ترجمة "repulsive" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Repulsive - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Deliberately repulsive? | إثارة إشمئزازك |
| How repulsive. | يا له من أمر مثير للاشمئزاز! |
| Finds me repulsive. | ترانى بغيضا |
| Ugh! That repulsive guy! | !ياآلهي...هذا الرجل المثير للاشمئزاز |
| They're repulsive and scary. | إنهم بغيضون ومخيفون |
| How vulgar and repulsive. | كم انت مقرف |
| You find me repulsive with plastic surgery? | تجدني بغيضة بجراحة التجميل |
| If he's as repulsive as you say. | لو انه بغيضا كما تقولين |
| It's true that personally he's rather repulsive. | من الصحيح أنه شخصي ا ي عد بغيض ا للغاية، وسلوكياته سيئة وقذرة |
| I'm going to quit this repulsive trade forever. | سوف أعتزل هذة المهنة المثيرة للإشمئزاز |
| That fine mind of yours gets pretty repulsive at times. | إن عقلك الجيد ذلك أحيانا ما يكـون مثيرا للإشمئزاز ليس ذلك ما أخبرتني به ونحن بالقطار |
| Also, since we're talking repulsive, JJ won't like this for two cents. | وبما أننا نتحدث حديث مثير للاشمئزاز (ج.ج.) لا يحب فعلتك هذه |
| Let me ask you something, my dear. Do you find me repulsive? | دعينى أسألك شيئآ يا عزيزتى هل تجديننى بغيض |
| We can't ask you to spend your life with a man you think repulsive. | لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفرا |
| Jeff, you don't have to be deliberately repulsive just to impress me I'm wrong. | جيف ليس عليك أن تتعمد إثارة إشمئزازى حتى أقتنع أننى مخطئة |
| You're even more repulsive than she said. No wonder she begged me to come. | انت بغيض اكثر مما قالت ، لا عجب انها توسلت الي لآتي |
| It reminds Asians of the repulsive Japan of the 1930 s rather than the attractive Japan of today. | ذلك أن هذه الزيارات تذكر أهل آسيا باليابان البغيضة كما كانت في ثلاثينيات القرن العشرين، بدلا من اليابان الجذابة كما هي اليوم. |
| If the molecule attempts to lose energy and go to the repulsive ground state, it spontaneously breaks up. | عندما يحاول الجزيء أن يفقد الطاقة التي يحتويها للانتقال إلى الحالة الأرضية فإنه يتفكك على الفور خلال حوالي بيكوثانية. |
| And moderate your stride , and lower your voice . The most repulsive of voices is the donkey s voice . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And moderate your stride , and lower your voice . The most repulsive of voices is the donkey s voice . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| This situation became extremely repulsive, while the urban space was becoming transformed into more secure and attractive centers. | وبلغت الطبيعة الطاردة لهذه الحالة ذروتها بينما بدأت المناطق الحضرية تتحول إلى مراكز أكثر أمنا وجاذبية. |
| Be moderate in your bearing , and keep your voice low . Surely the most repulsive voice is the donkey 's . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| Be moderate in your bearing , and keep your voice low . Surely the most repulsive voice is the donkey 's . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Now, not only did this result in a small attractive or repulsive force, but also in the potential for shocks to occur. | والأن فإن هذا ينتج ليس فقط بقوة صغيرة جذابة أو منفرة ولكن أيضا بالجهد للصدمات كي تحدث |
| Despite the flimsy pretexts that certain States had offered, their motives for seeking to amend paragraph 9 were as transparent as they were repulsive. | وبالرغم من الذرائع الواهية التي قدمتها بعض الدول، فإن دوافعها وراء السعي إلى تعديل الفقرة 9 كانت شفافة كما كانت بغيضة. |
| As this field settled into its lowest energy state throughout the Universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of space. | ولما استقر هذا الحقل عند أدنى حالاته من الطاقة في جميع أنحاء الكون، تولدت قوة طاردة أدت إلى التمدد السريع في نسيج الزمكان. |
| It may be morally repulsive to allow the junta s members to retire with their ill gotten gains, but any alternative will exact a dramatically higher price from Burma s people. | وقد يكون من المستهجن أخلاقيا السماح لأعضاء الحكومة العسكرية بالتقاعد بكل مكاسبهم غير المشروعة، إلا أن أي بديل آخر قد يكلف الشعب البورمي ثمنا باهظا . |
| In short, far from leading some sort of worldwide Islamist revolution, the violent fanaticism of Al Qaeda and other organizations now resembles a repulsive, but manageable, form of ideological toxic waste. | نستطيع أن نقول باختصار إن التعصب العنيف الذي يمارسه تنظيم القاعدة وغيره من التنظيمات أصبح اليوم أشبه بشكل يثير الاشمئزاز ولكن يمكن التعامل معه من أشكال النفايات الإيديولوجية السامة، بدلا من أن يؤدي إلى نوع ما من الثورة الإسلامية في مختلف أنحاء العالم. |
| And comparable Orthodox ideas about communal solidarity (Russian sobornost ) make it difficult to accept capitalism, because competition and individual entrepreneurship are seen as a morally repulsive expression of ruthlessness and greed. | كما أن الأفكار الأرثوذكسية المتشابهة بشأن التضامن الطائفي (الترابط sobornost في روسيا) تجعل من تقبل الرأسمالية أمرا في غاية الصعوبة، حيث ينظر الناس إلى المنافسة والمغامرة التجارية وما إلى ذلك باعتبارها وسائل بغيضة تعبر عن القسوة والجشع. |
| All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. You memorize every crack in the other prisoners skin and in the identical walls. The repulsive familiarity of everything. | يمضي اليوم، تتشابه الأيام، رائحة العفن والدماء، الأنين من حولك، جلود المعتقلين والجدران المتشابهة، في كل شق ذكرى، جميعها تألفها المألوف المكروه. |
| The repulsive SVP, who ve used what the Financial Times called strident populism to target foreigners of all kinds in Switzerland as criminals, benefit cheats or worse, kicked off the campaign with the poster opposite Stop! | حزب الشعب السويسري المثير للاشمئزاز، الذي قد استخدم ما أسمته الفايننشال تايمز الشعوبية الحادة لاستهداف 'الأجانب من جميع الأجناس في سويسرا باعتبارهم مجرمين، و منتفعين غشاشين أو أسوأ من ذلك، أطلق حملة مع ملصق دعائي يقول قف! |
| 1. If there is a party which has practised not only racism, racial discrimination and multiple violations of human rights, but also the repulsive method of ethnic cleansing, it is the Greek Cypriot side itself. | ١ إذا كان هناك طرف مارس العنصرية والتمييز العنصري واﻻنتهاكات المتعددة لحقوق اﻹنسان وأيضا أسلوب التطهير العرقي المثير لﻻشمئزاز، فهو الجانب القبرصي اليوناني ذاته. |
| Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world. | وليس من المستغرب إذن بمجرد قبول أغلب الإسرائيليين لهذا السرد أن تتحول عملية السلام إلى تعبير فاقد للمصداقية ومثير للاشمئزاز، وأن ي نظ ر إلى أنصارها في اليسار باعتبارهم من السذج المنفصلين عن العالم الحقيقي في أفضل تقدير. |
| And in an enormous 40 page paper in German he says, at one point my wife is German and she translated it for me and at one point he says, ganz widerlich Geruch, an absolutely repulsive smell, which is good. | وفي ورقة علمية هائلة ،مكونة من 40 صفحة بالألمانية قال في إحدى النقاط زوجتي ألمانية وقد ترجمتها لي وفي إحدى النقاط قال، ganz widerlich Geruch, |
| And in an enormous 40 page paper in German he says, at one point my wife is German and she translated it for me and at one point he says, ganz widerlich Geruch, an absolutely repulsive smell, which is good. Reminiscent of hydrogen sulfide. | وفي ورقة علمية هائلة ،مكونة من 40 صفحة بالألمانية قال في إحدى النقاط زوجتي ألمانية وقد ترجمتها لي وفي إحدى النقاط قال، ganz widerlich Geruch, أي رائحة في غاية القرف، وهو أمر جيد. تذكر بكيبريتيد الهيدروجين. |
Related searches : Repulsive Force - Repulsive(a) - Repulsive Interactions
