ترجمة "الرملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hourglass Hourglass Dunes Sand Sandy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دراجـته هنـاك بجوار الكثبان الرملية.
His vehicle is near the sand pits.
والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية.
The remaining 14 is layered with terrigenous sediments.
كيف نقوم بلصق الحبيبات الرملية ببعضها
How do we glue those grains of sand together?
لا تنسيا الوقت، تذكرا الساعة الرملية
Don't forget the time. Remember the hourglass.
تغطي الكثبان الرملية حالي ا حوالي خمس صحرائنا
Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.
لماذا كان مارت هناك عند الكثبان الرملية
Why was Mart out there on the sand dunes?
ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية
Magnus Larsson Turning dunes into architecture
أخبرتنى انه كانت هناك بطاقة على الساعة الرملية.
You told me there was a tag on the sundial.
بالاسفل هناك وراء السياج الحديدي عند التماثيل الرملية
Right down there, beyond that railing, at the sand sculptures.
لقد قضينا شهر العسل .في بحيرة الساعة الرملية
We spent the honeymoon on Hourglass Lake.
وأخذوا الصور الفوتوغرافية ، و وضعوا الصور في كمبيوتراتهم، وقام البرنامج على جهاز الكمبيوتر بتشكيل الكثبان الرملية وتولى شكل الكثبان الرملية وحولها إلى
They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood.
أصل الساعة الرملية غير مؤكد، على الرغم من أنه في بداية القرن الرابع عشر، كان استخدام الساعة الرملية مشاعا، خصوصا على متن السفن.
The origin of the hourglass is uncertain, although beginning in the 14th century, the hourglass was used commonly, especially on board ships.
فخرجوا و نموذجوا نموذج على الحاسوب من الكثبان الرملية.
So they went out and they modeled a computer model of a sand dune.
15) استخدام المرشحات الرملية الحيوية لمعالجة مياه الشرب في المنازل
15. Bio sand filters for household water treatment
وعندما تذهب إلى الشاطئ ماذا يحصل انت تجد الكثبان الرملية.
And when you go to the beach, what do you get? You get sand dunes.
لذلك دعونا نبني من الكثبان الرملية المعمارية كبناء على الشاطئ .
So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.
بجوار نهر النيل، وقد كبرت دولاراتي الرملية إلى حجم المدن.
And my sand dollars had grown to the size of cities.
إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير
They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.
(ﻫ) المواد الاصطناعية الجديدة لتخصيب التربة والاحتفاظ بالرطوبة في التربة الرملية
(e) New artificial materials for fertilizing the soil and holding moisture in sandy soil
إلى حد ما تشبه الكثبان الرملية إلى المباني المجهزة من ناحية
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.
وكانت القلعة الرملية، فكرة الرعاية مقابل الطبيعة، أننا نبني هذه الحضارات
And it was the sand castle, the idea of nurture versus nature, that we build these civilizations she speaks about it at the end, Helen Mirren's Prospera we build them, but under nature, under the grand tempest, these cloud capped towers, these gorgeous palaces will fade and there will leave not a rack behind.
كما قلت سابقا ، بدا شبيها كثيرا بالأرض، كما ترون الكثبان الرملية
As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes.
وتتمثل مصادر الجذب السياحية في الشواطئ الرملية والشمس والبحار ذات الشعب المرجانية.
The official website of the Office of Tourism notes that American Samoa is in the initial stages of tourism development.
)ز( مكافحة التصحر، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية وتحسين إدارة المراعي.
(g) Control of desertification, including sand dune fixation and improved range land management.
هل لديك اى فكرة عن سبب تواجده عند الكثبان الرملية ليلة امس
Have you any idea why he was on the dunes last night?
لقد قتلتها بشئ مثل الساعة الرملية, التقطتها من مكان ما, معدن ثقيل .
I killed her with some sort of a sundial she'd picked up somewhere. Heavy metal.
وهو ما يعرف باسم زاوية الاستقرار، وخير مثال على ذلك سطح الكثبان الرملية.
This is known as the angle of repose, and a prime example is the surface of sand dunes.
إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير من مبنى امباير ستيت.
They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.
٩٢ رصد اعتماد لشراء أصناف من قبيل اﻷكياس الرملية واﻷسﻻك الشائكة والحواجز وما إلى ذلك.
Provision is made for the purchase of items such as sandbags, barbed wire, barriers and so on.
وتم تثبيت عشرات اﻵﻻف من الهكتارات الرملية المتحركة، باستخدام المشتقات النفطية وتشجير المناطق القابلة للتشجير.
Windbreaks have been planted to protect agricultural lands and tens of thousands of moving sand dunes have been stabilized with the use of oil products and by planting trees.
لم تؤثر حركة القارب في الماء على الساعة الرملية، خلافا لغيرها من أجهزة قياس الوقت.
The motion of the boat on the water did not affect the hourglass, unlike other time measuring devices.
معظم هذه الأرض مسطح، وتغطيها الشجيرات بتموج، كما تغطي الحشائش الكثبان الرملية، والمناطق ذات الأشجار الكبيرة.
The land is mostly flat, and gently undulating covered with bush and grasses covering the sand dunes, and areas of larger trees.
لقد بدأت الفيلم الفعلي مع صورة مقربة للقلعه الرملية، قلعة رمال سوداء، وما يمكن للسينما فعله،
I started the actual movie with a close up of a sand castle, a black sand castle, and what cinema can do is, by using camera, perspective, and also long shots and close ups, it started on a close up of the sand castle, and as it pulled away, you saw that it was a miniature sitting in the palm of the girl's hands.
لذا لاختبار هذه الفكرة المجنونة، طورنا عربة الكثبان الرملية الصغيرة إلي سيارة النموذج الأولي لاختبار الجدوى.
So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
وأخذوا الصور الفوتوغرافية ، و وضعوا الصور في كمبيوتراتهم، وقام البرنامج على جهاز الكمبيوتر بتشكيل الكثبان الرملية وتولى شكل الكثبان الرملية وحولها إلى و بالتعليمات ، و باستخدام البرمجيات القياسية، مع تعديلات خفيفة مجموعة من التعليمات عن قطع من الخشب.
They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood.
أمر آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة. إذا ، تختفي.
Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone.
الهدف من المشروع هو لوضع حد لتكرار العواصف الرملية في بكين، ومنع التصحر وحماية النظم الإيكولوجية المحلية.
The goal of the project is to end the recurring dust storms in Beijing, block desertification and protect the local ecosystem.
ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية.
New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes.
وتقوم بذلك عن طريق خروجها في الليل والوقوف على قمة الكثبان الرملية ولانها تملك غلاف اسود خشن
The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings.
أمر آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة. إذا ، تختفي.
Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil.
غير آبهين بالعاصفة الرملية في صنعاء Sanaa، استمر مئات الآلاف بالوصول إلى ميدان الستين لإحياء ذكرى يوم الكرامة .
Regardless of the heavy sand dust storm in Sanaa, dozens of thousands continue arriving at 60 St to commemorate the Karama Day. Yemen
هذه هي المرة الاولى التي يخسر فيها نادال مرتين على الملاعب الرملية أمام نفس اللاعب في موسم واحد.
This marked the first time that Nadal has lost twice on clay to the same player in a single season.
يتألف موقع مسجد ومئذنة، (هدم الآن)، ومقام، وكذلك لا يقل عن تسعة آبار متفرقة في الكثبان الرملية القريبة.
The site comprised a mosque, a minaret, (now demolished), and a maqam, as well as at least nine wells dispersed in the sand dunes nearby.
وثاني ا ستقوم بدور بنية داعمة مادية للأشجار ثالث ا ستقوم بإنشاء مساحات ملموسة وصالحة للسكن داخل تلك الكثبان الرملية
It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes.
وكان المقرر شن هجوم المشاة هذا تحت ستر الظلام عقب اقتراب ثانوي من منطقة أم كاتف عن طريق الكثبان الرملية.
This infantry attack was to occur under the cover of darkness, following a secondary approach to Um Katef through the sand dunes.