ترجمة "soft landing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Landing - translation :

هبوط

Soft - translation :

ناعم

Soft landing - translation :

هبوط سهل

الكلمات الدالة : الهبوط هبوط للهبوط سنهبط الإنزال ناعمة ناعم لينة الناعمة الناعم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China s Last Soft Landing?	الصين والهبوط الناعم الأخير
China s Landing Soft not Hard	الصين والهبوط الناعم
That's a pretty soft landing. Thank you.	ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم.
The case for a soft landing remains solid.	وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.
Some forecasters predict a soft landing, but differ on the growth rate.	ويتوقع بعض المتكهنين هبوطا ناعما، ولكنهم يختلفون حول معدل النمو.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over.	وفي غياب تدابير إعادة التوازن والإصلاحات، فإن أيام الهبوط الناعم التلقائي في الصين ربما ذهبت إلى غير رجعة.
Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades.	وحتى إذا تمكنت الصين من الهبوط الناعم فإن نمو الناتج السنوي سوف يتباطأ إلى 5 أو 6 في العقود القادمة.
As a result, it has expressed a willingness to cooperate with the US on finding a soft landing for Iraq.	ونتيجة لهذا فقد أعربت عن استعدادها للتعاون مع الولايات المتحدة في التوصل إلى نهاية طيبة للأزمة في العراق.
If imbalances between the US and China are thus unsustainable, it makes sense for policymakers to pursue a soft landing.	وإذا كان الاختلال في التوازن بين الولايات المتحدة والصين غير قابل للاستمرار على هذا النحو، فمن المنطق بالنسبة لصانعي السياسات أن يسعوا إلى تحقيق الهبوط السلس.
In China, the credibility of the incoming leadership will depend in large part on whether the economy can consolidate its soft landing.	وفي الصين، سوف تعتمد مصداقية القيادات الجديدة إلى حد كبير على ما إذا كان الاقتصاد قادرا على تأمين الهبوط الناعم.
But the slowdown has been contained, and will likely remain so for the foreseeable future. The case for a soft landing remains solid.	بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة. صحيح أن اقتصاد الصين تباطأ، ولكن هذا التباطؤ تم احتواؤه، ومن المرجح أن يظل الأمر على حاله في المستقبل المنظور. وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.
This was a meaningful increase after ten consecutive quarters of deceleration, and it marks the Chinese economy s second soft landing in slightly less than four years.	وكانت هذه الزيادة ذات مغزى كبير بعد عشرة أرباع متتالية من التباطؤ، وهي تشكل الهبوط الاقتصادي الناعم الثاني في أقل من أربعة أعوام.
Just as the soft landing in early 2009 occurred in the aftermath of a horrific American made crisis, this latest one followed the European sovereign debt crisis.	وتماما كما حدث الهبوط الناعم في أوائل عام 2009 في أعقاب أزمة مروعة من صنع الولايات المتحدة، فقد جاء الهبوط الناعم الأخير في أعقاب أزمة الديون السيادية في أوروبا.
Rapid growth in China has been instrumental in this process and prospects for 2005 will be conditioned by the success of Chinese authorities in achieving a soft landing.	ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن النمو الاقتصادي في المنطقة أصبح أكثر استقلالية في السنوات القليلة الماضية مع الزيادة السريعة للتجارة البينية داخلها حيث كان النمو السريع للصين مفيدا في هذه العملية ومن ثم سيتم تكييف توقعات سنة 2005 حسب نجاح السلطات الصينية في تحقيق هبوط سلس .
If G 20 leaders can reach specific and effective agreements on exchange rates and global imbalances without overshadowing other issues, the prospects for a soft landing for the global economy will improve greatly.	وإذا تمكن قادة مجموعة العشرين من التوصل إلى اتفاقيات محددة وفع الة فيما يتصل بأسعار الصرف واختلال التوازن العالمي من دون أن يطغى ذلك على قضايا أخرى، فسوف تتحسن احتمالات نجاحهم في الوصول بالاقتصاد العالمي إلى بر الأمان إلى حد كبير.
Provided that there is no recurrence of the severe external demand shock of 2008 a likely outcome unless Europe implodes there is good reason to hope for a soft landing to around 8 GDP growth.	والآن هناك أسباب وجيهة للأمل في هبوط نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل سلس إلى نحو 8 ، ما لم تتكرر الصدمة الحادة التي تعرض لها الطلب الخارجي في عام 2008 ـ وهي نتيجة محتملة ما لم تنهار أوروبا.
China, Brazil, and India have not decoupled from their customers in Europe and North America, and so are slowing, though a relatively soft landing is likely if Europe s recession is as short and mild as predicted.	ولم تنفصل الصين والبرازيل والهند عن عملائها في أوروبا وأميركا الشمالية، لذا فإن الاقتصاد في هذه البلدان يتباطأ، ولو أن الهبوط الآمن بات مرجحا إذا كان الركود في أوروبا قصير الأمد ومعتدلا كما هو متوقع.
