ترجمة "settlement terms" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The illegal campaign of settlement, confiscation of Palestinian lands and colonization was continuing despite the terms of the road map and the assurances given by the Israeli Government. | ولا تزال الحملة غير القانونية للاستيطان ومصادرة أراضي الفلسطينيين والاستعمار مستمرة، رغم أحكام خريطة الطريق وتطمينات الحكومة الإسرائيلية. |
| To address the concern regarding the multiplication of proceedings with regard to existing Investor State dispute settlement system and the negative impact they could have in terms of development. | 26 مواجهة القلق المتعلق بتكاثر الدعاوى فيما يخص النظام القائم لتسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين والتأثير السلبي الذي يمكن أن تمارسه هذه الدعاوى من حيث التنمية. |
| The possibilities created by the Comprehensive Peace Agreement should therefore be fully exploited in terms of finding a fair and just political settlement before the international community resorts to other measures. | لذلك، فإن الإمكانيات التي هيأها اتفاق السلام الشامل ينبغي استكشافها بالكامل من حيث إيجاد تسوية سياسية منصفة وعادلة قبل أن يلجأ المجتمع الدولي إلى تدابير أخرى. |
| Dispute settlement | 4 تسوية المنازعات |
| Settlement of disputes | تسوية النزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية النـزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية المنازعات |
| Arbitration Amicable settlement | التسوية الودية. |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات سلميا |
| Peaceful settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| IV. Settlement of disputes | رابعا تسوية المنازعات |
| Freeze the Settlement Freeze | تجميد تجميد الاستيطان |
| Friendly settlement of disputes | واو تسوية المنازعات وديا |
| Settlement of commercial disputes | تسوية المنازعات التجارية |
| Settlement of commercial disputes | الدورة الثالثة والأربعون |
| Investor State Dispute Settlement. | سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement. |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| Such a settlement remains possible. | ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن. |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| (1) Settlement by payment order | '1 أوامر الدفع |
| That political settlement has not occurred. | إلا أن التسوية لم تحدث. |
| The message also includes settlement instructions. | الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. |
| He will have an easy settlement . | ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . |
| He will have an easy settlement . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Dispute settlement cases relating to services | قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات |
| Settlement of disputes (art. 35, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35) |
| Settlement of disputes (art. 15, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15) |
| Settlement of disputes (art. 16, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16) |
| (2) Settlement by letter of credit | '2 خطابات الضمان |
| Members of the Council recalled, in the strongest terms, that open, free and fair elections before November 2005, in accordance with the Ivorian Constitution, are the only possible path to a peaceful settlement of the crisis in Côte d'Ivoire. | وذ ك ر أعضاء المجلس بأقوى العبارات بأن إجراء انتخابات مفتوحة وحرة ونزيهة قبل تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفقا لدستور كوت ديفوار، هو السبيل الوحيد للتوصل إلى تسوية سلمية للأزمة في كوت ديفوار. |
| Regarding frozen conflicts and their effective handling, let me say first that, in general terms, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) is at its strongest in conflict prevention, but it also has a role in conflict settlement. | فيما يتعلق بالصراعات والتعامل معها بفعالية، أود أن أقول أولا، بصورة عامة، إن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أقوى ما تكون في منع نشوب الصراعات، ولكن لها أيضا دور في تسوية الصراعات. |
| No peace settlement is under serious consideration. | وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة. |
| A peace settlement should not be impossible. | لن يكون التوصل إلى تسوية سلمية أمرا مستحيلا. |
| Friendly settlement of disputes 14 16 8 | واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8 |
| This settlement procedure has not been exercised. | غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية. |
| We are concerned about the settlement issue. | ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان. |
| Peaceful settlement of the question of Palestine | 60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map. | وبالمثل، نعتقد أنه يجب التوقف عن الأنشطة الاستيطانية وتفكيك المواقع الاستيطانية بما يتمشى مع خارطة الطريق. |
| So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement? What settlement is there to obstruct? | إذا ، ما هو الأساس الذي استند إليه الزعم بأن اتهام البشير يشكل إعاقة للتسوية وأي تسوية تلك التي سيعوقها الاتهام |
| Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
| Voters in the Turkish Cypriot north rejected the party of their leader, Mehmet Ali Talat, who has been meeting almost weekly for eight months with his Greek Cypriot counterpart, Demetris Christofias, to work out the terms of a settlement to reunify the island. | فقد رفض الشمال القبرصي التركي حزب زعيمهم محمد علي طلعت ، الذي كان حريصا على الاجتماع بنظيره القبرصي اليوناني ديميتريس كريستوفياس على نحو شبه أسبوعي لمدة ثمانية أشهر للاتفاق على شروط التسوية لإعادة توحيد الجزيرة. |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية |
| It has consistently voiced disapproval of settlement activities. | كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية. |
| The settlement achieved must always respect human rights. | ويجب أن تحترم التسوية التي يجري التوصل إليها حقوق الإنسان دائما . |
Related searches : Deferred Settlement Terms - Terms Of Settlement - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement
