ترجمة "sophisticated design" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Design - translation :

التصميم

Sophisticated - translation :

متطور

Sophisticated design - translation :

تصميم متطور

الكلمات الدالة : التصميم تصميم تصميمي أصمم تصميمك متطورة متطور تطوراً تطورا متطوّر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The amphitheatre has been cited by modern scholars as a model of sophisticated design, particularly in the area of crowd control.	وقد شهد المدرج من قبل علماء جدد كنموذج لتصميم متطور، وخاصة في مجال السيطرة على الحشود.
For those countries that are increasingly competing with China, the challenge is to make their manufacturing more sophisticated or their design more specialized.	وبالنسبة للبلدان التي تنافس الصين الآن على نحو متزايد، فإن التحدي يتخلص في جعل تصنيعها أكثر تطورا وتصميمها أكثر تخصصا.
Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D).	13 ويمتد إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية من الأنشطة البسيطة ذات القيمة المضافة المنخفضة (مثلا إدخال البيانات) إلى الأنشطة الأكثر تعقيدا ذات القيمة المضافة المرتفعة (مثلا التصميم المعماري والتحليل المالي والبرمجة الحاسوبية وخدمات الموارد البشرية والبحث والتطوير).
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
Deciding which strategy works calls for the application of highly sophisticated analytic and diagnostic techniques and for the involvement of all stakeholders, particularly civil society actors, in the design (and implementation) of reform projects.	ويتطلب اختيار الاستراتيجية الصائبة تطبيق تقنيات تحليلية وتشخيصية بالغة التطور بالإضافة إلى إشراك أصحاب المصلحة، لا سيما العناصر الفاعلة من المجتمع المدني، في تصميم (وتنفيذ) مشاريع الإصلاح.
A more sophisticated approach is required.	فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
That s not a recipe for sophisticated thinking.	ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.	كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
And the alligator has some very sophisticated senses.	و للتمساح حواس معقدة جدا .
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.	وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.
Probabilistic design is a discipline within engineering design.	التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	فعلى الرغم من القمع إلا أن المجتمع المدني في إيران أصبح ناضجا ومحنكا .
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	إن جمع المعلومات الاستخباراتية المعقدة يتعلق إلى حد كبير بمدى فهم الميول والتوجهات المختلفة.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.	والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.
Design	باء التصميم
Design The design of instruction sets is a complex issue.	وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.	يتمكن هؤلاء المتطرفون المتطورون تكنولوجيا من الوصول بأفكارهم إلى جمهور عريض من الناس.
The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following	وتشمل أكثر التكنولوجيات تقدما التي تم التعبير في إجابات المراقبين العسكريين عن الحاجة إليها ما يلي
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.	حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة
Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests.	ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.	ففي اندونيسيا وماليزيا، على سبيل المثال، تكتشف السلطات مختبرات تصنيع متطورة على نحو متزايد.
Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.	والآن تحل خوارزميات متزايدة التطور محل تجار العملة، والمساعدين القانونيين، بل وحتى المراسلين الصحفيين.
This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society.	وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
The port fire brigade consists of well trained staff and sophisticated facilities.	ويتألف لواء إطفائيي المرافئ من موظفين ذوي تدريب جيد ومن مرافق متطورة.
Channel design A firm can design any number of channels they require.	يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	إن البرنامج الخاص بنشر النظام الليبرالي يتطلب توجها أكثر حنكة وأشد تعقيدا .
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.	إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	والحقيقة أن الإنجازات التعليمية المتزايدة هناك تساعد أيضا في تعزيز المزيد من الصادرات التكنولوجية المتطورة.
Indohaadde's drug farms are a sophisticated operation involving irrigation systems, fertilizers and herbicides.	84 وتعتمد مزارع المخدرات التابعة لإندوهادي على نظم تشغيل متطوره تشمل شبكات الري والأسمدة ومبيدات الأعشاب.
Happiness by Design	كيف نصمم السعادة
Contemporary Graphic Design .	تصميم الجرافيك المعاصر.
Project design document	التذييل باء
Design Operational Environment.	9 التصميم بيئة التشغيل.
(a) (i) Design	4 التخزين
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.	لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل.
It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields.	إن الأرجنتين بلد عظيم، وشعبه موهوب وبارع في كل المجالات.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.	ويتمتع هذين القطاعين (التعدين والزراعة) بالتطور التكنولوجي، لكنهما يشكلان أساسا هزيلا للتنمية على الأمد البعيد.
Infections may range from nuisance to criminal, and are becoming more sophisticated each year.	العدوى قد تتراوح بين الإزعاج لالجنائية، وأصبحت أكثر تعقيدا من كل عام.
Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design.	جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي
In integrated circuit design automation, the term circuit design often refers to the step of the design cycle which outputs the schematics of the integrated circuit.	في الدوائر المتكاملة المصطلح تصميم الدائرة يشير إلى خطوة رسم الخريطة لالدائرة المتكاملة عادة يكون بين التصميم المنطقي (logic design) و التصميم الفيزياوي.
She studied her foundation at Ravensbourne College of Design and Communication, fashion design at Central Saint Martins College of Art and Design in the early 1990s.	تأسست ستيلا ماكارتني أول الأمر في كلية رافنسبورن للتصميم والاتصالات، ثم درست تصميم الأزياء في كلية سان مارتينز الوسطى للفنون والتصميم في بدايات التسعينيات.
Axiomatic design is a systems design methodology using matrix methods to systematically analyze the transformation of customer needs into functional requirements, design parameters, and process variables.	التصميم البديهي هو منهجية تصميم النظم باستخدام نظم المصفوفة من أجل القيام بعملية تحليل منهجي لتحويل احتياجات العملاء إلى متطلبات وظيفية ومعايير تصميم ومعالجة المتغيرات.

Display this page in English