ترجمة "she was promoted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She was promoted. | تم ترقيتها. |
| Sami was promoted. | تم ت ترقية سامي. |
| It was supposed to have promoted risk sharing globally. | وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم. |
| Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals. | تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات. |
| In summer 2008, he was promoted to the reserve team. | في صيف 2008 صعد اللاعب إلى الفريق الرديف. |
| The club was promoted to Group A of Promozione Lombardy. | يلعب حاليا في Group A of Eccellenza Lombardy . |
| He was promoted to Senior Vice President in January 2003. | تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003. |
| She asked how the Government proposed to ensure that equality was promoted, not just at the level of the Constitution, but also in the laws governing nationality and other matters. | وسألت كيف تزمع الحكومة كفالة تعزيز المساواة لا على مستوى الدستور فحسب بل أيضا في القوانين التي تنظم الجنسية وغيرها من المسائل. |
| He was promoted to General of Infantry in retirement in 1966. | تمت ترقيته إلى فريق أول للمشاة عند التقاعد في 1966. |
| In the next it was promoted to Lega Pro Prima Divisione. | يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione A . |
| On 3 April 1990, Conté was promoted to the rank of Army General. | وفي 3 أبريل من عام 1990 تم ترقية كونتي إلى منصب جنرال. |
| He was promoted to lieutenant in January 1881, and captain in May 1883. | تمت ترقيته إلى ملازم أول في يناير 1881، وكابتن في مايو 1883. |
| He was promoted to the national party s number two slot in October 2009. | تمت ترقيته إلى عدد اثنين من فتحة الحزب الوطني في أكتوبر 2009. |
| He continued in the French Army and was promoted to colonel in 1993. | وقد استمر في الجيش الفرنسي، وتمت ترقيته إلى رتبة الكولونيل في عام 1993. |
| In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general. | وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد. |
| In 1934, he was promoted to director of the Deutsche Tanzbühne, in Nazi Germany. | وفي عام 1934، ترق ى إلى منصب مدير مرحلة الرقص الألماني، في ألمانيا النازية. |
| Between 1991 and 2008 the third placed club in the league was directly promoted. | بين عامي 1991 و 2008 تمت ترقيته النادي صاحب المركز الثالث في الدوري مباشرة. |
| She was 17 when she was arrested in 1965. | كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965. |
| During the Civil War, Mannerheim was promoted to General of Cavalry ( Ratsuväenkenraali ) in March 1918. | خلال الحرب الأهلية، تمت ترقية مانرهايم إلى جنرال سلاح الفرسان ( Ratsuväenkenraali ) في مارس 1918. |
| She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity. | وهي تتحدث عن التنظيم .. والمؤتمرات وهي تؤسس للحملات السلمية وهي تنظم المسيرات .. وهي تستشير الاصدقاء كل هذه الانشطة اليومية التي تحمل الاهتمام والابداع |
| She pretended that she was sick. | تظاهرت بأنها مريضة. |
| She didn't know where she was. | لم تكن تعلم أين كانت. |
| The system was further refined and promoted worldwide, and was taught in the United States until the early 20th Century. | وجرى التعمق في النظام وتعزيزه في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، حتى أوائل القرن العشرين. |
| Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General. | فبدلا من إجباره على تقديم استقالته بعد رواندا وسربرينتشا، تمت ترقيته إلى منصب الأمين العام. |
| In 1974, he was promoted to sub commander of the telecoms service of the second region. | في سنة 1974 تمت ترقيته إلى قائد فرعي لخدمات الاتصالات في المنطقة الثانية. |
| It was with Yoyodyne that Godin promoted the concept of permission marketing originally developed by Perlstein. | غزز غودين من خلال عمله ب Yoyodyne مفهوم إذن التسويق الذي وضع أساسا من قبل Perlstein. |
| Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability. | وفي أماكن أخرى من المنطقة كانت الرأسمالية، التي روج لها أنصارها بفتح الأسواق، سببا في تشجيع النمو ودعم الاستقرار. |
| She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. | هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل. |
| She said she was twenty years old, which was not true. | قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب. |
| She said she was twenty years old, which was not true. | قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح. |
| It would be interesting to learn how judges were promoted, who was in charge of the promotion process, and whether judges remained in their initial postings until they were promoted or they retired. | وسيكون من المفيد معرفة الكيفية التي تمت بها ترقية القضاة، ومن الذي كان مكلفا بعملية الترقية، وما إذا كان القضاة قد ظلوا في مناصبهم الأولية حتى ترقيتهم أو تقاعدهم. |
| She wasn t unkind she was just observant. | وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة. |
| He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16. | قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة. |
| That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing. | هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله. |
| In 1982, he was promoted to Professor of Economics and Management at the Yale School of Management. | ثم ترقى إلى بروفيسور رئيسي للإقتصاد والإدارة عام 1982 في كلية ييل للإدارة . |
| In 1974 he moved to Washington, D.C., and was promoted to covering the Carter campaign in 1976. | في عام 1974، انتقل إلى واشنطن العاصمة، وتمت ترقيته ليقوم بتغطية الحملة الانتخابية لـكارتر في 1976. |
| A few were even promoted. | بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات. |
| She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls. | وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك. |
| She came to Tokyo when she was 18. | أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما . |
| Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. | كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية |
| She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. | كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب. |
| She was 9. | كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها. |
| In the United States, it was Democrats, such as John F. Kennedy, who promoted freedom around the world. | وفي الولايات المتحدة، كان الديمقراطيون من أمثال جون ف. كينيدي، يروجون للحرية في مختلف أنحاء العالم. |
| In 2010 11, it was promoted to the Egyptian Premier League for the first time in its history. | يشارك فريق الكرة في الدوري المصري الممتاز ويعد موسم 2011 2012 هو الموسم الأول في تاريخه بالدوري الممتاز. |
| From January 1942, when he was promoted to Lieutenant General, until February 1944 Talvela was the Finnish representative at the German High Command. | من يناير 1942 لمـ ا ر قـ ي إلى رتبة فريق حتى فبراير 1944، كان تالفيلا الممثل الفنلندي لدى القيادة العليا الألمانية. |