ترجمة "sands" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is stopping the tar sands.
إنه لإيقاف النفط الرملى .
Whole cities are rising out of desert sands overnight.
وهناك سنجد أن مدنا بالكامل تنشأ من رمال الصحراء بين عشية وضحاها.
The Alberta government and the oil companies that influence it would upgrade tar sands to oil sands, apparently thinking that a better name somehow silences environmental critics.
تسعى حكومة ألبرتا ــ وشركات النفط التي تؤثر عليها ــ إلى ترقية رمال القطران إلى رمال النفط، ومن الواضح أنها تتصور أن اختيار اسم أفضل كفيل على نحو ما بإسكات المنتقدين من حماة البيئة.
scions) Nisanit ניסנית (a flower that blossoms in the sands) Pe'at Sade פאת שדה (lit.
scions) نيسانيت ניסנית (a flower that blossoms in the sands) بي آت شدا פאת שדה (lit.
So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.
هذا هو المكان الذي تتواجد فيه الرمال النفطية تحت هذه الغابة الرائعة الخلابة الصامدة
The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit.
فرمال القطران تتألف من مئات الكيلومترات المربعة من البيتومين، وهي مادة لزجة أك الة من الرواسب الشبيهة بالقطران.
Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands.
وحتى الإمدادات من النفط من المرجح أن تتعزز بشكل ملحوظ بفضل المصادر غير التقليدية مثل رمال القطران.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.
The US labor market is more flexible than Europe s, enabling it to react more nimbly to the ever shifting sands of globalization.
فسوق العمالة في الولايات المتحدة أكثر مرونة من نظيرتها في أوروبا، الأمر الذي يمكنها من الاستجابة على نحو أكثر رشاقة وفطنة للأحوال الدائمة التغير التي تفرضها العولمة.
It took our ancestors hundreds, if not thousands of years to build our cities in the sands and our palaces in the mountains.
استغرق أجدادنا مئات السنين إن لم يكن آلاف لبناء مدننا القديمة وسط الرمال وقصورنا في أعالي الجبال، ولم يستغرق الأمر منهم سوى لحظة لتدميرها.
Okay, so first of all, let's welcome Mr. Jamire Williams on the drums, Burniss Travis on the bass, and Mr. Christian Sands on the piano.
حسنا، أولا وقبل كل شيء. دعونا نرحب بالسيد جامير وليامز على الطبل، بورنيس ترافيس على الجهير، والسيد كريستيان ساندز على البيانو.
Important energy technologies will include conversion of coal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale, and growth in non fossil fuel energy sources.
ولابد وأن تتضمن تقنيات الطاقة المهمة تحويل الفحم إلى سائل (مثل الجازولين)، واستخدام رمال القار وصخور النفط، وتنمية مصادر الطاقة من الوقود غير الحفري.
Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast.
ولنتأمل هنا المناقشة المغرقة في الغلو والمبالغة حول خط أنابيب كي ستون الذي من المقرر أن ينقل النفط من رمال القطران في شمال شرق ألبرتا إلى مصافي التكرير على ساحل خليج تكساس.
Whole cities are rising out of desert sands overnight. China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20.
مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف. فالصين تحقق نموا مذهل السرعة. وهناك سنجد أن مدنا بالكامل تنشأ من رمال الصحراء بين عشية وضحاها. والحقيقة أن ما تبنيه الصين من الطرق، والمطارات، والجسور كل خمسة أعوام يتجاوز ما تبنيه أوروبا والولايات المتحدة مجتمعتين في عشرين عاما .
They don't like fighting over oil, they don't like being in the sands and they don't like where the oil money goes and what sort of instability it creates.
انهم ليس معجبين بحربهم من اجل النفط ولا يحبون أن يكونوا في الرمال ولا يحبون أين تستثمر أموال النفط أو ما ينجم عنها من خلافات
As a result, we will have no choice but to add other sources of energy renewables, yes, but also more nuclear power and unconventional fossil fuels such as oil sands.
ونتيجة لذلك فلن يكون أمامنا خيار آخر غير إضافة مصادر أخرى للطاقة ـ أعني بالطبع مصادر الطاقة المتجددة، ولكن أيضا المزيد من الطاقة النووية والمصادر غير التقليدية للوقود الحفري مثل الرمال النفطية.
First, we should recognize that even as oil becomes scarce, other fossil fuels such as coal, gas, and unconventional sources such as shale and tar sands, will remain plentiful for centuries.
الأولى، أن ندرك أنه حتى مع تقلص وندرة الإمدادات من النفط، فإن أشكال الوقود الحفري الأخرى مثل الفحم والغاز والمصادر غير التقليدية كالحجر الصلصالي والرمل القطراني، سوف تظل وفيرة لقرون.
Most oil production increases are expected to come from just a few countries mainly in the Middle East, but also Canada with its vast oil sands reserves, the Caspian region, and Brazil.
