدولي. |
| Its main base is Bahrain International Airport. | قاعدتها الرئيسية في مطار البحرين الدولي. |
Related searches : Sounder - Electronic Sounder - Channel Sounder - Internal Sounder - Sounder Footing - Depth Sounder - Echo Sounder - Sounder Beacon - Limb Sounder - Column Base - Base Design - Base Effect - Installation Base
