ترجمة "scaling new heights" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| With no money to fund my studies, I scaled new heights. | بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة |
| Scaling | وزن |
| Scaling | النسبة المقياسية |
| No scaling | لا بطاقة |
| If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. | وإذا بلغ التفاوت الاجتماعي آفاقا جديدة فقد يتجلى إحباطهم وسخطهم بشكل كامل. |
| The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights. | بعد اغتيال رئيسة الوزراء السابقة بينظير بوتو تفاقمت حالة الاضطراب في باكستان واكتسبت أبعادا جديدة. |
| Scaling up HIV treatment | تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية |
| Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights. | وتأخذ الشركات الكبرى هذه الأموال النقدية وتستثمرها في منتجات أفضل، فتحمل الشركة إلى مستويات أعلى جديدة. |
| Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) . | كلا حقا إن كتاب الأبرار أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي عليين قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين ، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش . |
| Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows. | إذ أن الأمر سوف يتطلب إيجاد مزيج من المصادر العامة الجديدة، وتوسعة المصادر العامة القائمة، وزيادة التدفقات الخاصة. |
| Ford Heights (formerly East Chicago Heights) is a village in Cook County, Illinois, United States. | فورد هايتس (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| Reforming China s Commanding Heights | إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة |
| We will remember their great deed in our hearts, and their example compels us to new achievements and to new heights for the sake of peace. | فسوف نتذكر في قلوبنا عملهم العظيم هذا، وقدوتهم هذه تدفعنا نحو منجزات جديدة وآفاق جديدة من أجل السلام. |
| Table 1 Strategies for scaling up | استراتيجيات توسيع النطاق |
| When structures approach the size regime corresponding to molecular scaling lengths, new physical constraints are placed on the behavior of the fluid. | عندما تقترب الهياكل من نظام الحجم المتوافق مع أطوال التحجيم الجزيئية، يتم وضع القيود الفيزيائية الجديدة على سلوك المائع. |
| US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat. | وتظل لعبة تقريع الصين بقيادة الولايات المتحدة ــ لعبة توجيه اللوم بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري والتي بلغت آفاقا جديدة في دورة 2012 السياسية ــ تشكل تهديدا حقيقيا. |
| The government should also pay attention to the development by private enterprises of new and competitive products, and support the scaling up of successful private sector innovations in new industries. | ويتعين على الحكومات أيضا أن تولي اهتماما كبيرا للتنمية والتطوير بواسطة الشركات الخاصة للمنتجات الجديدة والقادرة على المنافسة، ودعم ترقية إبداعات القطاع الخاص الناجحة في الصناعات الجديدة. |
| So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. | انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض. |
| Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel. | مرتفعات ويذيرنغ Wuthering Heights هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي. |
| NEW YORK The risks facing the eurozone have been reduced since the summer, when a Greek exit looked imminent and borrowing costs for Spain and Italy reached new and unsustainable heights. | نيويورك ــ يبدو أن المخاطر التي تواجه منطقة اليورو تراجعت منذ الصيف، عندما بدا خروج المكسيك وشيكا وبلغت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا ارتفاعات جديدة وغير قابلة للاستمرار. |
| When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger. | وحين لم يعد عدم الفهم يقود إلى مستويات جديدة من الرفاهية، واقتصر نتاجه على الانهيار والفشل الاقتصادي، فلم يكن من المدهش أن يتحول عدم الفهم إلى غضب. |
| We accepted those goals not as new international tests to be passed, but as an inspiration to reach for higher social and economic heights. | وقبلنا تلك الأهداف ليس باعتبارها اختبارات دولية جديدة يجب اجتيازها، ولكن بوصفها عاملا ملهما للوصول إلى مستويات اجتماعية واقتصادية أعلى. |
| 5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives | 5 2 1 ن هج لزيادة تنفيذ البدائل |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية. |
| With the end of frequency scaling, these additional transistors (which are no longer used for frequency scaling) can be used to add extra hardware for parallel computing. | وبنهاية سياسة زيادة التردد، فقد أمكن استخدام هذه الترانزستورات الإضافية (التي لم تعد تستخدم لرفع التردد) لإضافة أجهزة أخرى من أجل إجراء حوسبة متوازية. |
| Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough. | كما بلغت موجات البحر العادية ارتفاعات هائلة، فجاء قياس إحدى العوامات بالقرب من مدخل ميناء نيويورك لذروة الموج بارتفاع عشرة أمتار، من قمتها إلى أدنى مستوياتها. |
| There are five hurdle heights on most standard hurdles. | وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية. |
| Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes | 3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع |
| So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? | لذا إذا كان لدينا طريقة لإيقاف هذا التراكم... لذا التقطت بعض المحار من على الشاطئ. وسألتهم، ما هو التراكم ما الذي بداخل الأنابيب |
| Blended with the water of Tasnim , ( heights ultimate of evolution ) , | ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله |
| (f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities. | (و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية. |
| Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. | في كل لحظة تتراجع فيها , أو تتخطى خطوة ما تخيل و كأنك تصعد على سلم به بعض العتبات المفقودة أو أن العتبات ليست بنفس الإرتفاع. |
| Columbia Heights is a city in Anoka County, Minnesota, United States. | كولومبيا هايتس هي مدينة في مقاطعة أنوكا، ولاية مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Chicago Heights is a city in Cook County, Illinois, United States. | شيكاغو هايتس (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| The new strategy puts a greater focus on hygiene, water quality, emergency programming, interventions at the household level, capacity building at the intermediate level, the scaling up of national programmes and sustainability. | وتركز الاستراتيجية الجديدة بشكل أكبر على النظافة الصحية وجودة المياه وإعداد البرامج في حالات الطوارئ والتدخلات على مستوى الأسرة المعيشية وبناء القدرات في المرحلة المتوسطة وتعزيز البرامج الوطنية والاستدامة. |
| Physiological scaling Many physiological and biochemical processes (such as heart rate, respiration rate or the maximum reproduction rate) show scaling, mostly associated with the ratio between surface area and mass (or volume) of the animal. | العديد من العمليات الفسيولوجية والبيوكيميائية (مثل معدل ضربات القلب ومعدل التنفس أو معدل التكاثر كحد أقصى) تبدي تقاس، ويرتبط معظمها مع النسبة بين مساحة السطح والكتلة (أو وحدة التخزين) من الحيوان. |
| You wouldn't want to have a fear of heights coming down it. | لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه |
| Inver Grove Heights is a city in Dakota County, Minnesota, United States. | إنفر غروف هايتس هي مدينة في مقاطعة داكوتا، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Oak Park Heights is a city in Washington County, Minnesota, United States. | أوك بارك هايتس هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Capitol Heights is a town in Prince George's County, Maryland, United States. | كابيتول هايتس هي بلدة تقع في Prince George's بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Fairmount Heights is a town in Prince George's County, Maryland, United States. | فيرمونت هايتس هي بلدة تقع في Prince George's بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Loch Lynn Heights is a town in Garrett County, Maryland, United States. | لوتش لين هايتس هي بلدة تقع في مقاطعة غاريت، ميريلاند بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Mitchell Heights is a town in Logan County, West Virginia, United States. | ميتشل هايتس هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة. |
| South Chicago Heights is a village in Cook County, Illinois, United States. | ساوث شيكاغو هايتس (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. |