ترجمة "see new places" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. | وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت |
| Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. | وحتى الهجرة إلى المناطق البعيدة والحضارات النائية ليست بالأمر الجديد. |
| And visiting some pretty incredible places, places like Mongolia, Cambodia, New Guinea, South Africa, Tanzania twice I was here a month ago. | زرت اماكن في غاية الجمال والروعة اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين كنت هنا قبل شهر واحد |
| And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen. | وأحيانا ما يمكنك رؤيتهم في مناطق العطلات مثل جاكسون هول أو آسبن. |
| They cannot see these kind of places, they cannot feel this kind of life here. | وأضاف لا يمكن أن نرى هذا النوع من الأماكن، ولا يمكنهم الشعور بهذا النوع من الحياة هنا. |
| Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places. | أحيانا حين يعمل التيار الكهربي أشاهد التلفاز وأرى كيف يعيش الناس في أماكن أخرى من العالم. |
| That is why the new five year plan places great emphasis on the environment. | ولهذا السبب أولت الخطة الخمسية الجديدة اهتماما كبيرا بالبيئة. |
| In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places. | وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف. |
| From there it takes little to guide the new recruit to places for further indoctrination. | ولا يتطلب الأمر بعدها جهدا كبيرا لتوجيه المجند الجديد إلى أماكن أخرى ي لقن فيها المزيد من عقيدة التنظيم. |
| My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand. | إهتمامي بالفنانين الذين يفهمون و يعيدون كتابة التاريخ الذين يفكرون عن أنفسهم في إطار سرد أكبر لعالم الفن لكن قاموا بإنشاء أماكن جديدة بالنسبة لنا لنرى و نفهم. |
| It's new technology. You look through them and the world you see is augmented with data names of places, monuments, buildings, maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street. | إنها تكنولوجيا جديدة. تنظر من خلالها والعالم الذي ترونه معزز بالبيانات أسماء الأماكن والمعالم والمباني، وفي يوم ربما، ربما حتى أسماء الغرباء الذين تمرون بهم في الشارع. |
| NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia. | نيويورك ـ إن ق لة من مناطق العالم تواجه مثل هذه المجموعة المروعة من التحديات التي تواجهها منطقة جنوب آسيا. |
| Later others opened in places such as Christchurch, New Zealand, and Sydney with similar ideals in mind. | وتم لاحق ا افتتاح مآوي أخرى في أماكن مثل كريستشيرش ونيوزيلاند وسيدني مع التفكير في نفس الأهداف. |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقا لكي يلعبوا .. لكي يحققوا |
| For more information. see www.groenkennisnet.nl new neighbours. | () للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر www.groenkennisnet.nl new neighbours. |
| But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now. | ولكن يبدو أن الأراضي الزراعية، على الأقل في أماكن معينة، تشتمل على سرد العصر الجديد الأكثر عدوى الآن. |
| When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push. | فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب |
| Elizabeth Rivera ( elimaguire) , also a Global Voices contributor, wrote about her interest in moving around to discover new places | اليزابث ريفيرا ( elimaguire) ، وهي أيضا مشاركة في الأصوات العالمية، كتبت عن رغبتها فى التنقل لاكتشاف أماكن جديدة |
| When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by. | عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سويا |
| These places are usually municipality owned places like libraries. | وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. |
| And I was just in New York at the launch, and I went to see all these places where they're installed this is at a Puerto Rican little mom and pop store at a bar in Christopher Street at a pool hall. | ولقد كنت في نيويورك في فتره توزيع المنتج للاسواق، وذهبت لكل المراكز التي تم توزيع المنتج عليها هذا متجر موم اند بوب وتم توزيعه في نوادي شارع كريستوفر وفي المسابح. |
| The only open question in both places is how much damage Israel will need to inflict to obtain new cease fires. | لكن المسألة الوحيدة المعلقة حتى الآن في أذهان كل الأطراف هي ما مدى الدمار الذي تحتاج إسرائيل إلى إحداثه حتى تتمكن من إجبار الأطراف الأخرى إلى العودة إلى وقف إطلاق النار |
| Which do we see now? There are no places in the US economy where wages or product prices are rising more rapidly than expected. | ولكن أي الوضعين نشهد الآن لم يشهد أي من القطاعات الاقتصادية المختلفة في الولايات المتحدة ارتفاعا للأجور أو أسعار المنتجات أسرع من المتوقع. |
| Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh. | اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب. |
| I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. | لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا. |
| We see this when new technologies arrive on the scene. | ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة. |
| About the new Law on Labor Relations see under 1. | فيما يتعلق بالقانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل، انظر ما يرد تحت الرقم 1. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . |
| Those pictures are now being shown in newspapers and on television and we even see those people live in public places like malls and parks. | أصبحت هذه الصور تعرض في صحفنا وفي شاشات التلفاز ونشاهد هذه المشاهد حية أيضا عند زيارة الاماكن العامة كالمجمعات والمنتزهات. |
| Places of entry to Côte d'Ivoire for the recruits along the grand ouest are numerous but lie mainly between Tappita and Zwedru (see annex III). | 80 وتتعدد أماكن دخول المجندين إلى كوت ديفوار على طول الغرب الكبير ، لكنهم يدخلون بصفة أساسية من المنافذ الواقعة بين تابيتا وزويدرو (انظر المرفق الثالث). |
| When I look into these data images, I see new things. | عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة |
| And those fishes that you see right now are new species. | جميع هذه الأسماك التي تراها الآن هي أنواع جديدة. |
| Now, places that didn't do this New York City for example, Moscow, Jakarta we're talking, at its peak, infected with this fatal disease. | اما المناطق التي لم تعتمد هذه السياسة مثل نيويورك مثلا وموسكو وجاكراتا ترون قفزة كبيرة في الارقام مصاب بهذا المرض المميت نقص المناعة المكتسبة |
| Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD. | اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب. |
| Events, Places, Vacation | أحداث أماكن عطلة |
| Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well. In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places. | من الواضح أن الإبداع المالي في غياب التنظيمات الفع الة لم يكن ناجحا . وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف. |
| We see the new constitution as the cornerstone of a rising Iraq. | نحن نعتبر أن الدستور الجديد حجر الزاوية بالنسبة للنهوض بالعراق. |
| The happy father rushed to the nursery to see his new son. | أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد. |
| In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. | في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن |
| The new orthodoxy places its faith in regulators ability to improve on banks measurement of risk, while leaving the structure of the banking system unchanged. | وتضع هذه العقيدة الجديدة ثقتها في قدرة الجهات التنظيمية على تحسين سبل قياس المجازفة لدى البنوك، في حين تترك بنية النظام المصرفي بلا تغيير. |
| There will be more practical support to parents to help them prepare for employment and to assist with childcare, including over 85,000 new childcare places. | وسيقدم المزيد من الدعم العملي للآباء والأمهات، كي يساعدهم على الاستعداد للوظيفة، ويعاونهم على رعاية الأطفال، ويشمل ذلك أكثر من 000 85 موقعا جديدا لرعاية الأطفال. |
| So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds. | المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء. |
| Austerity in Small Places | التقشف في أماكن صغيرة |
| Destruction of Historical Places | تدمير للأماكن التاريخية |
| Fields and splendid places , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |