ترجمة "run risk" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Risk - translation :

Run risk - translation :

الكلمات الدالة : المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I decided to run the risk.	قررت أن أخاطر.
I could not run that risk.	لم أستطع أن أخذ هذه المجازفه.
This is a risk I gotta run.	هـذه فـرصـة علـي أن أخـاطـر بـهـا.
Indeed, we run the risk of making things worse.	صحيح اننا نعي تماما ان الامور تتحرك الى الاسوء
I'm not going to make them run further risk!	لن اجعلهم يستمروا لمواجهة مخاطر اخرى !
These women also run a greater risk of ovarian cancer.	وترتفع أيضا احتمالات إصابة نفس الفئة من النساء بسرطان المبيض.
I may still love you, but I'll run that risk.	قد أكون لا أزال أحبك لكن سأقوم بتلك المخاطرة
The occupants of such houses run the risk of arbitrary demolition.	ويتعرض شاغلو هذه المنازل لخطر الهدم التعسفي.
We can't run the risk of having the subject spot us.	لا نريد ان ن خاطر بأن يكشفنا الهدف
And run the risk of having them taken from me by bandits?	وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق
He thinks I run a great risk by staying here. Forget your fears.	إنه يظن أننى أخاطر كثيرا ببقائى هنا
The third risk is that industrial policies run afoul of international commitments and obligations.	والخطر الثالث هو أن السياسات الصناعية تتعارض مع التعهدات والالتزامات الدولية.
All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.	فالآن أصبحت كل هذه المؤسسات غير المصرفية ع ـرضة لخطر سحب السيولة.
Any alternative may run the risk of prolonging the state of lack of full empowerment.	وأي بديل لذلك قد ينطوي على مخاطرة بإطالة أمد حالة انعدام التمكن الكامل.
Regulations that do not correspond to the facts run the risk of remaining dead letters.	فاﻷنظمة التي ﻻ تتماشى مع الوقائع تنطوي على خطر أن تظل حبرا على ورق.
They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.	كما أنهم عرضة لمخاطر نقصان فيتامين D، اذا كان لديهم أعمال مكتبية، مثل ذلك الشخص.
Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China.	إن أوباما ورومني يجازفان بحصر نفسيهما في زاوية ضيقة عندما يتعلق الأمر بالصين.
In both cases, it is claimed that further expansionary asset provision policies run the risk of igniting inflation.	وفي كلتا الحالتين، هناك من يزعم أن المزيد من سياسات توفير الأصول التوسعية من شأنه أن يجلب خطر إشعال التضخم.
In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation.	وفي الأمد القريب، سوف تدفع الجولة الثالثة من التيسير الكمي المستثمرين إلى خوض المجازفات، وسوف تحفز قدرا متواضعا من انتعاش الأصول.
Run Eliza, run, run Run	اركضي، (إليزا)، اركضي، اركضي
We cannot run the risk of losing the expertise and the relationships that have been established over many years.	ولا يمكننا أن نخاطر بفقدان الخبرات المستفادة والعلاقات القائمة على مدار سنوات عديدة.
We run the risk of jeopardizing the Agenda if we cannot make the Hong Kong Ministerial Conference a success.	ونجازف بتعريض جدول الأعمال إلى أخطار إن لم نتمكن من تتويج مؤتمر هونغ كونغ بالنجاح.
Those concepts run the risk of being invoked in the future as a pretext for aggression against our countries.	وتلك المفاهيم تنطوي على مخاطرة بالاستناد إليها في المستقبل كذريعة لشن عدوان على بلداننا.
Failure to do so would run the risk of endangering the establishment of a legal order for the oceans.	وعدم القيام بذلك من شأنه أن ينطوي على خطر عدم إقامة نظام قانوني للمحيطات.
I just don't think we ought to run the risk of Big Daddy hearing a word of this discussion.	اننى فقط لا أريد أن أخاطر بسماع الأب الكبير لهذا الحديث
Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.	لذا فقد أصبحت ع رضة لخطر تحول أي ارتفاع حاد في أسعار الفائدة بسرعة نسبيا إلى تكاليف اقتراض أعلى.
However, it would run the risk of inconsistent interpretations depending on the happenstance of the particular treaty partners in dispute	إلا أنه يتعرض كذلك لخطر حدوث تفسيرات متباينة حسب الظرف الذي قد يصادفه أطراف المعاهدة المتنازعون
Furthermore, we run the real risk of transforming this body from a negotiating forum into a deliberative body on disarmament.	وفضلا عن ذلك، فإننا سنخاطر في تحويل هذه الهيئة من محفل للتفاوض بشأن موضوع نزع السلاح إلى محفل لمناقشة ذلك الموضوع.
You better run, run, run...	من الأفصل لك ان تركض ,اركض اركض ...
Run, Scout! Run, Scout! Run!	إهرب ى سكاويت إهربى , إهربى
Failure to deal with that issue through the creation of appropriate mechanisms would run the risk of the Treaty becoming irrelevant.	وإن عدم التعامل مع هذه المسألة من خلال إقامة آليات ملائمة سيعرض المعاهدة إلى خطر أن تصبح غير ذات أهمية.
If not, we run the risk of undermining the credibility and the prestige of the United Nations and the Security Council.	وإذا لم يحدث ذلك، سنخاطر بتقويض مصداقية اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن ومكانتهما.
Run, run.	اجرى, اجرى
Run! Run!	إهربى إهربى!
Run, Run	اركضي، اركضي
Run, run	اركضي، اركضي
Run! Run!	المركبات ...
Run, run!	أركض
At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs.	في الوقت الذي تعاني العديد من الدول المتقدمة من عجز حكومي، فإن السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي من شأنها أن تعمل على تحسين إدارة المجازفة وتخفيض تكاليف التمويل.
We cannot run the risk of being associated now and in the future with loss of prestige, irresponsibility, incompetence or even belligerence.	وﻻ يمكننا أن نخاطر بأن نرتبط، حاليا أو مستقبﻻ، بفقدان الهيبة أو انعدام المسؤولية أو العجز أو حتى حب القتال.
Run away. Run.	أهرب بعيدا، أهرب.
Run, Tipu, run.	اجر يا تيبو
Run, Toto, run!	اركض يا (توتو) اركض !
Run, Toto, run!	اركض يا (توتو) اركض !
Run, Wilbur, run!	مرة، ويلبر!

Display this page in English