ترجمة "rooting for him" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : أشجع حظاً اتمنى تبحث فأنا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley.
وكانت صحيفة النيويورك تايمز تلاحقه اينما حل والجميع كان يتواصل مع لانجلي ويستفسر منه
Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez.
يبدو من الواضح بأنني أروج للمرشح المكسيكي، لويس أرنيستو ديربز وزير خارجية المكسيك.
The world would also have seen why so many of us were rooting for her.
وكان العالم ليرى أيضا لماذا كان الكثير منا يشجعونها.
Reform of the judicial system is a prerequisite for rooting the rule of law in Haiti.
38 يمثل إصلاح النظام القضائي شرطا أساسيا لتثبيت سيادة القانون في هايتي.
The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization.
ويصدق نفس القول على الخطابة المتشددة السابقة عن اجتثاث جذور المسلحين وتدمير المنظمة.
I particularly commend the Panel for rooting its work in the realities of the lives of the poor.
وأود أن أشيد بالفريق، بشكل خاص، لأنه يصدر في عمله من واقع حياة الفقراء.
Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism.
وإن القمع والإكراه ليست من الأساليب الرئيسية لاستئصال جذور الإرهاب.
Both good and good for you, moderation became a commanding idea by rooting medical advice in powerful systems of social values, dietetics shaped medical thought for centuries.
لقد تحول الاعتدال إلى فكرة مسيطرة فمن خلال مد جذور المشورة الطبية إلى أنظمة قوية من القيم الاجتماعية، عمل علم النظم الغذائية على تشكيل الفكر الطبي لقرون من الزمان.
If you had beat Qatar I'd be rooting for you guys all the way. ....I so much want that country to succeed...in every aspect.
لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق.
Still, despite the difficulties of rooting out the very last cases, the progress made against polio has been historic.
ولكن على الرغم من الصعوبات المتمثلة في استئصال الحالات الأخيرة، إلا أن التقدم الذي أحرز ضد مرض شلل الأطفال كان تاريخيا بكل المقاييس.
But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive.
ولكن سيصعب تحقيق النجاح على نطاق أعم، دون وجود حكم رشيد ومؤسسات قوية والتزام واضح باستئصال شأفة الفساد وسوء الإدارة أينما وجدا.
Mr. Sharafutdinov (Uzbekistan) said that the Government was looking into the experience of European countries and of the United States of America in rooting out corruption.
22 السيد شارافودينوف (أوزبكستان) قال إن الحكومة تدرس تجربة البلدان الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية في القضاء على الفساد.
While the decriminalization of consensual gay sex is indeed a victory for those rooting for orientation equality, constricted notions of propriety continue to be imposed on basic choices deemed even remotely threatening to social fabric. A case in point being denim.
على الرغم من أن عدم تجريم المثلية يعد في الحقيقة انتصارا لهؤلاء المشجعين للمساواة في التوجهات الجنسية، ضيق مفاهيم اللياقة لا تزال ت فرض على الخيارات الأساسية التي تعتبر تهديد ولو من بعيد على النسيج الاجتماعي.
By rooting the then West Germany in the political, economic, and social fabric of the West, that step heralded the start of Germany s rebirth and economic miracle.
وبزرع ألمانيا الغربية آنذاك في النسيج السياسي والاقتصادي والاجتماعي للغرب، كانت هذه الخطوة بمثابة البشير بميلاد ألمانيا من جديد ونشوء المعجزة الاقتصادية الألمانية.
Rooting out terror would require addressing its root causes, and terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples to achieve their independence in accordance with international law.
وأوضح أنه يلزم التمييز بين الإرهاب وكفاح الشعوب من أجل تحقيق استقلالها وفقا للقانون الدولي.
The Ivorian authorities must, for their part, agree to find a solution to the issue of article 35 and to ensure that the legislative reforms will contribute in a meaningful way to rooting out the causes of the crisis.
يجب على سلطات كوت ديفوار بدورها أن تقبل التوصل إلى حل لمسألة المادة 35 وأن تضمن مساهمة الإصلاحات التشريعية بشكل هادف في اقتلاع أسباب هذه الأزمة.
