ترجمة "roll out" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| HelpAge International supports the development of country based guidelines to roll out the policy. | وتؤيد الرابطة إعداد مبادئ توجيهية قطرية لتقرير السياسات. |
| We want to roll out 15 AIMS centers in the next five years, all over Africa. | نريد أن ننشي 15 مركز آيمز في الخمس سنوات المقبلة , في كل إفريقيا |
| UNDP plans to roll it out to country offices on a pilot basis in the course of 2005. | وي زمع البرنامج الإنمائي بدء تشغيله في المكاتب القطرية على أساس تجريبي خلال عام 2005. |
| Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem. | ومن المتوقع أن يتسبب نشر نظام آلي لإدارة القضايا على نطاق كوسوفو في تخفيف المشكلة (ولكن ليس حلها). |
| You need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly. | وتحتاج إلى تطبيق مبدأ الملكية العامة, خاصة فيما يتعلق بملكية الأرض, من أجل إنفاذ وتوسعة مشاريع البنى التحتية بصورة متسارعة. |
| The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins. | فالأسعار لن تنخفض أبدا ، وذلك لأن ميكروسوفت سوف تطرح نظاما جديدا ، وبهامش ربح مرتفع أيضا . |
| Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called. | اليوم الرابع، التفقد، انتهى التفقد، لم ي ناد علينا. |
| And it's not completely gratuitous, because wok and roll Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out. | و هذه التسمية ليست مبرره تماما ، لأن ''ووك أند رول'' الطعام الصيني والأطعمة اليابانية ، لذلك هي نوعا ما مقبولة |
| Since its global roll out in November 2004, the common services programme has intervened in 44 of 130 targeted countries. | ومنذ اعتماد برنامج الخدمات المشتركة على الصعيد العالمي في تشرين الثاني نوفمبر 2004، تدخل هذا البرنامج في 44 بلدا من البلدان الـ 130 المستهدفة. |
| Honor roll students (individuals) | مدرسون حاصلون على جائزة التفوق |
| Roll call votes 40 54. | 35 تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 40 |
| Roll call votes 76 54. | المادة الصفحة |
| Roll call votes 144 54. | 53 التصويت بنداء الأسماء 160 |
| Roll call votes 182 56. | 55 التصويت بنداء الأسماء 200 |
| I put roll on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why. | وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب. |
| Pending that roll out, UNHCR has created a separate FMIS project covering exclusively the funds of the UNDG Iraq Trust Fund operation. | وريثما تتم هذه العملية، أنشأت المفوضية مشروعا مستقلا لنظام المعلومات المالية والإدارية ليغطي على وجه الحصر الأموال المشمولة في عملية صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق. |
| Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership, | وإذ تحيط علما بالخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 2015 التي وضعتها الشراكة من أجل دحر الملاريا، |
| I saw the window roll down. | رأيت الن افذة تنزل. |
| Let the Good Times Roll Again? | الأوقات الطيبة من جديد |
| The problem is they all want to roll out what they're doing to the next school, and the next, but there's no cash. | المشكلة أنهم يريدون نقل ما يفعلونه الى المدرسة التالية، والتالية. لكن لا توجد أموال. |
| Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools. | أمر لا يصدق! ومن خلالها، طلابي، الأكثر حرمانا وتهميشا ، كانوا قادرين على بسط 100 حديقة مدرسية في مدينة نيويورك. |
| The Office has also facilitated sessions in four regional workshops organized by UNDG to launch the process for all roll out country teams. | كما يسرت عقد جلسات في أربع حلقات عمل إقليمية نظمتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بغية الشروع في هذه العملية بالنسبة لجميع الأفرقة القطرية المدرجة على القائمة. |
| The roll out in 2005 targets operations in Angola, Botswana, Burundi, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Rwanda and southern Sudan. | ويستهدف بدء التنفيذ في عام 2005 الاضطلاع بعمليات في إثيوبيا، وأنغولا، وبوتسوانا، وبوروندي، وتشاد، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا، وجنوب السودان، وكينيا. |
| Actually, could you roll the clip, please? | في الواقع، هلا ادرتم العرض، من فضلكم |
| And D.B. will probably roll toward you. | و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك. |
| Even rock and roll played a part. | وحتى موسيقى الروك آند رول كان لها دور في كل ذلك. |
| And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it. | وهذا هو السيلكون الذي يتوجب علي احاطة قدمي به وهو الذي يثبت هذه القدم عندما اتعرق ها انا اضمها الى قدمي .. |
| UNICEF will continue to be an active co sponsor of UNAIDS and to work closely with WHO on the roll out of its 3x5 initiative. | وستستمر اليونيسيف في أن ترعى بنشاط برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتعمل عن كثب مع منظمة الصحة العالمية على تنفيذ مبادرتها '3 X 5 . |
