ترجمة "sizeable chunk" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For example, in recalling a phone number, the person could chunk the digits into three groups first, the area code (such as 123), then a three digit chunk (456), and, last, a four digit chunk (7890).
عند تذكر رقم هاتف على سبيل المثال، يستطيع المرء أن ي حز م الأرقام في ثلاث مجموعات رمز المنطقة أول ا (مثل ا 123)، ثم حزمة من ثلاثة أرقام (456)، ثم حزمة من أربعة أرقام (7890).
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.
في هذه الصور نرى الجليد من مجاري جليدية ضخمة , ملاءات الجليد التي تكونت في مئات آلاف السنوات تتحطم الى قطع صغيرة , وقطعة , بقطعة , بقطعة , جبل جليدي , بجبل جليدي , يتحول و يرتفع إلى مستوى بحر العالمي .
The amounts mentioned are generally sizeable.
والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
They have resisted sizeable internal pressures.
وقد قاوما ضغطا دوليا هائلا.
In other words, China owns a huge chunk of America s ballooning debt.
وبعبارة أخرى فإن الصين تمتلك قسما ضخما من الدين الأميركي المتضخم.
BP has to take its sizeable share of the blame.
ويتعين على بريتيش بتروليم أن تتحمل نصيبا كبيرا من اللوم.
A sizeable common budget for the provision of public goods.
انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة .
These units have sizeable business recorded in the Atlas system.
وتوجد لدى هذه الوحدات أعمال ضخمة مسجلة في نظام أطلس.
Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms.
فضلا عن ذلك فإن شرائح كبيرة من المجتمع المسلم ترتقي على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي.
About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.
فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك.
Immigration has brought Islam (4.9 ) and Eastern Orthodoxy (around 2 ) as sizeable minority religions.
جلبت الهجرة الإسلام (4.5 ) والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية (حوالي 2 ) كما ديانات أقلية كبيرة.
The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.
فالحكومة الأسبانية قادرة على سداد ديونها طبقا لبعض التقديرات، ولكن قسما كبيرا من ديون الحكومات والبنوك الإقليمية تبدو في موقف بالغ الصعوبة.
Well, it has not worked so far, and the already sizeable stakes just got bigger.
حسنا، لم تنجح هذه الفكرة حتى الآن، بل إن المخاطر الجسيمة بالفعل أصبحت أكثر جسامة.
In the past, the Panel considered the site to be a sizeable class B operation.
وفي الماضي اعتبر الفريق بأن الأشغال في الموقع هي بحجم عملية كبيرة من الفئة باء.
For a few years, imports surged, and by 1995 a sizeable current account deficit had developed.
ولبضع سنوات، ارتفعت الصادرات، ثم بحلول عام 1995 نشأ عجز كبير في الحساب الجاري.
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.
فبدلا من قطرات الإغاثة، قد تكون حزمة كبيرة تتألف من عنصرين هي السبيل الوحيد إلى الأمام.
Likewise, the Republicans elected several conservative senators and a sizeable number of more conservative House members.
وعلى نحو مماثل، انتخب الجمهوريين العديد من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين وعددا كبيرا من أعضاء مجلس النواب الأكثر محافظة.
The lake has sizeable waves driven by the easterly winds blowing west to the Pacific Ocean.
وتدفع الرياح الشرقية التي تهب غرب المحيط الأطلنطي إلى إحداث موجات كبيرة في البحيرة.
(The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.)
(والخبر المهم فيما يتصل بالفوز الذي حققه هو أنه حصل على تأييد قسم كبير من الرجال من ذوي البشرة البيضاء، والذين نادرا ما أيدوا رئيسا ديمقراطيا طيلة حياتهم).
A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries.
هناك جزء كبير من الأجانب المقيمين في إسبانيا، يأتون من الغرب وغيرها من بلدان أوروبا الوسطى.
The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city.
كما تنفق الإمارات العربية المتحدة جزءا من أموال النفط على تطوير مدينة مصدر، وهي المدينة الأولى على مستوى العالم التي لا تطلق أي انبعاثات كربونية ولا تنتج أي نفايات.
Meanwhile, the federal government makes up for a good chunk of the drop in state incomes by transfers or reduced taxes.
وفي الوقت عينه، تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض جزء كبير من الهبوط في دخول الولايات من خلال التحويلات المالية أو خفض الضرائب.
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.
في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.
ويتهم المنتقدون ثاكسين بتضارب المصالح، حيث أن مجموعة شركات الاتصالات المملوكة لعائلته تمتلك استثمارات ضخمة في ميانمار.
The sizeable investments required to make up for the loss of nuclear energy may contribute more immediate stimulus.
وقد تساهم الاستثمارات الكبيرة المطلوبة للتعويض عن خسارة الطاقة النووية بحوافز أكثر مباشرة.
A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth.
كتلة من الصخر بعرض ستة أميال، تتحرك بسرعة خمسين ضعف سرعة رصاصة بندقية، إصطدمت بالأرض.
