ترجمة "rouse" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rouse - translation :

الكلمات الدالة : لإثارة النائمين ويبكون ستثير لإيقاظ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Communication No. 1089 2002, Rouse v.	سين البلاغ رقم 1089 2002، روس ضد الفلبين
Submitted by Leon R. Rouse (not represented by counsel)	المقدم من ليون ر. راوس (لا يمثله محام )
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.	ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.
1089 2002, Rouse v. The Philippines (Views adopted on 25 July 2005, eighty fourth session)	سين البلاغ رقم 1089 2002، راوس ضد الفلبين (الآراء التي اعتمدت في 25 تموز يوليه 2005، الدورة الرابعة والثمانون)
References External links (archived from the original) The Suffering Development Post Mortem by lead designer Richard Rouse III	وصلات خارجية (archived from the original) The Suffering Development Post Mortem by lead designer Richard Rouse III
Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them ?	ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا .
Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them ?	ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.	إن لم يقظ جمهور الناخبين نفسه ويحاسب الحكومة المنتخبة، سوف يساء استخدامها من قبل هذه الحكومة بالذات.
Rouse the believers and perhaps God will stop the evil designs of the unbelievers . God 's punishment and retribution is the most severe .	فجاهد أيها النبي في سبيل الله لإعلاء كلمته ، لا تلزم فعل غيرك ولا تؤاخذ به ، وح ض المؤمنين على القتال والجهاد ، ورغ بهم فيه ، لعل الله يمنع بك وبهم بأس الكافرين وشدتهم . والله تعالى أشد قوة وأعظم عقوبة للكافرين .
You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.	وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه .
The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked.	إن أضمن السبل لتصعيد المقاومة العنيفة يتلخص في الإيعاز إلى الناس بأن الهجوم آت لا محالة، مهما كان الجهد الذي قد يبذلونه لتجنب هذا الهجوم.
1089 2002, submitted to the Human Rights Committee by Leon R. Rouse under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,	راوس، بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.	جثم كأسد ربض كلبوة. من يقيمه. مباركك مبارك ولاعنك ملعون
Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?	يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه.
Judah is a lion's whelp from the prey, my son, thou art gone up he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion who shall rouse him up?	يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه.
The international community must rouse itself from its comfortable inertia and stop regarding it as inevitable that refugees should be used as pawns in prolonged conflicts and have their basic rights and their dignity violated.	وأضاف أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يخرج من حالة اللامبالاة المريحة وأن يتوقف عن اعتبار مأساة اللاجئين أمرا لا مفر منه في الصراعات المتطاولة وأن يرى أن حقوقهم الأساسية وكرامتهم يستهزأ بها.
The author of the communication dated 21 June 2002 is Leon R. Rouse, an American citizen who, at the time of the initial submission was detained at Bilibid Prison in Muntinlupa City in the Philippines.	1 صاحب البلاغ المؤرخ 21 حزيران يونيه 2002 هو ليون ر. راوس، وهو مواطن أمريكي كان وقت تقديم الرسالة الأولى محت جزا في سجن بيليبيد بمدينة مونتينلوبا في الفلبين.
If the hypocrites and perverts , and the rumour mongers of Madinah , do not desist even now , We shall rouse you against them , so they would not be able to live but a short time in the city with you .	لئن لام قسم لم ينته المنافقون عن نفاقهم والذين في قلوبهم مرض بالزنا والمرجفون في المدينة المؤمنين بقولهم قد أتاكم العدو وسراياكم قتلوا أو هزموا لنغرينك بهم لنسلطنك عليهم ثم لا يجاورونك يساكنوك فيها إلا قليلا ثم يخرجون .
Then fight in Allah 's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers . It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers for Allah is the strongest in might and in punishment .	فجاهد أيها النبي في سبيل الله لإعلاء كلمته ، لا تلزم فعل غيرك ولا تؤاخذ به ، وح ض المؤمنين على القتال والجهاد ، ورغ بهم فيه ، لعل الله يمنع بك وبهم بأس الكافرين وشدتهم . والله تعالى أشد قوة وأعظم عقوبة للكافرين .
Fight in the way of Allah since you are responsible for none except yourself and rouse the believers to fight , for Allah may well curb the might of the unbelievers . Indeed Allah is strongest in power and most terrible in chastisement .	فجاهد أيها النبي في سبيل الله لإعلاء كلمته ، لا تلزم فعل غيرك ولا تؤاخذ به ، وح ض المؤمنين على القتال والجهاد ، ورغ بهم فيه ، لعل الله يمنع بك وبهم بأس الكافرين وشدتهم . والله تعالى أشد قوة وأعظم عقوبة للكافرين .
Fight then in Allah 's way this is not imposed on you except In relation to yourself , and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment .	فجاهد أيها النبي في سبيل الله لإعلاء كلمته ، لا تلزم فعل غيرك ولا تؤاخذ به ، وح ض المؤمنين على القتال والجهاد ، ورغ بهم فيه ، لعل الله يمنع بك وبهم بأس الكافرين وشدتهم . والله تعالى أشد قوة وأعظم عقوبة للكافرين .