ترجمة "sewerage treatment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Treatment - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sewerage and Drainage
الصرف الصحي والمجاري
Specific initiatives to support water and sanitation investments could also be considered, such as partial capital grants or loans to municipalities for investing in sewerage and waste water treatment facilities.
ويمكن النظـر أيضا في دعم الاستثمارات لتوفير المياه والمرافق الصحية عن طريق مبادرات خاصة، من قبيل المساهمة الجزئيـة في المـنح أو القروض الرأسمالية المقدمـة إلـى البلديات للاستثمار في مرافق معالجة مياه المجارير والمياه المستعملة.
Congratulations on the republic of garbage and sewerage.
مبروك عليكن جمهورية الزبالة والمجارير.
Also highlighted was the need for financial and technical assistance to national and local authorities in deploying effective and environmentally sound sewerage systems and for the treatment and reuse of wastewater.
وس ل ط الضوء أيضا على ضرورة تقديم المساعدة المالية والفنية للسلطات الوطنية والمحلية في مجال مد شبكات الصرف الصحي الفعالة والسليمة من الناحية البيئية، وفي مجال معالجة المياه المستعملة وإعادة استخدامها.
Faced with potentially huge investment requirements, a phased approach is one option, constructing the sewerage network in the first phase, followed by installation of sewage treatment plants within an agreed timetable.
80 ويعتبر النهج التدريجي أحد الخيارات، في مواجهة احتياجات استثمارية ضخمة محتملة، ببناء شبكة لمياه المجاري في المرحلة الأولى تتبعها إقامة وحدات لمعالجة مياه المجاري في إطار جدول زمني متفق عليه.
Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment.
ويمكن تعليل الإعانات لخدمات المرافق الصحية ووصلات المجاري، سواء كانت إعانات مباشرة أو شاملة، على أساس الصحة العامة والفوائد البيئية من الاستعمال واسع الانتشار لمعالجة مياه المجاري والمياه المستعملة.
While high density urban settlements generally require sewerage networks and waste water treatment facilities, in low density settlements on site sanitation, such as septic tanks with sludge removal, may be an option with significantly lower costs.
81 وبالرغم من أن المستوطنات الحضرية عالية الكثافة تتطلب عموما شبكات للمجاري ووحدات معالجة المياه المستعملة، فقد تكون المرافق الصحية القائمة في المستوطنات ذات الكثافة المنخفضة مثل خزانات التحليل عاملة في مجال إزالة الوحل، أحد الخيارات ذات التكاليف المنخفضة بشدة.
Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.
فالمياه الجارية والصرف الصحي والتيار الكهربائي من الضرورات الأساسية في الأميركيتين، ولكنها ليست كذلك في الهند.
Sewerage problems persist in East Baghdad, according to the latest video report from Alive in Baghdad.
مشاكل التصريف الصحي ما تزال مستمرة في شرق بغداد, حسب التقرير الأخير من مدونة الحياة في بغداد.
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.
79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع.
Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.
43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري.
When planning urban sewerage systems, Governments and local authorities may choose to subsidize household connections to avoid underutilization.
82 وعند التخطيط لشبكات المجاري الحضرية، قد تختار الحكومات والسلطات المحلية أن تقدم إعانة مالية لربط الأسر المعيشية لتجنب الاستخدام الناقص.
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage.
كما أن سياسات إدارة الطلب على المياه يمكن أن توظف للتقليل من حجم مياه الفضلات، وتتطلب استثمارا في شبكة مياه المرافق الصحية.
Waste any substance which cannot be disposed of at public rubbish dumps or into the sewerage system, owing to its dangerous characteristics, its harmful impact on the environment and the risk to the safety of living beings, and the treatment and elimination of which call for special means.
النفايات أي مواد لا يمكن التخلص منها في مواقع طرح النفايات العامة أو شبكات الصرف الصحي وذلك بسبب خواصها الخطرة وآثارها الضارة بالبيئة وبسلامة الكائنات الحية وتحتاج إلى وسائل خاصة للتعامل معها والتخلص منها.
Sector coverage Some water utilities provide only water supply services, while sewerage is under the responsibility of a different entity.
