ترجمة "shaven" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Shaven - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven. | وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق |
| They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them. | وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة. |
| He shall be shaven, but the scall shall he not shave and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more | فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية. |
| But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head for that is even all one as if she were shaven. | واما كل امرأة تصل ي او تتنبأ وراسها غير مغطى فتشين راسها لانها والمحلوقة شيء واحد بعينه. |
| From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power. | من نافذتي كنت أراقب لص النفايات الذي كان حليق الرأس غليظ العنق متورم الأنف ـ الذي كانت تتدلى من داخله شعيرات مغطاة بالمخاط ـ ذا ذراعين قصيرين تتفجران بقوة إجرامية. |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط. |
| These are typical, Mediterranean faces, mostly male and young the oldest seem to be in their thirties. They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them. | إن الوجوه الظاهرة في الصورة تنتمي إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط، وأغلب أصحاب هذه الوجوه من الذكور الشباب ـ أكبرهم سنا يبدو في الثلاثينات من عمره. وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة. |
| And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven | ويأخذ الكاهن الساعد مسلوقا من الكبش وقرص فطير واحدا من السل ورقاقة فطير واحدة ويجعلها في يدي النذير بعد حلقه شعر انتذاره |
| That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD. | ان رجالا أتوا من شكيم ومن شيلو ومن السامرة ثمانين رجلا محلوقي اللحى ومشققي الثياب ومخمشين وبيدهم تقدمة ولبان ليدخلوهما الى بيت الرب. |
| That he told her all his heart, and said unto her. There hath not come a rasor upon mine head for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man. | فكشف لها كل قلبه وقال لها لم يعل موسى راسي لاني نذير الله من بطن امي. فان حلقت تفارقني قوتي واضعف واصير كاحد الناس. |
Related searches : Clean-shaven - Smooth-shaven - Well-shaven - Clean Shaven - Shaven Head