Southern Punjab is seeing a rapid growth in the number of religious fanatics, and rooting out the problem there is much more challenging than acting in the Pashtun tribal areas.
فالآن تشهد منطقة جنوب البنجاب نموا سريعا في عدد المتعصبين دينيا ، واستئصال جذور المشكلة هناك يشكل تحديا أعظم كثيرا من العمل في المناطق القبلية البشتونية.
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes. But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad.
كان كبار المسؤولين العسكريين يركزون لبعض الوقت على استئصال الإرهاب في الداخل، وقد أحرزوا بعض النجاحات المبهرة. ولكن الأنشطة التي كانت الهند تزاولها مؤخرا لبناء قاعدة بالقرب من حدودها مع باكستان تسببت في رفع أعلام حمراء في إسلام أباد.
Later in the year, they mounted an attack on Carlisle but, lacking money, they were easily repulsed by Edward's men who were rooting out the remaining Lancastrian forces in the northern counties.
في وقت لاحق من ذلك العام ش ن هجوم على كارلايل ولكن بسبب إفتقارهم للمال والعتاد تم صدهم بسهولة من قبل رجال إدوارد الذين كانت مهمتهم إقتلاع أسرة لانكاستر المتبقية في المقاطعات الشمالية.
The CTC has pursued its mandate vigorously under resolutions 1373 (2001), 1535 (2004) and 1566 (2004), which most recently affirmed the unity and resolve of the Council in rooting out terrorism and its perpetrators.
لقد باشرت اللجنة تنفيذ ولايتها بنشاط بموجب القرارات 1373 (2001) و 1535 (2004) و 1566 (2004)، مما أكد مؤخرا وحدة وعزيمة المجلس في استئصال الإرهاب ومرتكبيه.
If you re rooting for Israel, you might have seen videos of rocket launches by Hamas adjacent to Shifa Hospital. Alternatively, if you re pro Palestinian, you might have seen the following report on an alleged IDF sniper who admitted on Instagram to murdering 13 Gazan children.
إذا كنت تساند إسرائيل، فربما شاهدت الصواريخ التي أطلقتها حماس بجانب مستشفى الشفاء، أما في حالة التضامن مع فلسطين فربما رأيت التقرير المنشور عن قناص الجيش الإسرائيلي الذي اعترف على انستجرام بقتل ثلاثة عشر طفل ا في غزة.
Then He showed him what is wrong for him and what is right for him
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.
لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين
For him who begs and for him who is denied ( good )
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen.
لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين
They looked for him everywhere but didn't find him.
بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.
Then as for him who giveths and feareth Him .
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
Then as for him who giveths and feareth Him .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
For him it is decreed that whoso taketh him for friend , he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame .
كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار .
For him it is decreed that whoso taketh him for friend , he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame .
قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
And provide for him from where he does not reckon . God is sufficient for him who places his trust in Him .
ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
And as for him who asks , do not chide ( him ) ,
وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
And as for him who asks , do not chide ( him ) ,
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.
قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له .
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
The appetite of the laboring man labors for him for his mouth urges him on.
نفس التعب تتعب له لان فمه يحث ه.
But his Lord chose him ( for His Grace ) He turned to him , and gave him Guidance .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
But his Lord chose him ( for His Grace ) He turned to him , and gave him Guidance .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
Saying, God hath forsaken him persecute and take him for there is none to deliver him.
قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له .
Beware of him, and obey his voice, provoke him not for he will not pardon your transgressions for my name is in him.
احترز منه واسمع لصوته ولا تتمرد عليه. لانه لا يصفح عن ذنوبكم لان اسمي فيه.
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.
From a sperm drop He created him and destined for him
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
For his God instructs him in right judgment, and teaches him.
فيرشده بالحق يعلمه الهه.
Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.
لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.
Let not him that eateth despise him that eateth not and let not him which eateth not judge him that eateth for God hath received him.
لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.