ترجمة "set complete" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Complete - translation :

الكلمات الدالة : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(b) A complete set of draft articles with commentaries.	(ب) مجموعة كاملة من مشاريع المواد مشفوعة بشروحها.
Officially, Israel built the aircraft after obtaining a complete set of drawings.	رسميا صنعت إسرائيل الطائرة ميراج 5 بعد استلائها على الرسومات الكاملة لكيفية تصنيعها.
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.	وتبعا لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
International law does not possess the complete and homogeneous set of standards that characterizes national jurisdictions.	فالقانون الدولي لا يحتوي على المجموعة الكاملة والمتجانسة من المعايير التي تتميز بها الولايات القضائية الوطنية.
In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects	وفي إطار التحقيق في هذه العلاقات التجارية المعقدة توصل الفريق إلى مجموعة كاملة من المستندات التجارية التي تعكس
The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter.	وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل.
In comparison to the embryo, the fetus has more recognizable external features, and a more complete set of developing organs.	ومقارنة بالجنين الجرثومي فإن الجنين الحي له ملامح خارجية يمكن تمييزها وطقم أكثر اكتمالا من الأعضاء النامية.
The TAL set a rigorous schedule for the Assembly to complete an initial constitutional draft, and the Assembly essentially abided by those limits.	لقد ساهم قانون الإدارة الانتقالية في وضع جدول دقيق صارم تلتزم الجمعية وفقا له بالانتهاء من وضع مسودة تمهيدية للدستور، ولقد التزمت الجمعية على نحو جوهري بهذه الحدود.
The Tribunal is currently on course to complete trials involving 65 to 70 persons by 2008, the deadline set by the Security Council.	والمحكمة ماضية حاليا على الطريق الصحيح لإنهاء محاكمات تشمل 65 إلى 70 شخصا بحلول سنة 2008، وهو الموعد النهائي الذي حدده مجلس الأمن.
A deductive system with a semantic theory is strongly complete if every sentence P that is a semantic consequence of a set of sentences Γ can be derived in the deduction system from that set.	فيكون نظام الاستنباط ذو النظرية الدلالية كاملا بثبات إذا كانت كل جملة P التي هي قضية شرطية لمجموعة من الجمل Γ يمكن اشتقاقها في نظام الاستنباط من تلك المجموعة.
As late as 1273, a complete set of the Tripiṭaka cost 3000 kyats of silver, which could buy over 2000 hectares of paddy fields.	وفي عام 1273، كانت مجموعة تريبيتاكا (Tripiṭaka) الكاملة تكلف 3000 كيات من الفضة، وهو ما يمكن أن يشترى 2000 هكتار من حقول الأرز.
Rexx offers only basic math functions like ABS, DIGITS, MAX, MIN, SIGN, RANDOM, and a complete set of hex plus binary conversions with bit operations.	علما بأن REXX توفر الوظائف الحسابية الأساسية فقط مثل ABS و DIGITS و MAX و MIN و SIGN و RANDOM، ومجموعة كاملة من التحويلات الثنائية والزائدة عن السداسية مع عمليات بت.
When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek.	وعندما لم تذعن الحكومة، انطلق نحو خمسين ألف شخص على طريق جراند ترنك الأسطوري إلى إسلام أباد، واستغرقوا 36 ساعة لاستكمال المسافة التي بلغت 300 كيلومتر.
However, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work.	بيد أنه قد يكون من الصعب الحصول على المجموعة الكاملة من المعلومات، حتى على مستوى الصناعة أو القطاع، وقد يتطلب ذلك بذل جهد مركز وشامل لجمع البيانات.
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Indeed, that is why the Decalogue set nuclear disarmament in the context of general and complete disarmament as the first priority to be addressed by the international community.	إن هذا هو السبب الذي جعل الوصايا العشر ت در ج نزع السلاح النووي في سياق نزع سلاح عام وشامل بوصفه الأولوية الأولى التي يتعين على المجتمع الدولي التصدي لها.
A complete list of participants, including observers from Governments, observers from intergovernmental and non governmental organizations and others, is set out in document UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7.	11 وترد قائمة كاملة بالمشاركين، بما في ذلك المراقبون من الحكومات، والمراقبون من المنظمات الحكومية الدولية ومن المنظمات غير الحكومية وغيرهم، بالوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7.
Specifically, the hamiltonian path problem (HPP) and some versions of the set cover problem are a few NP complete problems which have been solved using this computational model so far.	وبشكل خاص، ت عد مسألة مسار هاميلتون (HPP) وبعض صيغ مسألة تغطية المجموعة (SCP) جزء ا صغير ا من مشاكل مسألة NP المكتملة والتي تم حلها باستخدام هذا النموذج الحسابي حتى الآن.
They also set out guidelines to be followed over the next decade to complete the whole United Nations renewal process and the effective achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).	كما حددوا المبادئ التوجيهية التي ينبغي اتباعها خلال العقد المقبل لإتمام عملية تجديد الأمم المتحدة بأكملها والتحقيق الفعلي للأهداف الإنمائية للألفية.
This information is accompanied by a copy of the guidance document for designated national authorities, and a complete set of decision guidance documents for the chemicals included in Annex III.	وترفق بهذا الإخطار نسخة من وثيقة التوجيه للسلطات الوطنية المعينة، ومجموعة كاملة من وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.
negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons.	مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما.
We want complete sentences.	نريد جملا مكتملة.
General and complete disarmament	98 نزع السلاح العام الكامل
General and complete disarmament	97 نزع السلاح العام الكامل
The presentation of a complete set of draft articles was believed to be appropriate in the light of the interaction of the individual articles and the relatively limited ambit of the subject matter.	فقد ساد اعتقاد بأن الأنسب عرض مجموعة كاملة من مشاريع المواد على ضوء التفاعل بين فرادى المواد والنطاق المحدود نسبيا للموضوع.
The first stage is complete.	اكتملت المرحلة الأولى.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي تماما.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي بالكامل.
Sami was the complete opposite.	كان سامي على العكس من ذلك تمام ا.
Sami was a complete idiot.	كان سامي غبي ا بالكامل.
The job is not complete.	والمهمة لم تكتمل بعد.
Who creates , then makes complete ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who creates , then makes complete ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
General and complete disarmament 11	97 نزع السلاح العام الكامل(11)
That list is not complete.	بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis.	ففي عام 1930 وظف عدة منهم كان من بينهم رجل يدعى هرمن لونج والذي في عام 1938 اعطى نسخة كاملة من تصاميم موجه نوردن للقنابل للنازيين
Successful and complete implementation of the EU Moldova Action Plan will give us the opportunity to rise to a new level of contractual relations with the European Union, as set out in that document.	وسيتيح لنا التنفيذ الناجح والناجز لخطة العمل الأوروبية المولدوفية فرصة الارتقاء إلى مستوى جديد من العلاقات التعاقدية مع الاتحاد الأوروبي، على النحو المبين في تلك الوثيقة.
55 33. General and complete disarmament	55 33 نـزع السلاح العام الكامل
56 24. General and complete disarmament	56 24 نزع السلاح العام الكامل
The room was in complete darkness.	كانت الغرفة مظلمة تماما.
Oh my god, it's complete chaos!	يا إلهي إنها فوضى عارمة
What you said is complete nonsense.	ما قلته هو محض هراء.
Please complete the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.

Display this page in English