ترجمة "scourge" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Scourge - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That includes the scourge of terrorism. | ويتضمن ذلك بلية الإرهاب. |
| But if they turn aside , then say I have warned you of a scourge like the scourge of Ad and Samood . | فإن أعرضوا أي كفار مكة عن الإيمان بعد هذا البيان فقل أنذرتكم خو فتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود عذابا يهلككم مثل الذي أهلكهم . |
| But if they turn aside , then say I have warned you of a scourge like the scourge of Ad and Samood . | فإن أعرض هؤلاء المكذبون بعدما ب ي ن لهم من أوصاف القرآن الحميدة ، ومن صفات الله العظيم ، فقل لهم قد أنذرتكم عذاب ا يستأصلكم مثل عذاب عاد وثمود حين كفروا بربهم وعصوا رسله . |
| Today we face the scourge of terrorism. | نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. |
| ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. | الأسكندرية، إيطاليا ـ إن التهرب من الضرائب يشكل ب ـلـي ة عالمية. |
| enveloping people . That will be a grievous scourge . | يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم . |
| enveloping people . That will be a grievous scourge . | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة. |
| Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times. | فالفقر تزايدت حدته، ليصبح آفة هذا العصر. |
| So your Lord poured a scourge of punishment over them . | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| So your Lord poured upon them a scourge of punishment . | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| so your Lord unleashed on them the scourge of punishment | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| So your Lord poured a scourge of punishment over them . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| So your Lord poured upon them a scourge of punishment . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| so your Lord unleashed on them the scourge of punishment | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| We must continue to combat that scourge through all means. | ويجب أن علينا أن نواصل مكافحة هذه الآفة بكل الوسائل. |
| Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment . | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| So your Lord poured down upon them a scourge of punishment . | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| ( Therefore ) your Lord let loose upon them a scourge of punishment | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| So your Lord poured down upon them a scourge of punishment . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| ( Therefore ) your Lord let loose upon them a scourge of punishment | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| The HIV AIDS scourge continues to plague our communities in Africa. | فما زالت مجتمعاتنا في أفريقيا منكوبة ببلاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| The scourge of terrorism requires special measures and coordinated international action. | وتستلزم مواجهة آفة الإرهاب تدابير خاصة وتنسيقا للعمل الدولي. |
| The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy. | ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل. |
| Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind. | والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا. |
| Strategies to address that scourge should be local, regional and global in scope. | ويجب أن يكون لاستراتيجيات مكافحة هذه الجائحة هدف عالمي وإقليمي ووطني. |
| The scourge of terrorism could only be eliminated through intensive and concerted efforts. | وأضاف أنه لا يمكن القضاء على آفة الإرهاب إلا من خلال جهود مكثفة ومتضافرة، بل إن استئصال جذور الإرهاب يتطلب معالجة أسبابه الجذرية. |
| The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones. | شعر الأوروبيون بعد تفجيرات مدريد الأخيرة ببلاء الإرهاب حتى العظام. |
| ( People will then say ) Our Lord , remove this scourge from us we shall believe . | ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . |
| ( People will then say ) Our Lord , remove this scourge from us we shall believe . | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent. | اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء. |
| They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again. | ويجلدونه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم. |
| If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. | اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء. |
| No country, no person, no religion is totally immune from the scourge of terrorism. | وليس هناك من بلد أو شخص أو دين محصن تماما من آفة الإرهاب. |
| This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge. | ولم يساعد هذا في خفض الفقر فحسب، بل وأيضا التفاوت وعدم المساواة بين الناس، أو الآفة التقليدية في أميركا اللاتينية. |
| It took a worse catastrophe, a world historical scourge, to teach these people a lesson. | لقد تطلب الأمر وقوع كارثة أبشع ونكبة تاريخية عالمية، كي يستوعب أولئك الناس الدرس. |
| And when Our scourge fell upon them their only cry was ' We are indeed transgressors . ' | فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين . |
| Therefore , do not hasten ( in seeking a scourge against them ) . We are counting their days . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| and when Our scourge fell upon them , their only cry was , We were indeed wrongdoers ! | فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين . |
| And when Our scourge fell upon them their only cry was ' We are indeed transgressors . ' | فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . |
Related searches : Scourge Of War - Scourge Of God - Scourge Of The Gods