The landing was perfect.	كان الهبوط متقنا.
Still, given a severe financial crisis, declining home prices, and a credit crunch, the US is facing its longest and deepest recession in decades, dashing any hope of a soft landing for the rest of the world.	مع ذلك، وفي ظل الأزمة المالية الحادة وانحدار أسعار المساكن وأزمة الائتمان، فلابد وأن ندرك أن الولايات المتحدة تواجه أطول وأعمق حالة ركود تشهدها منذ عقود، الأمر الذي قد يخيب أي رجاء في عدم تأثر بقية العالم بهذه الأزمة.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.	هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي ت مسك بالخطأ
Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing .	وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing .	وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
The airplane made a safe landing.	هبطت الطائرة بسلام.
The Global Economy s Inevitable Hard Landing	الاقتصاد العالمي والهبوط السريع المحتوم
These hard landing scenarios are extreme.	إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
Takeoff is the opposite of landing.	عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.
That s what happened 30 years ago, when economic reform began. And it needs to happen again today. For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing.	ويتعين عليها الآن أن تؤكد على طبيعتها هذه مرة أخرى. والواقع أن الهبوط السلس سوف يقدم للصين فرصة سانحة للمضي قدما في تنفيذ المهمة الشاقة الملحة المتمثلة في إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
It has also contributed to the economic slowdown in China, raising concerns (which I believe are exaggerated) that the country s new leadership may have problems engineering a soft landing for an economy accustomed to double digit (or high single digit) growth.	كما ساهم هذا أيضا في التباطؤ الاقتصادي في الصين، وهو ما يثير المخاوف (التي أعتقد أنها مبالغ فيها) من أن تجد القيادات الجديدة للبلاد نفسها في مواجهة مشاكل عويصة في هندسة الهبوط الناعم لاقتصاد تعود على معدلات نمو أعلى من 10 (أو أقل من هذه النسبة قليلا).
Soft proofing	ناعم
Fears of a hard landing are overblown.	والواقع أن المخاوف من الهبوط الخشن مبالغ فيها إلى حد كبير.
It had three wheels as landing gear.	كان له ثلاث عجلات كمعدات للهبوط.
LDA Landing Distance Available The length of runway that is declared available and suitable for the ground run of an airplane landing.	LDA Landing Distance Available تعني مسافة الهبوط الممكن، وهو طول المدرج المتاح والممكن لهبوط الطائرة بالمدى الأرضي.
Soon after the Hong Kong activists' protest landing on the disputed islands, Japanese citizens, including local assembly members, staged their own landing there.	وبعد فترة وجيزة من الإنزال الاحتجاجي من جانب الناشطين من هونج كونج عل الجزر المتنازع عليها، قام مواطنون يابانيون، بما في ذلك أعضاء الجمعية المحلية، بتنظيم إنزال خاص بهم هناك.
But Europe could still suffer a hard landing.	ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد.
Oman also had at least four landing craft.	عمان أيضا كان لا يقل عن أربعة الإنزال.
In China, the credibility of the incoming leadership will depend in large part on whether the economy can consolidate its soft landing. Specifically, any prolonged period of sub 7 growth could encourage opposition and dissent not only in the countryside, but also in urban centers.	وفي الصين، سوف تعتمد مصداقية القيادات الجديدة إلى حد كبير على ما إذا كان الاقتصاد قادرا على تأمين الهبوط الناعم. وبشكل خاص، قد تتسبب أي فترة مطولة من النمو الأقل من 7 في تشجيع المعارضة والانشقاق ــ ليس فقط في المناطق الريفية، بل وأيضا في المراكز الحضرية.
Hardening Brazil s Soft Power	تقسية قوة البرازيل الناعمة
President Bush Goes Soft	الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
Putin u0027s Soft Authoritarianism	استبدادية بوتن الناعمة
And say My Lord ! Make my landing a blessed landing , for You are the Best of those Who can cause people to land in safety .	وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And say My Lord ! Make my landing a blessed landing , for You are the Best of those Who can cause people to land in safety .	وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
The same cycle in reverse order applies when landing.	وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي.
And landing at Syracuse, we tarried there three days.	فنزلنا الى سراكوسا ومكثنا ثلاثة ايام .
It will help in identifying the best landing sites.	وهي ستساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط.

Display this page in English