ترجمة "roofs" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : الأسطح الأسقف أسطح السقوف أسقف

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They store the plastics on the roofs.
فهم يخزنون البلاستيك على السطوح
And built seven strong roofs above you .
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And built seven strong roofs above you .
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
Green roofs are soil and living plants.
الأسقف الخضراء هي عبارة عن نباتات حية ونباتات تربة
Hot spots, swank spots, roofs and cellars
الأماكن الساخنة ، الأماكن الفاتنة الأسطح والأقبية
Thousands of roofs going up like tinder.
جحيم زاحف ماركوس
In Kibera, each year we cover more roofs.
في كيبيرا , في كل عام نغطي المزيد من الاسطح.
We've lifted the earth up onto the roofs.
لقد ر فعت الأرض لأعلى السطوح.
Bright shone the roofs, the domes, the spires,
برايت أشرق في السقوف ، والقباب ، وأبراج ،
They painted the roofs of all their stores white.
قاموا بدهان اسطح المحال باللون الأبيض.
Think of all those roofs you could climb over.
فكر فى كل هذه الاسقف التى يمكن ان تتسلقها
When the roofs were covered, a woman said as a joke,
عندم كانت الاسطح يتم تغطيتها, قالت امرأة نكتة,
There's massive P.V. arrays on the roofs as well as wind turbines.
هناك مجموعات ضخمة من صفائف خلايا كهروضوئية على الأسطح فضلا عن توربينات الرياح.
People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
فالناس يجففون أو يعرضون مراتبهم للهواء على سطوح منازلهم.
Some of the villas aren't in good repair. The roofs need examination.
بعض الفلل ليست جيده الصيانه الأسقف تحتاج الى اصلاح
Over the roofs, down to the right apartment... and the window's locked.
و على السطح تنزل الى الشقه الصحيحه ووجدت النافذه مغلقه !
Goes up walls, over roofs, leaves no clue and disappears in the night.
يتسلق الحوائط و يمشى على الاسقف ولا يترك اى دليل خلفه و يختفى ف الليل
They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.
انهم يتقاسمون تكلفة نصب هذه الاسقف الخضراء مع مالكي المنازل والمباني.
Jump off it. Now, cats jump off roofs and they land uninjured. Do it.
القطط تقفز من الاسطح و تسقطعلى الارض بلا أى جروح اذن ، اقفزى يا ماجى
Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing.
تستخدم بقايا الخشب وإطارات السيارات القديمة لمنع الأسطح من الانهيار.
From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.
منذ وقت التأسيس وحتى الإنتهاء، خلال ثلاثة شهور أكملنا السقوف والأرضيات.
They couldnít be rescued as the snipers on the roofs shot at anything that moved.
وقد تم وصفه أنه مثله مثل الهوية ومثل حق تقرير المصير الذي مك ن شعب غز ة من الاستمرار.
Here you can see some pictures of what are called green roofs, or urban agriculture.
وإليكم بعض الصور عما يسمى الأسطح الخضراء ، أو زراعة المناطق الحضرية
The stars were shining like diamonds high above the roofs of that sleepy old tovvn.
كانت تشرق النجوم مثل الماس ... 0 فوق مباني تلك البلدة القديمة الناعسة
When the roofs were covered, a woman said as a joke, Now God can see me.
عندم كانت الاسطح يتم تغطيتها, قالت امرأة نكتة, الان يستطيع الرب رؤيتي
The roofs were flat, made of earth on top of short branches, resting on transverse arches.
وكانت الأسطح مسطحة، مصنوعة من الأرض على رأس قصيرة الفروع، ويستريح على أقواس عرضية.
Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
الأسطح الخضراء. قام بيل ماكدونوه بتغطية ذلك ليلة أمس، لذا فلن أسهب في الحديث عنه كثيرا .
Even roads are made from asphalt, a petroleum product, as are the roofs of many homes.
وحتى الطرقات مكونة من الأسفلت وهو منتج بترولي وكذلك أسقف العديد من المنازل
All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.
جميع الأسقف موصولة تحت الأرض بخزان ذو سعة 400،000 لتر ولا يتم إهدار أي قطرة ماء
The lure of the orchestra exploding like a storm crashed through walls and roofs, engulfing all
إنفعال الاوركسترا إنفجر كالعاصفة... و تحطمت الجدران والسقوف التي تحيط الجميع
The Krauts searched under the barracks, on the roofs, even the Kommandant's bathroom, but no Dunbar.
بحث عنه الألمان تحت الثكنه,فوق السطح ,حتى حمامات القاده ولكن لا أثر له
To some, green growth evokes a countryside covered with windmills and urban roofs lined with solar panels.
ويرى البعض أن النمو الأخضر يستحضر في الذهن الريف المغطى بطواحين الهواء والأسقف الحضرية التي تصطف فوقها الألواح الشمسية.
A common practice in the units for optimal viewing. they would go to the roofs of buildings.
ومن الممارسات الشائعة في وحدات للعرض الأمثل. ويذهبون إلى أسطح المباني.
These are opium addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.
اولئك اناس مدمني افيون في أحد أسطح كابول بعد عشرة اعوام من بداية حربنا
Often the roofs are broken, so you don't have enough darkness in the classroom to do these things.
غالبا ما تكون الأسطح مكسورة، حيث لم يكن لديك ما يكفي الظلام في الفصول الدراسية للقيام بهذه الأمور.
And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to to restore the native landscape on the roofs of the buildings.
ومن ثم ت عاد كل تلك الأسمدة إلى أسقف المدينة ، حيث توجد لدينا زراعة ، لأن ما فعلناه هو أننا قد رفعنا المدينة ، الغطاء النباتي ، في الهواء لـ لإستعادة الغطاء النباتي الطبيعي الأصلي على أسطح المباني.
And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to to restore the native landscape on the roofs of the buildings.
ومن ثم ت عاد كل تلك الأسمدة إلى أسقف المدينة ، حيث توجد لدينا زراعة ، لأن ما فعلناه هو أننا قد رفعنا المدينة ،
Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere.
وتلك الأسطح هي عبارة عن أسطح عاكسة لا تمتص حرارة الشمس وتقوم بتمريرها إلى المبنى أو إلى الجو
Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.
وتلك الأسطح هي عبارة عن أسطح عاكسة لا تمتص حرارة الشمس وتقوم بتمريرها إلى المبنى أو إلى الجو
The solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city.
والطاقة الشمسية لجميع مراكز المصنع وجميع المناطق الصناعية بأسطحها الخفيفة تمد المدينة بالطاقة.
Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs.
تكنولوجيا بيرفوت كانت هذه سنة 1986 لم يفكر بها لا مهندسين ولا معماريين ولكننا نقوم بجمع مياه الأمطار من السطوح
Rainwater collected from the roofs of houses and local institutions can make an important contribution to the availability of drinking water.
ويمكن أن تساهم مياه الأمطار التي يتم جمعها من أسطح المنازل والمؤسسات المحلية مساهمة كبيرة في توفير مياه الشرب.
They tumbled down on their roofs . And how many wells are lying idle and neglected , and castles lofty and well built ?
فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
They tumbled down on their roofs . And how many wells are lying idle and neglected , and castles lofty and well built ?
فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
The facility is reported to be in a barbed wire enclosure in which four makeshift roofs are set up on stilts.
وأفيد أن المرفق محاط بسياج من اﻷسﻻك الشائكة وعليه أربعة أبراج مؤقتة مقامة على أعمدة خشبية.