بعض مرافق المياه فقط تقدم خدمات امدادات المياه، في حين أن الصرف الصحي هو تحت مسؤولية كيان مختلف.
With the completion of infrastructure such as electricity, roads, water, sewerage and telecoms, Amwaj recently became fit for residential use.
مع اكتمال البنية التحتية مثل الكهرباء والطرق والمياه والصرف الصحي والاتصالات أصبحت أمواج مؤخرا صالحة للاستخدام السكني.
The level of sewerage coverage is 56 per cent in urban and less than 10 per cent in small areas.
وتبلغ نسبة شمولية شبكات الصرف 56 في المائة في المناطق الحضرية وأقل من 10 في المائة في المناطق الصغيرة.
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
You would choose to continue to make as much money as possible, while the consumers of your products use the atmosphere as a sewer, with no sewerage charge.
فلا شك أنك ستختار الاستمرار في جمع أعظم قدر ممكن من المال، في حين يستخدم مستهلكو منتجاتك الغلاف الجوي كمكان للتصريف في غياب أي نظام صرف صحي.
Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water.
وتتأثر نوعية المياه نتيجة للتخلص العشوائي من النفايات، فضلا عن عدم ملائمة أنابيب الإمداد بالمياه وكذلك أنابيب الصرف الصحي، مما يؤدي إلى زيادة تعرض السكان لاستهلاك مياه ملو ثة ميكروبيولوجيا وكيميائيا .
Iraq referred especially to contamination of water from urban settlements located within the catchment areas of highly vulnerable springs which did not have appropriate connections to sewerage networks.
وأشار العراق بخاصة إلى تلوث المياه من المستوطنات الحضرية التي لم تربط ربطا سليما بشبكات المجاري قرب مستجمعات الينابيع المعرضة بشدة للخطر.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
Around 900 women competed against 6,000 male candidates in the elections for 2,100 seats on 284 municipal councils, responsible for local affairs, including public gardens, sewerage and rubbish collection.
وترش حت حوالي 900 امرأة ضد 6000 مرش ح في الانتخابات للمحاولة بالفوز بالمقاعد البالغ عددها 2100 الموزعة على 284 مجلس بلدي يهتم بالشؤون المحلية بما فيها الحدائق العامة ونظام الصرف الصحي وجمع النفايات.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.
وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks.
3 يقصد بتعبير مرفق بنية أساسية أي مرفق مملوك ملكية عامة أو خاصة يوفر الخدمات أو يوزعها لصالح الجمهور، من قبيل مرافق المياه والصرف الصحي والطاقة والوقود والاتصالات، والمرافق المصرفية، وشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية، وشبكات المعلومات.
Treatment of materials.
معالجة المواد.
Treatment of victims
سادسا معاملة الضحايا
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.
وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects.
علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية.
Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).
239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management.
تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات.
wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment.
الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة.
Ms. Tan asked what the Government intended to do to expedite access in the rural areas to the supply of potable water, the sewerage system and public transport, and within what time frame.
25 السيدة تان سألت ما الذي تفعله الحكومة من أجل الإسراع في توفير المياه العذبة في المناطق الريفية، بالإضافة إلى إنشاء شبكة للمجاري والنقل العام، وما هو الإطار الزمني لتنفيذ ذلك.
Brazil Treatment and prejudice
البرازيل العلاج والتمييز
VI. Treatment of victims
سادسا معاملة الضحايا
Sami went through treatment.
تلق ى سامي علاجا.
Sami went through treatment.
كان سامي يتلق ى علاجا.
Treatment of movement disorders.
علاج اضطرابات الحركة.
Treatment Avoid cold weather.
تجنب الطقس البارد.
Scaling up HIV treatment
تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية
Treatment of Battering Men
معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب
Equal pay equal treatment
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
Equal Treatment Commission (CGB)
لجنة المساواة في المعاملة
Domestic insolvency law treatment
معاملتها في قوانين الإعسار الداخلية

 

Related searches : Sewerage Treatment Plant - Sewerage - Sewerage Facilities - Sewerage Pipe - Sewerage Services - Sewerage Plant - Sewerage Charges - Sewerage Network - Sewerage System - Sewerage Connection - Sewerage Sludge - Municipal Sewerage System - Water And Sewerage