The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging.
ان الانكماش كان ركودا واضحا في الميزانية والذي تسبب في تناقض واضح في ثروات الناس مما جعل من الضروري حصول تقليص مؤلم للمديونية .
In all four countries, there has been a sizeable upward trend in government outlays as a share of GDP
في البلدان الأربعة كان هناك اتجاه نحو الزيادة الكبيرة في الإنفاق الحكومي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي
95.8 of the population are Finnish citizens, and the most sizeable minorities are from Russia, Estonia, Iraq, and Iran.
هي 95،8 من السكان مواطنون فنلنديون، وأكبر الأقليات هي من روسيا، إستونيا، العراق وإيران.
But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant.
ولكن الأدلة الحديثة تشير إلى أن التغيرات الكبيرة، الناجمة عن استيعاب قطعة من مادة وراثية غريبة، قد تكون على نفس القدر من الأهمية.
The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized.
وربما كانت الزيادة مبالغا فيها في حرارة اللحظة، ولكن قسما كبيرا من هذه الأموال تم توفيره بالفعل.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sizeable common budget for the provision of public goods.
انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة .
It was thus a sizeable city by any standards and much larger than the Roman towns of Gaul or Britannia.
ولذا كانت مدينة كبيرة بكل المقاييس وأكبر بكثير من المدن الرومانية في بلاد الغال أو بريطانيا.
Thus we invite the donor community to provide sizeable financial support to activities related to disarmament, demobilization and reintegration programmes.
وهكذا ندعو مجتمع المانحين أن يقدم الدعم المالي الكبير للأنشطة المتصلة ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
We also took note of several encouraging developments in that continent, allowing the voluntary repatriation of sizeable numbers of refugees.
كما سجلنا العديد من التطورات المشج عة التي حصلت في تلك القارة مما أتاح إعادة أعداد كبيرة من اللاجئين طوعا إلى أوطانهم.
Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk perhaps as much as 60 of the global economy.
وعلى هذا فإن السياسة النقدية الأكثر ارتخاء في الولايات المتحدة تعمل على ضبط إيقاع التضخم في قسم ضخم من الاقتصاد العالمي ـ الذي قد لا يقل عن 60 .
In November 2011 a chunk of ice, the size of an orange, broke through the roof of a private house in Ratingen Hösel, Germany.
وفي نوفمبر 2011، اخترقت قطعة ثلجية، في حجم البرتقالة، سطح منزل خاص في راتينجين هوسيل بألمانيا.
The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market.
إن المشكلة الحقيقة التي تعاني منها فرنسا تتلخص في ذلك التكتل الضخم من الشركات المملوكة للدولة والتي تساهم في اتخاذ القرارات دون أن تكون ناجحة في السوق بصورة خاصة.
Though a majority of the population is Middle Eastern, a sizeable number of people from South Asia live in the country.
على الرغم من أن الغالبية العظمى من السكان عرب، وعدد كبير من الناس من جنوب آسيا يعيشون في البلاد.
To ensure control of his administration, he relies on a sizeable militia, a military commander and a deputy to assist him.
وفي سبيل كفالة السيطرة على نطاق إدارته، يعو ل على عدد كبير من أفراد الميليشيا، إلى جانب قائد عسكري ونائب لمساعدته.
And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg.
وهبطت الجمال كالمصاعد, و نزلنا عنهم بتعثر. وما زالوا كالعادة يحاولون قضم قطعة أخرى من ساقي.
Some say that the miracle stemmed from an agricultural revolution that freed a large chunk of the labor force to make things rather than grow food.
ويزعم البعض أن المعجزة كانت نابعة من الثورة الزراعية التي حررت قسما ضخما من قوة العمل للقيام بتصنيع بعض الأشياء بدلا من زراعة المحاصيل الغذائية.
In the east, there was a strong sense of being Bengali, and a sizeable Hindu minority continued to live in the province.
ففي الشرق كان هناك حس قوي بالانتماء إلى العرق البنغالي، واستمرت أقلية هندوسية كبيرة في الحياة في الإقليم.
A sizeable proportion of these security incidents have been carried out by SLA elements the balance are attributable to bandits or militias.
ونفذ عدد كبير من هذه الحوادث الأمنية عناصر حركة تحرير السودان، ويعزى ما تبقى إلى رجال العصابات أو المليشيات.
The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology.
فضلا عن ذلك فإن شركات النفط المملوكة للدولة، والتي تدر القسم الأعظم من العائدات الحكومية، تتسم بقدر هائل من عدم الكفاءة، ولا تستثمر إلا أقل القليل في المعدات الجديدة والتقنيات الحديثة.

 

Related searches : Sizeable - Sizeable Gains - Sizeable Minority - Sizeable Portion - Sizeable Proportion - Sizeable Market - Sizeable Number - Sizeable Amount - Sizeable Impact - Sizeable Fraction - Most Sizeable - Sizeable Part - Big Chunk