ترجمة "slay" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Slay - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The revenger of blood himself shall slay the murderer when he meeteth him, he shall slay him. | ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله. |
| To those who deny the signs of God , and slay the apostles unjustly , and slay the upholders of justice , give news of painful punishment . | إن الذين يجحدون بالدلائل الواضحة وما جاء به المرسلون ، ويقتلون أنبياء الله ظلم ا بغير حق ، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل واتباع طريق الأنبياء ، فبش رهم بعذاب موجع . |
| Lo ! those who disbelieve the revelations of Allah , and slay the prophets wrongfully , and slay those of mankind who enjoin equity promise them a painful doom . | إن الذين يجحدون بالدلائل الواضحة وما جاء به المرسلون ، ويقتلون أنبياء الله ظلم ا بغير حق ، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل واتباع طريق الأنبياء ، فبش رهم بعذاب موجع . |
| The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. | الشرير يراقب الصد يق محاولا ان يميته |
| Those who disbelieve the verses of Allah and slay the Prophets unjustly , and slay those who bid to justice give them the glad tidings of a painful punishment ! | إن الذين يجحدون بالدلائل الواضحة وما جاء به المرسلون ، ويقتلون أنبياء الله ظلم ا بغير حق ، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل واتباع طريق الأنبياء ، فبش رهم بعذاب موجع . |
| Verily those who disbelieve in the revelations of Allah and slay the prophets without justice and slay those among men who command equity thou unto them a torment afflictive . | إن الذين يجحدون بالدلائل الواضحة وما جاء به المرسلون ، ويقتلون أنبياء الله ظلم ا بغير حق ، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل واتباع طريق الأنبياء ، فبش رهم بعذاب موجع . |
| And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. | فالذي ينجو من سيف حزائيل يقتله ياهو والذي ينجو من سيف ياهو يقتله اليشع. |
| They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. | يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم . |
| Give those who refuse to follow the directives of Allah , who slay the Prophets unjustly , and who slay those who enjoin justice , give them glad tidings of a grievous chastisement . | إن الذين يجحدون بالدلائل الواضحة وما جاء به المرسلون ، ويقتلون أنبياء الله ظلم ا بغير حق ، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل واتباع طريق الأنبياء ، فبش رهم بعذاب موجع . |
| Surely ( as for ) those who disbelieve in the communications of Allah and slay the prophets unjustly and slay those among men who enjoin justice , announce to them a painful chastisement . | إن الذين يجحدون بالدلائل الواضحة وما جاء به المرسلون ، ويقتلون أنبياء الله ظلم ا بغير حق ، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل واتباع طريق الأنبياء ، فبش رهم بعذاب موجع . |
| They called together their companions and agreed to slay the she camel . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| They called together their companions and agreed to slay the she camel . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| ' Yet if thou stretchest out thy hand against me , to slay me , I will not stretch out my hand against thee , to slay thee I fear God , the Lord of all Being . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| ' Yet if thou stretchest out thy hand against me , to slay me , I will not stretch out my hand against thee , to slay thee I fear God , the Lord of all Being . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| As to those who deny the Signs of Allah and in defiance of right , slay the prophets , and slay those who teach just dealing with mankind , announce to them a grievous penalty . | إن الذين يجحدون بالدلائل الواضحة وما جاء به المرسلون ، ويقتلون أنبياء الله ظلم ا بغير حق ، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل واتباع طريق الأنبياء ، فبش رهم بعذاب موجع . |
| If thou stretchest forth thine hand against me to slay me , I shall not be stretching forth my hand against thee to slay thee , verily I fear Allah , the Lord of the worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| Those who disbelieve in the signs of God and slay the Prophets without right , and slay such men as bid to justice do thou give them the good tidings of a painful chastisement | إن الذين يجحدون بالدلائل الواضحة وما جاء به المرسلون ، ويقتلون أنبياء الله ظلم ا بغير حق ، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل واتباع طريق الأنبياء ، فبش رهم بعذاب موجع . |
| If thou stretchest forth thine hand against me to slay me , I shall not be stretching forth my hand against thee to slay thee , verily I fear Allah , the Lord of the worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| He shall suck the poison of asps the viper's tongue shall slay him. | سم الاصلال يرضع. يقتله لسان الافعى. |
| And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter slay and eat. | وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل . |
| If you will stretch forth your hand towards me to slay me , I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah , the Lord of the worlds | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| If thou dost stretch thy hand against me , to slay me , it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee for I do fear Allah , the cherisher of the worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| If you will stretch forth your hand towards me to slay me , I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah , the Lord of the worlds | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| If thou dost stretch thy hand against me , to slay me , it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee for I do fear Allah , the cherisher of the worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| They also have a sin against me , and I fear they will slay me . ' | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| They also have a sin against me , and I fear they will slay me . ' | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. | ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. |
| If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. | اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء. |
| Evil shall slay the wicked and they that hate the righteous shall be desolate. | الشر يميت الشرير ومبغضو الصد يق يعاقبون . |
| Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? | أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما |
| And they have a crime against me , so I fear that they shall slay me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| And they have a crime against me , therefore I fear that they may slay me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| And they have a crime against me , so I fear that they shall slay me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| And they have a crime against me , therefore I fear that they may slay me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| Surely thou wilt slay the wicked, O God depart from me therefore, ye bloody men. | ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني . |
| I will punish him most severely , or slay him , unless he gives me a valid excuse . | قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره . |
| He said O Moses ! Lo ! the chiefs take counsel against thee to slay thee therefor escape . | وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج . |
| He said O Moses ! Lo ! the chiefs take counsel against thee to slay thee therefor escape . | وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك . |
| When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them. | فلما سمعوا حنقوا وجعلوا يتشاورون ان يقتلوهم . |
| And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here and he shall slay me. | وانت الآن تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا. فيقتلني. |
| I will indeed punish him severely or slay him , or he must bring to me some clear evidence . | قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره . |
| He said My Lord ! surely I killed one of them , so I fear lest they should slay me | قال رب إني قتلت منهم نفسا هو القبطي السابق فأخاف أن يقتلون به . |
| He said My Lord ! surely I killed one of them , so I fear lest they should slay me | قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم . |
