ترجمة "sense and sensibility" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sense - translation :

إحساس

Sense and sensibility - translation :

الاحساس والحساسيه

Sensibility - translation :

حساسية

الكلمات الدالة : حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس أحاسيسه إحساسي احساس الإحساس رأتنـي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Jane Austin. Sense and Sensibility.	جـان أوستيـن الإحساس والمعقولية
Censor and Sensibility	الرقيب والوعي
It's a sensibility.	إنه الإدراك
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.	لقد عملنا بجد لنبرز اعتمادنا المطلق على هذا الحس, وأن نتشارك هذا الإحساس مع حواسنا الأخرى.
We are witnessing the birth of a global sensibility, of an ethical sense of fair play, decency and solidarity that transcends national borders, languages and even religions.	إننا نشهد ولادة حساسية عالمية نابعة من شعور أخلاقي بالإنصاف والنزاهة والتضامن الذي يتجاوز الحدود الوطنية واللغات وحتى الأديان.
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.	إذا، تصبح الأصالة هي حساسية المستهلك الجديد.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.	الواقع أن هذه الكلمات القوية تعكس إدراكا جديدا في واشنطن.
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.	لقد فقدنا هذه الحساسية حينما يتعلق الأمر بطعامنا، ونحن ندفع الثمن.
There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture.	هناك إدراك عالمي لاشتراك المزيد والمزيد من الشباب، بفضل الإنترنت، في الموسيقى والثقافة.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.	277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role.	ولكن ربما حساسية متحمسا للشابات من عمرها لعبت أيضا دورا في ذلك.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.	والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها الى ان تتشكل بشكل الواقع الحقيقي
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.	والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها
Sense, sense, no sense.	حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير
It should conduct proactive programmes of human rights education, with gender and child sensibility and critical analysis, aimed at both law enforcers and the public.	وينبغي أن تضطلع ببرامج استباقية لتعليم حقوق الإنسان، مع حساسية العلاقة بين نوع الجنس والطفل والتحليل الحرج، موجهة إلى القائمين بإنفاذ القانون والجمهور على حد سواء.
Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving.	ولا يختلف الأطباء عن الأشخاص العاديين في الاعتماد على الموارد الشخصية والثقافية ـ التي تشتمل على الخيال، والمسؤولية، والشعور، والبصيرة، والقدرة على الاتصال ـ حين يعملون على منح الرعاية.
Mrs D'Ascoyne, who had discerned in me a man of delicate sensibility and high purpose asked me to accompany her on the crosscountry journey.	... السيدة (داسكوني) ، التي كانت قد رأتنـي ... رجل م رهف الإحساس و دقيق للغاية طلبت مني أن أصحبها في رحلة عبر البلاد
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	انه حس اقتصادي وأيضا من حس الفكاهة.
And it all made sense, the world made sense to me.	وكان هذا منطقي ا، أصبح العالم يمثل معنى لي.
But it's sense, good sense!	. ولكن هذا شيء معقول وجيد
You and me got sense. Them Okies got no sense and no feeling.	نحن مختلفان هم من أوكلاهوما ، ليس لديهم مشاعر أو أحاسيس
And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object.	والفكره في هذه الألياف البصريه هي أن تخبر الكائن بصوره مؤكده بل أن تمثل حساسيه العين للكائن.
And it made sense.	وهي واضحة
And it makes sense.	وهذا له معنى
And that makes sense.	وهذا من المنطقي
And it makes sense.	وهذا منطقي
And that make sense.	وهو أمر منطقي
And that makes sense.	وهذا منطقي.
And it makes sense.	وهذا من المنطقي
And that makes sense.	وهذا الأمر منطقيا .
And that makes sense.	!واضحة
And that makes sense.	وهذا منطقي
And that makes sense.	و هذا يجعل الشعور ....
who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.	كان لدى هذه المرأة القدرة على تحسس الأحرف المطبوعة والألوان بمجرد لمسها
But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together.	بالترعرع في المنزل 915 لم يكن التعاطف كلمة قابلة للنقاش, كان علينا التعاطف للبقاء معا.
And guns give people a sense of power, a false sense of power.	والبنادق تعطي الناس شعورا بالقوة، إنه شعور زائف بالسلطة. الشعور الحقيقي بالسلطة
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.	ولهذا تكمن أهمية الموسيقى في إفاقة الإحساس, وفي صياغة المبادئ وفي تدريب الشباب الذين بدورهم يعلمون الأطفال.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.	ولهذا تكمن أهمية الموسيقى في إفاقة الإحساس, وفي صياغة المبادئ وفي تدريب الشباب
And does that make sense?	وهل هذا منطقي
And that makes complete sense.	وهذا منطقي
And that just makes sense.	وهذا منطقي
And that makes sense, right?	وهذا يجعلها منطقية , صحيح
And it makes sense, right?	و هذا منطقي، صحيح
And this makes total sense.	وهذا منطقي تماما
And that makes sense, right?	وأن من المنطقي، الحق

Display this page in English