ترجمة "solemn vow" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Let us take the solemn vow. | دعنا نقسم العهد الجليل |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow , lo ! Allah knoweth it . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow , lo ! Allah knoweth it . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| And the vow was, | أقسمت على نفسي . وكان القسم أنني لن أتسرع بقول أي شيء .. |
| When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. | اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته. |
| Redeem my vow, my son. | قم بتخليص نذرى يا بنى |
| One last vow | نذر واحد |
| It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. | ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي. |
| Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. | ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي. |
| Solemn declaration | أداء القسم |
| Solemn meeting | جلسة رسمية |
| How has he kept his vow? | وكيف أوفي بوعده |
| A vow has made you strong? | أهذه التى وهبتك القوه |
| But only one vow to Diana. | لكن قسم واحد فقط لدايانا |
| Solemn declaration 23 | 15 مهام الرئيس 23 |
| C. Solemn declaration | جيم الإعلان الرسمي |
| Solemn declaration 10 | 12 ملء الشواغر الطارئة 10 |
| Solemn declaration 33 | 1 الدورات 33 |
| Solemn declaration 69 | الفصل الثالث |
| Solemn declaration 101 | 15 التعهد الرسمي 113 |
| Solemn declaration 136 | 14 التعهد الرسمي 151 |
| Solemn declaration 174 | 15 التعهد الرسمي 191 |
| Solemn declaration 196 | 11 التعهد الرسمي 215 |
| Solemn and beautiful. | جدي وجميل |
| And whatever expenditure you expend , and whatever vow you vow , surely God knows it . No helpers have the evildoers . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| And whatever expenditure you expend , and whatever vow you vow , surely God knows it . No helpers have the evildoers . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| Basilica of the National Vow, Quito, Ecuador. | باسيليكا ديل فوتو (كاتدرائية العهد)، كيتو، الإكوادور |
| And whatever alms you give or ( whatever ) vow you vow , surely Allah knows it and the unjust shall have no helpers . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| And whatever alms you give or ( whatever ) vow you vow , surely Allah knows it and the unjust shall have no helpers . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| Being solemn is easy. | أن تكون رصينا هو أمر سهل. |
| Washington, D.C. is solemn. | واشنطن العاصمة رصينة. |
| It's a solemn moment. | انها لحظة جدية |
| You've been so anxious and solemn all evening. We've both been anxious and solemn. | كنت متحمسا وجادا طيلة الأمسية، كلانا كان كذلك |
| Shockingly, they all keep their vow of secrecy. | ومن المذهل، أنهم جميعهم حافظوا على قسم السرية. |
| Do you vow to love and cherish her? | هل تتعهد بحبها و تقديرها |
| And that's how you keep your vow, Morgan? | وهل هذه ما وعدتم به مورجان |
| D. Solemn declaration . 16 7 | دال أداء العهد الرسمي |
| D. Solemn declaration . 8 9 | دال القسم الرسمي |
| Perfection happens during solemn play. | الكمال يحدث في مرحلة التصميم الرصين. |
| You're not so solemn now. | أنت لست جاد الآن |
| Never. As strictly as if he'd taken a vow. | و بإصرار و كأنه قد إتخذ نذرا يبدو لك ذلك و كأنه تكبر يا دكتور |
| And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow , verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow , verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth | واما المرأة فاذا نذرت نذرا للرب والتزمت بلازم في بيت ابيها في صباها |
| Adults, on the whole, are solemn. | الكبار في المجمل رصينون. |
Related searches : Vow - Vow For - Vow Renewal - I Vow - Last Vow - By Vow - Solemn Oath - Solemn Commitment - Solemn Session - Solemn Reminder - Solemn Mass - Solemn Occasion
