ترجمة "revised and expanded" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Expanded - translation : Revised - translation : Revised and expanded - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The present report is an updated, substantially revised and expanded version of that preliminary report. | ويشكل هذا التقرير نسخة مستوفاة من ذلك التقرير اﻷولي الذي تم تنقيحه وتفصيله إلى حد بعيد. |
| Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. | والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي. |
| In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، قامت الرابطة بتنقيح وتوسيع المبادئ والمنهجية الرئيسية للتأمين ، التي يجب أن يكون امتثال نظام الإشراف على التأمين لها فعالا. |
| UNIDIR has now revised and expanded the format and structure of these monographs to ensure that they attain the objectives of the project without being entirely descriptive. | ١٩ وقد قام المعهد اﻵن بتنقيح شكل هذه الدراسات وهيكلها لضمان تحقيقها ﻷهداف المشروع دون أن تتخذ طابع الدراسات الوصفية البحتة. |
| Expanded | ممتد |
| The Advisory Committee regrets that the revised estimates lack convincing evidence that an effort has been made to accommodate new and expanded mandates through a redeployment of resources. | وتأسف اللجنة الاستشارية أن التقديرات المنقحة تعوزها القرائن المقنعة على بذل جهد للوفاء بالولايات الجديدة والموسعة عن طريق إعادة توزيع الموارد. |
| (revised) (revised) (proposed) | )منقحة( )مقترحة( |
| Semi Expanded | نصف موسع |
| Extra Expanded | ممتد إضافي |
| Ultra Expanded | موسع للغاية |
| Had these been in place, they should have, in turn, provided the ability to make a clear revised budget presentation with adequate explanation and discernible linkages to the expanded mandate. | فلو كانت هذه الأمور قائمة، لكانت قد أتاحت بدورها القدرة على تقديم ميزانية منقحة واضحة مصحوبة بتعليلات كافية وصلات سهلة الإدراك بالولاية الموسعة. |
| The budget level will increase further by the end of the current fiscal year in June 2005, with revised financial requirements for an expanded MONUC and the mission in the Sudan. | وسيزداد مستوى الميزانية المخصص بنهاية السنة المالية الحالية، في حزيران يونيه 2005، لتنقيح الاحتياجات المالية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الموسعة، والبعثة في السودان. |
| Expanded Cartesian Equation | موسع ديكارتي المعادلة |
| BMA has expanded. | بي أم أي رابطة ماراثون بيروت توسعت. |
| This policy must be pursued and expanded. | وهذه السياسة يجب متابعتها وتوسيعها. |
| Such efforts should be supported and expanded. | وﻻ بد من تأييد مثل هذه المساعي وتوسيعها. |
| Show expanded service info | أظهر معلومات مفصلة عن الخدمة |
| Show expanded host info | أظهر معلومات مفصلة عن المضيف |
| Default to expanded threads | افتراضي إلى ممدد |
| EXPANDED PROGRAMME OF ASSISTANCE | برنامج المساعدة الموسع |
| I just expanded this. | لقد قمت بتوسيع هذا |
| And the earth , He expanded it after that . | والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . |
| Revised and supplementary budget requirements | مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية |
| Revised 1992 1993 and over | اﻻعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
| Revised | المنقحة للفترة |
| Revised | المخصصات المنقحة |
| Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education | التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي |
| Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. | ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري. |
| Education, both at home and abroad, must be expanded. | ولا بد من توسيع نطاق التعليم، المحلي والبعثات إلى الخارج على السواء. |
| Such good practice should be built on and expanded. | وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها. |
| Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded, | فيما بين عامي 2000 و 2003 استمر اتساع العضوية في المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان، لا سيما في بلدان منطقة شرق أوروبا وفي أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا. |
| (b) Building an expanded and enhanced common services platform | (ب) بناء نظام تشغيل حاسوبي موسع ومعزز للخدمات المشتركة |
| And that's the cheapest, so this one gets expanded. | وهذا هو الارخص لذلك سنوسعه. |
| And we could do the same problem expanded out. | ويمكن أن نقوم بنفس المسألة بتوسع |
| Output expanded robustly after 1933. | فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933. |
| UNCITRAL expanded programme of work | برنامج العمل الموسع للجنة القانون التجاري الدولي |
| (f) Expanded programme of assistance | )و( برنامج المساعدة الموسع |
| C. The expanded ECOMOG force | جيم ـ توسيع قوة فريق المراقبين العسكريين |
| 4. Expanded programme of immunization | ٤ برنامج التحصين الموسﱠـع |
| Expanded Programme of Assistance 42.5 | برنامج المساعدة الموسع ٤٢,٥ |
| Write 14,897 in expanded form. | اكتب العدد 14,897 بصورة مطولة |
| We've expanded these out before. | لقد توسعنا في هذه من قبل |
| Australia and Luxembourg revised draft resolution | أستراليا ولكسمبرغ مشروع قرار منق ح |
| Japan and Luxembourg revised draft resolution | لكسمبرغ واليابان مشروع قرار منق ح |
| Be revised and updated as necessary. | 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. |
Related searches : Continued And Expanded - Revised And Amended - Revised And Approved - Revised And Updated - Reviewed And Revised - Adapted And Revised - Expanded Role - Expanded Clay - Expanded With - Expanded Metal - Expanded View - Expanded Uncertainty
