ترجمة "revenue generating activities" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
So Sony is generating revenue from both of these. | إذا فشركة سوني تجني أرباحا من هذين الشيئين. |
(b) Revenue producing activities | (ب) الأنشطة المدر ة للدخل |
Other revenue producing activities | أنشطة أخرى مدرة للإيرادات |
Employment and income generating activities | دال العمل والأنشطة المدرة للدخل |
Table 1A is a management statement showing the PSD operating results of its two revenue generating activities, fund raising and sales of cards and gifts. | أما الجدول 1 ألف فهو بيان من الإدارة يبين نتائج التشغيل التي حققتها الشعبة فيما يتعلق بنشاطيها المدرين للإيرادات وهما جمع الأموال والمبيعات. |
Proceeds from revenue producing activities | عائدات الأنشطة المدرة للدخل |
Recommendation No. 3 Income generating activities | التوصية رقم ٣ اﻷنشطة المدرة للدخل |
(h) Income from revenue producing activities. | )ح( اﻹيرادات من اﻷنشطة المدرة للدخل. |
8. Access to income generating activities rural | ٨ فـرص الوصـول الى اﻷنشطة المدرة للدخل اﻷعمال |
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. | وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل. |
The agency told TJournal that the website is an entirely commercial project that s already generating revenue. | ويدير هذه الخدمة شركة الدعاية اد زيب ومقرها في ساينت بيترسبيرج وفيلكي نوفجورد. |
Financial and maritime activities for revenue generation | رابعا الأنشطة المالية والبحرية الرامية إلى إدرار الدخل |
The objective of these activities is to provide the widest possible dissemination of information about the United Nations to the general public while generating net revenue for the Organization. | الميزانية العادية |
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities. | ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية. |
The review should thus be limited to the staff assessment rates used for generating revenue for the Fund. | وهكذا فإن اﻻستعراض يجب أن يقتصر على معدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية المستخدمة في توليد إيرادات الصندوق. |
The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue. | النقطة الثالثة للتفرقة عى الاخذ يالمخاطرة في البحث عن افكار جديدة لتوليد الموارد |
E. Maritime activities and revenue charcoal, fisheries and piracy | هاء الأنشطة والإيرادات البحرية الفحم ومصائد الأسماك والقرصنة |
The Auditor General should also conduct an audit of the annual accounts of major revenue generating parastatals every year. | السجل الليبري للسفن والشركات الدولية 962 129 11 دولارا |
The feasibility of potential income generating activities has been tested. | اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل |
to promote productive and sustainable income and employment generating activities | العمل على تحقيق دخل منتج ومستدام والاضطلاع بأنشطة مولدة للعمالة |
49. Special emphasis will be laid on income generating activities. | ٩٤ سيوضع تأكيد خاص على اﻷنشطة المدرة للدخل. |
CAUSE implements various activities in the sectors of health, primary education and income generating activities. | وتتولى وكالة المساعدة المسيحية للمجتمعات المتخلفة في كل مكان أنشطة مختلفة في قطاعات الصحة والتعليم اﻻبتدائي واﻷنشطة المدرة للدخل. |
7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies | 7 تقر بأن الوحدة تحدد في توصيتها 4 بعض العوامل العامة التي ينبغي النظر فيها فيما يتعلق بمسألة الاستعانة بمصادر خارجية للاضطلاع بالأنشطة المدرة للدخل في إطار سياسات موافق عليها في مجال الاستعانة بالمصادر الخارجية |
Norway has put forward a proposal to monetize a portion of industrialized countries emissions budgets, generating revenue for international cooperation. | كما تقدمت النرويج باقتراح بتحويل حصة من ميزانيات انبعاث الغازات في البلدان الصناعية إلى نقود، بغرض توليد الموارد للتعاون الدولي. |
His boldest proposal eliminating deductions for interest paid on mortgages on second homes is trivial in terms of generating revenue. | وكان اقتراحه الأكثر جرأة ــ إلغاء الخصم على الفوائد المسددة عن قروض الرهن العقاري على المسكن الثاني ــ تافه من حيث القدر الذي قد يولده من العائدات. |
