ترجمة "فأنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأنا و بدأنا بالعمل | And so Dave and I got working. |
| وكما تم إخباركم، فأنا بلغارى. | As you have been told, I'm Bulgarian. |
| ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه. | And because it s natural I am writing about it. |
| فأنا مندهش أنني لست ميت. | I am amazed I am not dead. |
| فأنا أرى جيش الصليب على أرضنا | I see the army of the Cross in our land, |
| فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات. | I need some foundation and superglue. |
| فأنا لم أدعي نفسي أبدا بالسيد المتفائل | I never called myself Mr. Uplift. |
| وصدقا، فأنا لا أعرف ماذا أدعو نفسي. | And frankly, I don't really know what to call myself. |
| لذا فأنا سعيد جدا لدعوتي هنا اليوم. | So I'm very happy to have been invited here to TED. |
| أما الآن فأنا ألبس بطريقة ت سمع جيد ا. | Now I dress in a way that it sounds good. |
| لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية . | In order to win, I need a majority. |
| أما عني، فأنا ساخرة ومثالية في آن. | As for me, I am simultaneously a cynic and an idealist. |
| أما الآن فأنا لا أستطيع فعل شيء. | Now, I can't do anything anymore. |
| فأنا أتنفس، أشعر، أبكي، أضحك، أحب وأكره. | I breathe, feel, cry, laugh, love and hate. |
| لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه | So I know a little about drawing and analyzing faces. |
| فأنا لا أعلم ما يفعله الآخرون في ولاياتهم | I don't know what those other states were doing. |
| إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني | If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. |
| فأنا من مشجعي فريق تشيلسي، وكذلك أغلب صديقاتي. | I m a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends. |
| فأنا ما زلت مؤمنا بجمال العالم وطيبة الناس. | I'm still convinced that everyone is beautiful and kind. |
| أما الترجمة فأنا أعتبرها وسيلة أو جهة للتعلم. | To me, the translations came as an aspect of learning. |
| وهذا ما يفعله الإسلاميون، ولهذا فأنا ضد سياساتهم. | This is what the Islamists are doing, and this why I am against their policies. |
| لذلك فأنا متحمس لتدريس مهارات ال FLS حول العالم. | So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world. |
| لذا فأنا أعتقد، في الأساس، بأن القيادة هي قوامة. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| فأنا إعتقد بأن وزنه حسنا , على الأقل 1.600 رطلا . | I'm guessing that he well, he's at least 1,600 pounds. |
| فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات. | Personally, I love taking more and more vacations. |
| فأجابه الرجل قائلا والله لا أدري، فأنا من ألاباما . | I wouldn t know, the man replied, I m from Alabama. |
| لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا. | It is not. So I say If the euro fails, Europe fails. |
| فأنا كمستهلك أرى أن مثل هذه المتاجر الكبرى رائعة. | As a consumer, I think big box stores are great. |
| أما أيامي الأخيرة، فأنا عازم على قضائها في اليابان! | But when I get old, I will for sure go to live in Japan. |
| لذلك فأنا أرحب بتعزيز مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | I thus welcome the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| فأنا أنظر إلى الطريقة التي يظهرون بها النساء طوال الوقت. | Because I look at the way women are portrayed all the time. |
| بدء، أنا لا أملك هاتفا جوالا، لذا فأنا في مأمن. | First, I don't have a mobile, so I'm on the safe side. |
| فأنا أملك نموذج عن السماء متجاوب مع السماء الحقيقية . حسنا | I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay? |
| رغم أنني اسافر كثيرا فأنا ما زلت أفكر كإمرأة أمريكية | Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman. |
| أما عن لويس كارول فأنا متأكدة أنه شاذ | Lewis Carroll I'm sure did Alice. Sweeney What?! |
| إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة. | If anyone wants to work on making it happen, I'm so there. |
| أنا أكتب كل شئ فأنا أشعر بالإرتباك من دون المفكرة. | I write everything down I feel uneasy without my notebook. |
| فأنا حقا أريد أن أجعل العالم مكانا آمنا للساسة الديمقراطيين. | I do want to make the world safe for democratic politicians. |
| فأنا لا أبالي حقا بناء على ما أعرفه حتى الآن. | Based on what I know so far, I don t really care. |
| وفي هذه الحالة، فأنا المنصب سوف يكون من نصيب لاجار. | In that case, it will go to Lagarde. |
| وباعتبار مدى ضخامة هذا المجال، فأنا متحمس للتركيز في نقطتين. | Within that incredibly broad swath, there are a couple of areas that I m excited about focusing on. |
| اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملا ثقيلا عليك. | Thank you, sea, which welcomed us without a visa or passport. |
| بصفتي ساحر فأنا أ حاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة | As a magician I try to show things to people that seem impossible. |
| فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم | So I try to create this energy of invention every day in my studio. |
| وعندما أقول مجرد قصة, فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي. | And when I say, just a story, I'm not trying to belittle my work. |