ترجمة "rout" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Rout - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Emerging Market Currency Rout
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم .
Eventually the retreat turned into a rout with heavy casualties on the Byzantine side.
وفي النهاية تحول التراجع إلى هزيمة مع خسائر فادحة على الجانب البيزنطي.
In other words, China does not have the capability to rout any rival militarily, let alone enforce its will on Asia.
وبعبارة أخرى، فإن الصين لا تملك القدرة على دحر أي مؤسسة عسكرية منافسة، ناهيك عن فرض إرادتها على آسيا.
Perhaps the Bush administration worries that if oil countries abandoned the dollar standard, today s dollar weakness would turn into a rout.
ربما تخشى إدارة بوش أن يتحول الضعف الذي يعانيه الدولار اليوم إلى انهيار تام إذا ما قررت البلدان المصدرة للنفط أن تتخلى عن معيار الدولار.
After the disaster of August 1922 and the rout of the Greeks by Mustafa Kemal's forces, the remnants of the Greek Army revolted in September, and the government was deposed.
بعد وقوع الكارثة في أغسطس 1922، نتيجة هزيمة اليونانيين على يد قوات مصطفى كمال أتاتورك، ثارت بقايا الجيش اليوناني في سبتمبر 1922، وخلعت الحكومة.
But, because the fall in import growth had yet to turn into a rout, while China s exports to Europe plummeted, China s current account surplus fell further in GDP terms in 2011.
ولكن لأن الانخفاض في نمو الواردات لم يبلغ بعد مستوى الأزمة، في حين تراجعت صادرات الصين إلى أوروبا، فقد هبطت نسبة فائض الحساب الجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى مستويات أدنى في عام 2011.
And that is largely the result of Obama s botched strategy, whose twin troop surges were designed not to rout the Taliban militarily, but to strike a political deal with them from a position of strength.
وهذا يرجع إلى حد كبير إلى استراتيجية أوباما الفاشلة، التي لم تكن، إلى جانب خطة زيادة القوات، مصممة لإلحاق هزيمة عسكرية بقوات طالبان، بل لإبرام صفقة سياسية مع طالبان من موقع القوة.
PARIS France s military intervention in Mali is proceeding apace, with the recent fall of Timbuktu representing a significant milestone in the effort to rout the Islamist rebels who took control of the north of the country.
باريس ــ إن التدخل العسكري الفرنسي في مالي يتقدم بسرعة، حيث يمثل سقوط تمبكتو مؤخرا م عل ما بالغ الأهمية على مسار الجهود الرامية إلى دحر المتمردين الإسلاميين الذين سيطروا على شمال البلاد.
In any event, China s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel. In other words, China does not have the capability to rout any rival militarily, let alone enforce its will on Asia.
وفي كل الأحوال، قد تكون قوة الصين هائلة وسريعة النمو، ولكنها تفتقر إلى القدرة على فرض نفسها. وبعبارة أخرى، فإن الصين لا تملك القدرة على دحر أي مؤسسة عسكرية منافسة، ناهيك عن فرض إرادتها على آسيا.
PARIS France s military intervention in Mali is proceeding apace, with the recent fall of Timbuktu representing a significant milestone in the effort to rout the Islamist rebels who took control of the north of the country. More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.
باريس ــ إن التدخل العسكري الفرنسي في مالي يتقدم بسرعة، حيث يمثل سقوط تمبكتو مؤخرا م عل ما بالغ الأهمية على مسار الجهود الرامية إلى دحر المتمردين الإسلاميين الذين سيطروا على شمال البلاد. وبشكل أكثر عموما، يؤكد النجاح الواضح للتدخل على ثلاث نقاط رئيسية.
With exception of Yerevan Zvartnots airport, where a two rout system is used and declaration can be done both verbally and in written form, in all other cases physical persons crossing the Republic of Armenia customs boarders shall present physical person's customs declaration in written form.
وباستثناء مطار يريفان ''زفارتنوتس الذي يعمل بنظام المسار المزدوج ويمكن تقديم الإقرار شفويا أو خطيا، ففي جميع الحالات الأخرى يلتزم الأشخاص الطبيعيون العابرون نقاط الحدود الجمركية لجمهورية أرمينيا بتقديم إقرار جمركي خطي خاص بالأشخاص الطبيعيين.

 

Related searches : Rout Up - Rout Out - Rout Cable - Put To Rout