(v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities. | apos ٥ apos ايرادات متنوعة وايرادات مستمدة من أنشطة مدرة للدخل. |
Other income from revenue producing activities and interest 740.8 795.0 | إيرادات أخرى من أنشطة مدرة للدخل ومن فوائد اﻷرباح |
Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance. | ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات. |
Income generating activities are further encouraged to increase refugee self reliance. | وتشجع أيضا الأنشطة المدرة للدخل من أجل زيادة إعتماد اللاجئين على الذات. |
The Support Services group provides support to all PSD income generating activities. | 21 يعمل فريق خدمات الدعم على تقديم الدعم لجميع الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص . |
UNHCR assistance is, therefore, geared towards income generating activities, mainly in agriculture. | وتتجه بالتالي المساعدة التي تقدمها المفوضية إلى تنفيذ أنشطة مولدة للدخل في الزراعة أساسا. |
This means assistance for a variety of governmental activities, such as a fair system for generating public sector revenue, a legislative basis for the protection of human rights, and rules for the operation of private enterprise. | وهذا يعني تقديم المساعدة لمجموعة متنوعة من اﻷنشطة الحكومية، كإقامة نظام عادل يولد إيرادات للقطاع العام، وأساس تشريعي لحماية حقوق اﻹنسان، وقواعد لتشغيل المشاريع الخاصة. |
Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001. | دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001 |
Assisting women in income generating activities was pursued in Bangladesh and in Uganda. | وتواصلت في أوغندا وبنغﻻديش مساعدة المرأة على القيام بأنشطة مدرة للدخل. |
126. Income generating activities initiated in 1994 will be further developed in 1995. | ١٢٦ وسيتزايد في عام ١٩٩٥ تطوير الأنشطة المدرة للدخل التي بدأ تنفيذها في عام ١٩٩٤. |
Actual income (net revenue less operational costs) of revenue producing activities as a whole is credited to general income in the General Fund. | وتقيد اﻹيرادات الفعلية )صافي الدخل مخصوما منه تكاليف التشغيل( لﻷنشطة المدرة للدخل في مجموعها لحساب اﻹيرادات العامة في الصندوق العام. |
The use of ICTs for tourism development can produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development. | ويمثل العدد المتزايد للمستهلكين الذين يستخدمون شبكة الإنترنت للتخطيط لرحلات قضاء العطلات أو رحلات الأعمال حافزا رئيسيا للبلدان النامية لكي تنظم وتطور عروضها السياحية وترويجها من خلال شبكة الإنترنت. |
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities. | وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر. |
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. | وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. |
Moreover, income generating activities tend to give women a higher status within the family. | وعﻻوة على ذلك، تنزع اﻷنشطة المدرة للدخل إلى تخويل المرأة مركزا أعلى داخل اﻷسرة. |
Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE. | كذلك إن المشروعات الزراعية واﻷنشطة اﻷخرى المولدة للدخل هـــدف رئيســي للبرنامــج اﻻنمائــي للمشردين والﻻجئين والمعادين الى أوطانهم. |
Fiji is encouraging rural youth clubs and youth councils to undertake income generating activities. | وتشجع فيجي نوادي الشباب ومجالس الشباب في المناطق الريفية على مزاولة اﻷنشطة المدرة للدخل. |
Men usually control allocation of land and the income generating activities of the family. | وفي العادة، يتحكم الرجال في توزيع اﻷراضي وبما تقوم به اﻷسرة من أنشطة مدرة للدخل. |
In order to achieve this, it is proposed that income generating activities be developed. | وقصد التوصل الى ذلك من المقترح تطوير اﻷنشطة المدرة للدخل. |
Among the most important activities were those leading to the creation of revenue. | وكان من بين أهم الأنشطة تلك التي تفضي إلى إدرار الدخل. |
Related searches : Revenue-generating Activities - Generating Activities - Generating Additional Revenue - Revenue Generating Services - Revenue Generating Opportunities - Revenue Generating Unit - Revenue-generating Projects - Income Generating Activities - Generating Plant - For Generating - Generating Income - Generating Sales - Generating Value - Generating Station - Generating Jobs