ترجمة "should be strived" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Should - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation | ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر. |
| Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. | كانت إسرائيل حريصة تقليديا على إقامة تحالفات مع الأقليات في المنطقة ــ الأكراد، والفرس، والموارنة، وغير ذلك من الأقليات. |
| That is why, in creating a world fit for children, in Myanmar we have strived for and attained peace and stability. | ولهذا السبب، ففي سبيل بناء عالم جدير بالأطفال، كافحنا في ميانمار من أجل إحلال السلام والاستقرار، ونجحنا في ذلك. |
| Through its governmental structures, Constitution, religious and cultural laws and values, and a neutral and totally independent justice system, Egypt strived to affirm the rule of justice and the primacy of law. | وقد سعت مصر، عن طريق كياناتها الحكومية ودستورها وقوانينها وقيمها الدينية والثقافية ونظام عدالة محايد ومستقل تماما، إلى التأكيد على سيادة العدالة وصدارة القانون. |
| Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority. | كانت إسرائيل حريصة تقليديا على إقامة تحالفات مع الأقليات في المنطقة ــ الأكراد، والفرس، والموارنة، وغير ذلك من الأقليات. والآن حان الوقت للتعجيل بتحول كبير نحو التحالف مع الأغلبية الس ن ية الساحقة في المنطقة. |
| During the 26 years of his papacy, the late Pope strived consistently for world peace through mediation and conciliation for peaceful solutions of regional and internal conflicts, as well as for an easing of tension. | لقد كافح البابا الراحل باستمرار، طوال 26 عاما من توليه منصب البابوية، من أجل تحقيق السلام العالمي عن طريق التوسط والمصالحة لحل الصراعات الإقليمية والداخلية بالطرق السلمية، فضلا عن تخفيف حدة التوتر. |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. |
| However, it wasn t until 1937 when researchers May and Doob found that people who cooperate and work together to achieve shared goals, were more successful in attaining outcomes, than those who strived independently to complete the same goals. | ومع ذلك، لم يتم تنفيذه حتى عام 1937 عندما وجد الباحثون مايو ودوب أن الأشخاص الذين يتعاونون ويعملون مع ا لتحقيق الأهداف المشتركة، كانوا أكثر نجاح ا في تحقيق النتائج، من أولئك الذين يسعون بشكل مستقل لاستكمال الأهداف نفسها. |
| They should be. But they should also be supplemented by other devices. | ينبغي لها أن تكون مؤثرة، ولكن لابد في ذات الوقت أيضا أن نعمل على تكميل هذه البرامج بوسائل أخرى. |
| Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. | وينبغي تقييم هذا التنفيذ بعناية للبت فيما إن كان ينبغي الاستمرار فيه. |
| The success of the Protocol was a testament to the efforts of all those who had tirelessly strived to make it a reality, including governments, non governmental organizations, businesses and, most importantly, the many individual citizens concerned about global climate change. | ويشهد نجاح البروتوكول على الجهود التي بذلها كل من سعى بلا كلل إلى جعله حقيقة واقعة، بما في ذلك الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات الأعمال، والأهم من ذلك كله، العديد من المواطنين العاديين الذين يعنيهم تغير المناخ العالمي. |
| All least developed countries should be treated equally and none should be marginalized. | وينبغي أن تجري معاملة جميع البلدان الأقل نموا على حد سواء وألا يهمش أحدها. |
| should be subdued | المرأة ينبغي أن تكبح |
| New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced. | وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط. |
| should not work should not be understood but loved | المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب |
| Women should... Women should be seen and not heard | النساء يجب. |
| We should examine whether the existing Central Emergency Revolving Fund should be upgraded or a new funding mechanism should be established. | يجب أن ندرس ما إذا كان ينبغي رفع مستوى الصندوق الدائر المركزي للطوارئ الموجود الآن أو ينبغي إنشاء آلية جديدة للتمويل. |
| It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. | شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به. |
| Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds. | كما يجب أن تأخذ في الاعتبار الجانب الإنساني لفرض الجزاءات ونتائجها بالنسبة لأضعف فئات السكان. |
| Sanctions should be clearly defined, targeted and should be imposed for a specific time frame. They should be subject to periodic revision and should be lifted as soon as the reasons for their application had ceased to exist. | وأضاف أن الجزاءات يجب أن تكون في صيغة واضحة وأن تحدد مجالاتها وأهدافها بدقة، ويجب أن يعاد النظر فيها بصورة دورية مع رفعها فور زوال أسباب فرضها. |
| Sami should be prepared. | على سامي أن يكون مستعد ا. |
| Should Europe be Fracking? | هل ينبغي لأوروبا استخدام التكسير الهيدروليكي |
| Should Europeans be worried? | ولكن هل ينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالقلق حقا |
| Should America be nervous? | ترى هل ينبغي أن يصيب هذا أميركا بالعصبية |
| All should be eliminated. | ولابد من إزالة كل هذه العقبات. |
| Should China be Contained ? | هل يتحتم علينا أن |
| Should Iran Be Attacked? | هل الهجوم على إيران أمر ضروري |
| Should Shareholders Be Kings? | هل ينبغي أن يتحول حملة الأسهم إلى ملوك |
| But should it be? | ولكن هل تنبغي لها هذه المكانة حقا |
| This should be stopped. | ولابد وأن يتوقف هذا الأمر. |
| Nor should it be. | ولا ينبغي له أن يكون كذلك. |
| A woman should be... | المرأة ينبغي لها أن. |
| A woman should be... . | المرأة ينبغي لها أن. |
| women should be submissive | المرأة ينبغي لها أن تكون خاضعة |
| Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? | هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل |
| Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report. | وفي حالة حدوث أي تأخير في النشر، ينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المناظرة. |
| However, that increase should not be just quantitative resource growth should be drastically different in nature. | غير أن تلك الزيادة يجب ألا تكون زيادة كمية فحسب، بل أن نمو الموارد يجب أن يكون مختلفا تماما في طبيعته. |
| With regard to community land and forest rights, forest management should be devolved to community control community land and forest ownership should be legalized criteria and indicators for certification should be strengthened and markets should be designed that recognize local rights. | ففيما يتعلق بحقوق المجتمعات المحلية في الأراضي والغابات، ينبغي تكريس إدارة الغابات من أجل تحقيق سيطرة المجتمعات المحلية وينبغي إضفاء الشرعية على ملكية المجتمعات المحلية للأراضي والغابات وتعزيز معايير ومؤشرات منح الشهادات وتصميم أسواق تعترف بالحقوق المحلية. |
| Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions. | لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية. |
| Should you eat organic meats or should you be eating tofu? | هل عليك أن تأكل اللحوم العضوية أو أن تأكل التوفو |
| That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. | ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية. |
| Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified? | أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر. |
| The United States believes that the brackets should be removed and the bracketed language should be retained. | وتعتقد الولايات المتحدة أن المعقوفتين ينبغي أن تزالا، مع استبقاء العبارة الواردة بينهما. |
| South Africa should be congratulated. | ينبغي لنا أن نهنئ جنوب أفريقيا. وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها. |
| Connection managers should be used | يجب استعمال مدراء الاتصال |
Related searches : Will Be Strived - To Be Strived - Is Strived - Strived For - Are Strived - Is Strived For - Strived To Achieve - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great