ترجمة "slanderous" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Slanderous - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| along with his wife , that carrier of slanderous tales | وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم . |
| along with his wife , that carrier of slanderous tales | سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته . |
| Their hearts were also sealed because of their lack of faith , their gravely slanderous accusation against Mary , | وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . |
| Their hearts were also sealed because of their lack of faith , their gravely slanderous accusation against Mary , | وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . |
| In the second, a satirical writer's article about the Higher Media Council was considered slanderous by the court. | أما في الثانية, فقد وجدت المحكمة إحدى المقالات التي تسخر من المجلس الأعلى للإعلام بأنها ذم وقدح. |
| The Zionist regime will spare no effort, however foul, indecent and slanderous, to attack those who oppose their aggressive policies and the occupation. | إن النظام الصهيوني لن يألو جهدا، حتى وإن كان آثما أو غير أخﻻقي أو شائنا، للهجوم على من يعترضون على سياساته العدوانية وعلى اﻻحتﻻل. |
| Slanderous men have been in you to shed blood and in you they have eaten on the mountains in the midst of you they have committed lewdness. | كان فيك اناس وشاة لسفك الدم وفيك اكلوا على الجبال. في وسطك عملوا رذيلة. |
| Particularly vicious and slanderous abuse was launched against her by the UNITA radio station Vorgan, impugning her integrity and moral character and implying threats against her life. | وقد وجهت اليها محطة إذاعة quot فورغان quot التابعة لﻻتحاد القومي لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ على وجه الخصوص شتائم قاسية وتنطوي على قذف موجه اليها وانطوت على طعن في نزاهتها وشخصيتها المعنوية وانطوت على تهديدات موجهة الى حياتها. |
| The unbelievers say , This ( Quran ) is no more than a slanderous statement which he ( Muhammad ) , with the help of some other people , has falsely invented . Certainly , this statement is unjust and sinful . | وقال الذين كفروا إن هذا أي ما القرآن إلا إفك كذب افتراه محمد وأعانه عليه قوم آخرون وهم من أهل الكتاب ، قال تعالى فقد جاء وا ظلما وزورا كفرا وكذبا أي بهما . |
| The unbelievers say , This ( Quran ) is no more than a slanderous statement which he ( Muhammad ) , with the help of some other people , has falsely invented . Certainly , this statement is unjust and sinful . | وقال الكافرون بالله ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد ، وأعانه على ذلك أناس آخرون ، فقد ارتكبوا ظلم ا فظيع ا ، وأتوا زور ا شنيع ا فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه . |
| By 1910, according to The Manchester Guardian, The Jungle Scare had spread to the United Kingdom, where it had been taken up by less scrupulous sic newspapers of this country, with slanderous and sensational claims about the food industry. | وبحلول عام 1910 كان فزع الغابة ، طبقا لتعبير صحيفة مانشستر جارديان، قد انتشر إلى المملكة المتحدة، حيث تناولته صحف أقل التزاما بالأخلاقيات ، فانتشرت الافتراءات والادعاءات المثيرة حول صناعة الأغذية. |
| And though we lay these honors on this man to ease ourselves of diverse slanderous loads, he shall but bear them as the ass bears gold, to groan and sweat under the business, either led or driven, as we point the way. | ورغم أننا نكرم هذا الرجل ونشرفه.. لنعفي أنفسنا من اللوم.. ولكنه لن يحمل الشرف والتكريم إلا كما يحمل الحمار الذهب.. |
| If you want to divorce a woman so that you can marry another , do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold . To do this is a slanderous act and a manifest sin . | وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله . |
| If you want to divorce a woman so that you can marry another , do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold . To do this is a slanderous act and a manifest sin . | وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا |
