ترجمة "remitted the money" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Money - translation :
الكلمات الدالة : أموالي نقودي للمال مالاً مالي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The amount of money involved is hard to gauge, but the amount of funds remitted annually by migrant workers to their families in their home country is generally accepted as an indicator as much is transferred in this way.
ويصعب تقدير مبالغ النقود المحولة بهذه الطريقة، غير أن مبالغ النقود التي يحولها العمال المهاجرون إلى أسرهم في الوطن سنويا ت عتبر في العادة مؤشرا على مقدار ما يحول بهذه الطريقة.
In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing.
وفي حكم موحد، أيدت محكمة الأسرة بكامل هيئتها الاستئناف وردت المسألة لإعادة النظر فيها.
As a result, a number of countries, including Tunisia and Uganda, have remitted their contributions.
ونتيجة لذلك، قام عدد من الحكومات، بما فيها أوغندا وتونس، بسداد اشتراكاتها.
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
One of these meteors was taken to Washington, D.C., where it was remitted to the custody of the Smithsonian Institution.
وقد حصلت واشنطن العاصمة على واحد من هذين النيزكين، وتم وضعه تحت وصاية مؤسسة سميث سونيان (Smithsonian).
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained.
من غفرتم خطاياه تغفر له. ومن امسكتم خطاياه أمسكت
Had the People of the Scriputure believed and been righteous , We would have remitted their sins , and admitted them into the Gardens of Bliss .
ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم .
Had the People of the Scriputure believed and been righteous , We would have remitted their sins , and admitted them into the Gardens of Bliss .
ولو أن اليهود والنصارى صد قوا الله ورسوله ، وامتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه ، لكف رنا عنهم ذنوبهم ، ولأدخلناهم جنات النعيم في الدار الآخرة .
The total amount of resources remitted may, however, be two or three times higher, since a large number of transactions are realized through informal channels.
بيد أن مجموع مبلغ التحويلات يمكن أن يكون أعلى من ذلك مرتين أو ثلاث مرات، بالنظر إلى أن عددا كبيرا من المعاملات ي جرى عن طريق قنوات غير رسمية.
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad.
ومن هذه الوسائل الإعفاء من الضريبة على الدخل الذي تحولـه الشركات الماليزية المستثمرة في الخارج إلى داخل البلد، وتقديم ضمانات للاستثمارات وإيفاد بعثات لتشجيع الاستثمار إلى الخارج.
Given that migrants remitted 401 billion last year to developing countries alone, such progress is freeing up tens of billions of dollars for some of the world s poorest households.
ولأن المهاجرين حولوا نحو 401 مليار دولار أميركي في العام الماضي إلى الدول النامية وحدها، فإن مثل هذا التقدم يع د بتحرير عشرات المليارات من الدولارات لكي تذهب إلى بعض من أفقر الأسر في العالم.
In August, Burundi became the twenty eighth country to qualify for the World Bank and International Monetary Fund Enhanced Heavily Indebted Poor Countries initiative, and can expect its debts to be remitted.
67 وفي آب أغسطس، أصبحت بوروندي البلد الثامن والعشرين المؤهل للحصول على مساعدة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ولـه أن يتوقع إعفاءه من سداد ديونه.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.
ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
Bad Money, Good Money
المال السيئ، والمال الطيب
One of the presenters addressed the MPs saying Public money is our money.
وقال احد المذيعين موج ها كلامه للنائب ين المال العام هو مالنا.
In Russia, power is money and money is power.
وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة.
Where's the money?
أين المال
Usury (making money from money) was an offense against God.
وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
The law should provide that a person in possession of money holds the money free of a security right in the money if that person gives value for the money or has no knowledge that the transfer of the money to that person violates the terms of the security agreement.
82 ينبغي أن ينص القانون على أن الشخص الحائز على نقود يحوزها خالصة من أي حق ضماني فيها إذا كان ذلك الشخص قد أضفى قيمة على تلك النقود أو لم يكن لديه أي علم بأن تحويلها إليه ينتهك شروط الاتفاق الضماني.
The new money simply replaces the old money, which has been liquidated by economic collapse.
ذلك أن النقود الجديدة تحل في محل النقود القديمة، التي تم تسييلها بفعل الانهيار الاقتصادي.
As for those who attained to faith and did righteous works and believed in what was revealed to Muhammad which indeed is the Truth from their Lord Allah has remitted their evil deeds and has set their condition right .
والذين آمنوا أي الأنصار وغيرهم وعملوا الصالحات وآمنوا بما ن ز ل على محمد أي القرآن وهو الحق من ربهم كف ر عنهم غفر لهم سيئاتهم وأصلح بالهم حالهم فلا يعصونه .
As for those who attained to faith and did righteous works and believed in what was revealed to Muhammad which indeed is the Truth from their Lord Allah has remitted their evil deeds and has set their condition right .
والذين صد قوا الله وات ب عوا شرعه وصد قوا بالكتاب الذي أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم ، وهو الحق الذي لا شك فيه من ربهم ، عفا عنهم وستر عليهم ما عملوا من السيئات ، فلم يعاقبهم عليها ، وأصلح شأنهم في الدينا والآخرة .
Remaking the Money Market
إعادة صياغة سوق المال
They shared the money.
إنهم إقتسموا المال.
Sami had the money.
كان المال عند سامي.
Sami wanted the money.
أراد سامي ذلك المال.
Sami counted the money.
حسب سامي المال.
Sami took the money.
أخذ سامي المال.
Sami got the money.
تحص ل سامي على المال.
Sami needed the money.
كان سامي بحاجة لذلك المال.
Sami needed the money.
احتاج سامي ذلك المال.
The money is there.
إن المال متاح، والحاجة ملحة.
Players follow the money.
واللاعبون يتبعون المال.
The Electronic Money Revolution
ثورة النقود الإلكترونية
The Hot Money Trap
مصيدة أموال المضاربة
Green Money
أموال خضراء
Money laundering
غسل الأمــــوال
Money laundering
غسل الأموال
Money laundering
ثالثا غسل الأموال
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.
وتشارك بالاو في التدريب على الكشف عن غسل الأموال من خلال فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال.
Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.
كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.
Fadil had a lot of money and played a lot of money.
كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.
When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money.
عندما تذهب لشراء سلع البقالة منها، لن يقول لك، أنا المبلغ الذي وفرته من استريو السيارة، أو، أنا المبلغ الذي وفرته من السيارة. أنه مال وحسب.
I will transfer the money.
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.
سأقوم بتحويل المبلغ.

 

Related searches : Remitted The Case - Was Remitted - Has Remitted - Remitted Funds - Amount Remitted - Remitted Payment - Payment Remitted - Is Remitted - Remitted Amount - Remitted Light - Should Be Remitted - Shall Be Remitted - Will Be Remitted - To Be Remitted