| 471) progressively roll out cash position worksheets to more country offices in 2006 2007 and explore the use of performance benchmarks for portfolio management (para. | ويوضح الجدول 4 1 تحليلا لجميع التوصيات مصنفة وفق الفئات المختلفة المبينة في الفقرات السابقة من هذا التقرير. |
| And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which looks like an egg roll on the outside, but a cheesesteak on the inside. | وفي فيلادلفيا ، لديك لفت الجبن الستيك فيلادلفيا ، الذي يبدو وكأنه لفة البيض من الخارج ، لكنها لفت الجبن الستيك في الداخل. |
| And last November, the conference of all the African ministers of science and technology, held in Mombasa, called for a comprehensive plan to roll out AIMS. | و في نوفمبر الماضي في مؤتمر وزراء إفريقيا للعلوم و التكنولوجيا الذي عقد في ممباسا , دعا لخطة شاملة لنشر آيمز |
| In this context, it is offering two day training workshops to all interested country teams that are on roll out for CCA UNDAF for the year. | وفي هذا الصدد، عرضت المفوضية حلقات عمل تدريبية مدتها يومان على جميع الأفرقة القطرية المهتمة والمدرجة على قائمة التقييم القطري المشترك إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لهذا العام. |
| Pending the roll out of MSRP to these UNHCR offices, UNHCR decided to create a separate FMIS project covering exclusively the funds of UNDG ITF operation. | وانتظارا لتنفيذ المشروع في مكاتب المفوضية هذه، قررت المفوضية إنشاء مشروع مستقل لنظام المعلومات المالية والإدارية ليغطي على وجه الحصر الأموال المشمولة في عملية صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق. |
| External links Ferd 'Jelly Roll' Morton Genealogy of Jelly Roll Morton Ferd Joseph Morton WWI Draft Registration Card and essay Jelly Roll Morton on RedHotJazz.com biography with audio files of many of Morton's historic recordings Mister Jelly Roll , complete 1950 book by Alan Lomax chronicles the early days of jazz and one of its main developers | وصلات خارجية Ferd 'Jelly Roll' Morton Genealogy of Jelly Roll Morton Ferd Joseph Morton WWI Draft Registration Card and essay Jelly Roll Morton on RedHotJazz.com biography with audio files of many of Morton's historic recordings Mister Jelly Roll , complete 1950 book by Alan Lomax chronicles the early days of jazz and one of its main developers |
| Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply? | هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات. أليس من المفترض أن يتسبب ارتفاع الأسعار في حمل الناس على الاقتصاد في الاستهلاك والسعي إلى إيجاد موارد جديدة للمعروض من الإمدادات |
| Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned. | عد فخذ لنفسك درجا آخر واكتب فيه كل الكلام الاول الذي كان في الدرج الاول الذي احرقه يهوياقيم ملك يهوذا. |
| And anyway, roll this little clip, I'll just show you. | على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم. |
| And that, we think, is registered by the animal as a danger signal, a signal that things are not okay and that it should roll out its protective capacity. | والذي نعتقد انه م خزن في الحيوانات كإشارة للخطر إشارة على ان الامور ليست على ما يرام وذلك يستدعي طرح قدرتها الوقائية |
| Speak what? People roll their eyes in bewilderment when I explain to them that it is easy to make out the difference between sects by simply hearing them speak. | يتكلم ماذا يتعج ب الناس عندما أشرح لهم أنه من السهل التفرقة بين الناس المنتمين إلى طوائف مختلفة من خلال سماع اللهجة التي يتحدثون بها! |
| The Deputy Executive Director said that many of the comments would be reflected in the implementation guidelines that would be issued as a part of the plan's roll out. | 259 وقال نائب المديرة التنفيذية إن العديد من التعليقات المقدمة ست ضمن في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ التي ستصدر باعتبارها جزءا من عملية الشروع في تنفيذ الخطة. |
| After all, actions are also necessary to roll back open trade. | فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال. |
| With Uribe in charge, Colombia seemed to be on a roll. | ولقد بدا الأمر وكأن كولومبيا تشهد نجاحا كبيرا في ظل زعامة أوريبي . |
| When performed on the ground it is normally called a roll. | وعند تنفيذها على الأرض، فإنها عادة ما تسمى دحرجة. |
| So it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation. | لقد نالت زخما اعلاميا جيدا .. ونحن نحاول ان نوسع دائرة انتشارنا ونحاول ان نستخدمها في اروقة العلم ولكن ربما في المستقبل في التحليل الجنائي |
| And when that happens there's moment that causes this robot to roll. | وفي هذه الحالة هناك لحظة يلتف فيها الروبوت |
Related searches : Roll Out Status - Roll Out Software - Roll-out Program - Wider Roll-out - Strategy Roll Out - Program Roll Out - Roll Out Procedure - Roll Out Over - Start Roll-out - Faster Roll Out - Will Roll Out - Roll Out Across - Roll Out Bed - Roll Out Services