ترجمة "snatch" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Snatch - translation :

الكلمات الدالة : خطف الخطف إختطاف انتزاع سرقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By those who snatch violently .	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
Don't you dare snatch my assistants.	.لا تتجرئي على خطف م ساعديي
Nobody can snatch it from me!	هى أمي !
But why did you snatch him away?	لكن, لماذ آختطفته آنت
... thanhisstarvingservants try to snatch it from me.	... فحاول خدمه الجائع أن ينتزعه مني
You're all wrong, boys. There was no snatch.	أنت خاطئ كليا ، أولاد ما كان هناك خطف
You think you can snatch Dunbar from the S.S.?	هل فعلا تظن أنك تسطيع أن تخرج (دونبار)من يد رجال ال (s.s)
We must get her out of here. A snatch?	يجب أن نخرجها من هنا نخطفها
Don't ever try to snatch him, cos he'll overturn.	ولا تحاول الانتظار ولو لبرهة قد يتسبب ذلك في سقوطه
Now give us the story. How'd they snatch you back?	و الآن اخبرنى القصه كيف اعادوك
Why snatch it back when you gave it to me already?	لماذا تختطيفينها بينما اعطيتينى اياها بالفعل
except any who snatches a snatch , whereat a piercing flame pursues him .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
They're the things that you'd snatch if the house was on fire.	انها الامور التي سوف تهرع لانقاذها ان اشتعل منزلك ذات يوم
There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.	وما زالت الفرصة متاحة لانتزاع النصر من بين فكي الهزيمة.
They catch insects on the ground or snatch them out of the air.	حيث يمكنها أن تأكل الحشرات من الأرض أو تلتقطها من الهواء.
Then , out of every sect , We will snatch those most defiant to the Most Merciful .	ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة .
Then , out of every sect , We will snatch those most defiant to the Most Merciful .	ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
And if any is able to snatch a fragment , he is pursued by a piercing flame .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
They will therein snatch from one another a cup therein will be neither vain babble nor sin .	يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
They will therein snatch from one another a cup therein will be neither vain babble nor sin .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.	ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air.	الأرنب فقط تحت النافذة ، وقالت انها انتشرت فجأة يدها ، وقدم في انتزاع الهواء.
Except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
Except such as snatch away something by stealth , and they are pursued by a flaming fire , of piercing brightness .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
Shot by a Bezeq security officer (or settler) after he had tried to snatch the officer apos s weapon.	أطلق عليه الرصاص ضابط أمن )أو مستوطن( في بيـزيك، بعد أن حاول اختــطاف ســﻻح الضــابط.
Governments snatch short term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost.	الحكومات تتطلع لفرص قصيرة المدى وعندما تنتهي الحرب ، يرجع الدجاج للبيت ليقيم
Some dark night when her back is turned, I'll snatch her thermometer and plunge it between her shoulder blades.	سأفعل هذا.في ليله مظلمه عندما تكون غافله, سأستولي على مقيلس الحراره
We are no longer safe in our homes for dawn visitors in uniforms can easily snatch us from our cribs.	فزوار الفجر قد يخطفوننا من مخادعنا، لا نأمن علي أنفسنا في شوارعنا فقطاع الطريق قد يسرقوننا ويعتدون علي نسائنا والقتلة المأجورين قد يقتلوننا ونحن خارجين لتونا من صلواتنا.
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.	وانا اعطيها حياة ابدية ولن تهلك الى الابد ولا يخطفها احد من يدي.
The film is a remake of the British film Snatch , with which it shares the tagline too (Stealing stones and Breaking bones).	الفيلم هو طبعة جديدة من الفيلم البريطاني خطف، التي تشترك معها في الشعار جدا (سرقة الحجارة والعظام كسر).
Prey is obtained by sallying from a perch to snatch it in flight, and gleaning the prey off leaves and branches while flying.	تحصل على الفريسة بالاندفاع من المجثم لا ن ت زاعها في الهرب، وتلتقط الفريسة من الأوراق والفروع أثناء الطيران.
'Do as I tell you, you coward!' and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air.	افعلوا كما أقول لك ، يا جبان!' وفي الماضي انها انتشرت يدها مرة أخرى ، وأدلى
In the ordinary economic world you have to snatch as much from everybody as possible then you have more and more and more.	في عالم الاقتصاد العادي عليك إنتزاع من الجميع على قدر المستطاع
My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father's hand.	ابي الذي اعطاني اياها هو اعظم من الكل ولا يقدر احد ان يخطف من يد ابي.
They are mostly young, of stalwart frames fellows who have felled forests, and now seek to drop the axe and snatch the whale lance.	وهم معظمهم من الشباب ، من الإطارات نصير الزملاء الذين لديهم الغابات المقطوعة ، والآن يسعون إلى إسقاط الفأس وانتزاع الحوت غير متفرغ.
And they even sought to snatch away his guests from him , but We blinded their eyes . ( They heard ) Now taste ye My Wrath and My Warning .	ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .
And they even sought to snatch away his guests from him , but We blinded their eyes . ( They heard ) Now taste ye My Wrath and My Warning .	ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Also known as one sided collaborators, these odd balls snatch up entire texts or small passages that they've written before and present them as brand new material.	أيضا معروفة بالمتعاونين أحادي الجانب، هؤلاء يسرقون كل المقال أو فقرات صغيرة منه والتى كتبوها من قبل
Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck from Derartu Tulu's under underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back.	بولا رادكليف التي كانت تجري خلف الجائزة الكبرى وكانت ديراتو تولو تلاحقها على قدم وساق اصيبت بتشنج عضلي .. ووقعت
Oh, maybe I could snatch a purse or crack a small safe but to sit around in a striped suit while some girl out in the street... never.	ربما أستطيع نشل محفظة أو أكسر خزانة صغيرة,000 لكن لا أستطيع الجلوس حولك فى بدلة مخططة بينما بعض الفتيات بالخارج فى الشارع... أبدآ
Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of Derartu Tulu's under underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back.	بولا رادكليف التي كانت تجري خلف الجائزة الكبرى وكانت ديراتو تولو تلاحقها على قدم وساق اصيبت بتشنج عضلي .. ووقعت
When they get to me, however, they snatch my badge from my hand, examine it carefully this way and that, peering at it as if it were an alien.	أما عندما ينتبهون إلي، يأخذون شارتي من بين يدي، يتفحصونها بعناية من كلا الجهتين، ويحد قون بها كما لو كنت كائن فضائي.
In a mere 15 years, this former farmer had paid off a number of my father's rash gambling debts, enabling him to snatch up our best plots of land.	خلال 15 سنة ، هذا المزارع السابق سدد عددا من ديون أبي في المقامرة مك نه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا
And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning. And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.	إ ن ا أ ر س ل ن ا ع ل ي ه م ح اص ب ا إ لا آل ل وط ن ج ي ن اه م ب س ح ر
You know, but there's obviously a notion that if you let the inmates of this thing out, that they would snatch a motorist off the street and eat his liver.	انت تعرف ، ولكن من الواضح أن هناك فكرة أنه إذا كنت تسمح للسجناء هذا الشيء بالخروج ، فأنهم سيخطفون سائق سيارة من الشارع ويأكلون كبده.

Display this page in English