من المتوقع أن تأتي أغلب الزيادات في إنتاج النفط من عدد قليل من البلدان ـ في الشرق الأوسط أساسا ، ولكن في كندا أيضا بفضل احتياطياتها الهائلة من الرمال النفطية، ومنطقة بحر قزوين، والبرازيل.
I'm always surprised by how little people outside of Canada know about the Alberta Tar Sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the United States.
وانا متفاجئة جدا كيف ان القليل فحسب من خارج كندا يعرفون عن رمال ولاية ألبرتا النفطية تلك التي مخطط لها بأن تغدو المصدر الاول للنفط المستجلب الى الولايات المتحدة
Sands, Principles of International Environmental Law, 2nd ed., 2003, pp. 307 316 Birnie and Boyle, International Law and the Environment, 2002, pp. 148 151 Mollard Bannelier, La Protection de l'environnement en temps de conflit armé, 2001.
() Sands, Principles of International Environmental Law, 2nd ed., 2003, pp.307 16 وBirnie and Boyle, International Law and the Environment, 2002, pp.148 51 و Mollard Bannelier, La Protection de l'environnement en temps de conflit armé, 2001.
The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, and stop the accumulation of side effects from causing the pathology quite so soon.
الط ب عادة ما يتدخ ل في مراحل متأخ رة... عندما يصبح المرض واضحا ... ويحاول الطبيب هنا أن ينقذ ما يمكن إنقاذه.. والتخفيف من حد ة نتائج تراكم المخل فات ... وحدوث المرض... قبل أوانه...
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse. Developing tar sands and coal shale is the equivalent. Here are just a few of the investments that I personally think make sense.
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران والفحم الحجري هو المعادل. وهنا القليل من الاستثمارات التي أعتقد بشكل شخصي أنها مجدية
Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil.
وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي.
The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets.
تبين الإحصاءات الحديثة أن النموذج القديم لا يصلح. فهناك العديد من الاستثمارات التي يمكنكم القيام بها.إذا كنتم تستثمرون في رمال القطران أو الزيت الحجري، إذا فلكم محفظة مكدسة بالأصول الكربونية الفرعية
It carries the A217 road between the areas of Battersea, near Wandsworth Town Station, in the London Borough of Wandsworth on the south of the river, and the areas of Sands End and Parsons Green, in the London Borough of Hammersmith and Fulham, on the north side.
يمتد جسر وندسوورث فوق نهر التايمز بغرب لندن، ويتفر ع منه شارع A217 بين منطقة باترسي، بالقرب من محطة مدينة وندسوورث بحي وندسوورث جنوب نهر التايمز، و منطقتي ساندز إند وبارسون جرين بحي هامرسميث وفولهام شمال نهر التايمز.
Second, the world s citizens do not want to go down in flames. Public opinion has so far succeeded in blocking the construction of the Keystone XL Pipeline, which would accelerate the production of Canada s oil sands a shocking prospect, given that neither Canada nor the US yet have committed to a climate plan.
وثانيا، لا يريد مواطنو العالم أن ينزلقوا إلى الفشل الذريع. فقد نجح الرأي العام حتى الآن في منع تمديد خط أنابيب كي ستون إكس إل، والذي من شأنه أن يعجل بإنتاج الرمال النفطية في كندا ــ وهو احتمال صادم، فحتى الآن لم تلتزم كندا ولا الولايات المتحدة بخطة في التعامل مع المناخ.
These are sand from near the Great Lakes, and you can see that it's filled with minerals like pink garnet and green epidote, all kinds of amazing stuff, and if you look at different sands from different places, every single beach, every single place you look at sand, it's different. Here's from Big Sur, like they're little jewels.
هذه رمال قرب منطقة البحيرات الكبرى، ويمكنك أن ترى أنها مليئة بالمعادن مثل العقيق الوردي والإيبيدوت الأخضر وأشياء مذهلة، وإذا نظرتم إلى رمال مختلفة من أماكن مختلفة، كل شاطئ، وفي كل مكان تنظر فيه إلى الرمال، تراها مختلفة. هنا من بيغ سور ، كأنها جواهر صغيرة.
These are the Athabasca tar sands, and there's an enormous amount first of mining, the largest trucks in the world are working here, and then you've got to pull out this black sludge, which is basically oil that doesn't flow. It's tied to the sand. And then you've got to use a lot of steam to separate it, which only works at today's oil prices.
هذه هي رمال قطران أثاباسكا، وهناك كمية هائلة أولا من التعدين، أكبر شاحنات العالم تشتغل هنا، ثم عليكم سحب هذا الراسب الطيني الأسود، والذي هو أساسا نفط لا يتدفق. إنه مرتبط بـ الرمل. ثم يجب استعمال الكثير من البخار حتى تقوموا بعزله، والذي يعمل فقط وفقا لأسعار النفط اليوم.