ترجمة "she believed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

She believed - translation :
الكلمات الدالة : آمنت صدقته صدقتك صدقت يُعتقد

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She can't have believed me.
لا يمكنها تصديقي.
And eventually, she believed it, too.
وفي النهاية، هي آمنت بنفسها أيضا .
Because she wouldn't have believed me.
لأنهاماكانتلتصدقني.
She believed in his God, and she's dead.
لقد آمنت با لهه و قد ماتت
They informed her that they believed she was pregnant.
كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز.
She therefore believed that a violation did take place.
ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
She believed that all well drawn characters have a spine.
تعتقد أن الشخصيات المرسومة بعناية لديها عمود فقري.
We believe she could create a new life for herself, and eventually, she believed it, too.
نحن آمنا أنه بإمكانها تكوين حياة جديدة لنفسها، وفي النهاية، هي آمنت بنفسها أيضا .
She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care.
كانت تعتقد انها مسكونة بواسطة أرواح شريرة واستعانت بغسول الفم لنظافة فمها
She is believed to be held in Evin prison in Tehran.
ويعتقد أنها محتجزة في سجن إيفين في طهران
She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.
فهم لم تستعن قط بأي مجموعة تركيز لكي تخبرها بما ينبغي لها أن تعتقد أو كيف تعبر عنه.
She believed that those programmes were useful and should be expanded further.
وأعربت عن اقتناعها بأن تلك البرامج مفيدة وينبغي أن يتواصل توسيع نطاقها.
One that didn't involve selling drugs and eventually, she believed it, too.
حياة لا تشملها بيع المخدرات. وفي النهاية، هي آمنت بذلك أيضا .
She discussed in her blog why she doesn't consider chemotherapy a cure, and believed it kills more than cancer.
وناقشت في مدونتها لماذا لا تعد العلاج الكيميائي علاج، وتؤمن بأنه يقتل أكثر من السرطان.
The prosecution made out she was telling lies and the jury believed him.
المدعي العام يقول أنها تردد ... كذبة تلوى الكذبة . والمحلفين صدقوها ...
It is believed she hides somewhere in palace... to escape king's anger and...
من الواضح أنها تختفي ... في مكان ما في القصر ... للهروب من غضب الملك و
No. I just led her into believing that I believed she was, and then...
لا ,لقد جعلتها تعتقد هذا
She believed that her family s sacrifices were justified by the liberation and rise of China.
وكانت تعتقد أن التضحيات التي بذلتها أسرتها مبررة في سبيل تحرير الصين ونهضتها.
She said that I humiliated her by saying such things as if I believed them.
قالت اننى أهنتها بقولى مثل هذه الأشياء كما لو كنت قد صد قتهم
Sadly she this is what it said in the journal paper She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care.
ولكن للأسف لا هذا ما قيل في المجلة كانت تعتقد انها مسكونة بواسطة أرواح شريرة واستعانت بغسول الفم لنظافة فمها
We provided Selena with that new opportunity, we believed she could create a new life, and that she deserved a second chance.
نحن قدمنا ل سيلينا هذه الفرصة الجديدة، نحن آمن ا أنه بمقدوها تكوين حياة جديدة، وأنها تستحق فرصة ثانية.
She said she wants to celebrate with the other girls and in doing so, she asked What is the mistake? She mocked those who objected, saying she believed their objection was because they were not invited.
قالت أنها تريد الاحتفال مع فتيات أخريات ، وسألت ما الخطأ في ذلك وسخرت من أولئك الذين اعترضوا قائلة أنها تعتقد أن اعتراضهم نابع من عدم دعوتهم.
She witnessed the return of the greed and corruption that she believed had destroyed the Kuomintang in the 1930 s and 1940 s.
كما شهدت عودة الجشع والفساد وغير ذلك من الخصال التي كانت تعتقد أنها كان السبب وراء تدمير الكومينتانج (الحزب القومي الصيني) في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.
Because Layla was dating a Christian boy, her father believed that she was shaming the family.
مواعدة ليلى لفتا مسيحي جعلت أباها يعتقد أن ها كانت تجلب العار لأسرتها.
In July 1910, his wife informed the newspapers that she believed he was lost at sea.
في يوليو 1910، أبلغت الصحف زوجته انه فقد في عرض البحر.
She believed that, in the near future, the Government would be able to achieve much more.
وقالت انها تؤمن بقدرة الحكومة على انجاز المزيد في هذا المجال في المستقبل القريب.
And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it.
وأعتقدت أمي أن هناك شيئ ما خاطئ قد جرى وستحاول أن تعرف ما هو وستحاول ان تصلحه.
It is believed she was running away with Lun Tha... man who bring her here from Burma.
... (نعتقد بأنها كانت هاربة مع (لان ثا (الرجل الذي جلبها إلى هنا من (بورما
I never would've believed it. Believed what?
إننى لما كنت أصدق ذلك ابدا
She believed that these should be listed and examined and that options should be proposed for dealing with them.
وقالت إنها تعتقد أن هذه الآثار ينبغي إدراجها في قائمة ودراستها، كما ينبغي اقتراح خيارات لمعالجتها.
Because she believed that the only way to unblock what, at the time, was known as a blocked democracy,
لأنها آمنت إنه الطريق الوحيد للتغلب علي , في الوقت الذي كانت الديموقراطية معروفة بأنها مغلقة ,
I could have told her I was born in the Tower of London... and she would have believed me.
استطيع ان اقول لها اننى و لدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى
While she understood the country's economic constraints, she agreed with Ms. Gabr that gender equality was vital for development, and she believed that it would cost the Gambia nothing to pass legislation promoting equality.
وأشارت إلى أنها وإن كانت تتفهم الموانع الاقتصادية القائمة في البلد، فإنها تتفق مع السيدة جبر في أن المساواة بين الجنسين أمر حيوي بالنسبة إلى التنمية، وهي تعتقد بأن سن تشريع يعزز المساواة لن يكلف غامبيا شيئا.
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
بالايمان راحاب الزانية لم تهلك مع العصاة اذ قبلت الجاسوسين بسلام
She believed that poverty could be overcome and the social situation improved through global mobilization, popular participation and political commitment.
وأنه يرى أن باﻹمكان القضاء على الفقر وتحسين الحالة اﻻجتماعية إذا تكاتفت في أجل ذلك شروط حشد الطاقات الدولية، والمشاركة الشعبية واﻻرادة السياسية.
She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot.
كنت جامع ا كبير ا للقطات الفوتوغرافية و التي تقول الكثير باعتقادي .
She believed it would be helpful to find ways to deliver more effective cooperation along the lines of this rough demarcation.
ورأت أنه من المجدي إيجاد سبل تعزيز التعاون بمزيد من الفعالية مع مراعاة خطر التقسيم هذا.
She said, I don't know if he did it because he believed, but he knew we were not going to leave.
قالت, انا لا أعلم إذا كان فعل ذلك لإنه مؤمن , أم لأنه علم اننا لن نترك مكاننا
They believed.
ا نهم يؤمنون
And blessed is she that believed for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب
She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards.
73 واعتبرت أنه إذا كان يجب إنشاء حدود فاصلة، فمن المفيد أن تساعد هيئات أخرى في تحديد المعايير.
Sami believed everything.
صد ق سامي كل شيء.
Few believed him.
قلة من الناس صدقته
I believed it.
وصدقت ذلك
I believed it.
لقد صدقت كلامك . ولازلت أصدقه

 

Related searches : Have Believed - Were Believed - Commonly Believed - Believed That - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed - I Believed That - This Is Believed - Which Are Believed - I Have Believed - As Previously Believed