ترجمة "relax and recover" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Stop being stingy, and relax and let your wife relax as well. | ريح نفسك و زوجتك. |
| Relax. | استرح. |
| Sami can relax. | بإمكان سامي الاستراحة. |
| Why don't you sit down and relax? | لم لا تجلس و تستريح |
| Our girls and young women are unable to relax. | ففتياتنا ونساؤنا الشابات عاجزات عن الاسترخاء والراحة. |
| Why don't you to relax a bit? | لم لا تسترخ قليلا |
| Efforts to relax competition have many faces. | تحمل الجهود الرامية إلى تخفيف حدة المنافسة وجوها عديدة. |
| Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. | لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته. |
| Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets. | وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية. |
| I want a massage. I need to relax. | أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء. |
| When Europeans play and relax, they produce a counterpart of their financial and economic struggles. | عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية. |
| But their brethren ( the evil ones ) plunge them deeper into error , and never relax ( their efforts ) . | وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون . |
| But their brethren ( the evil ones ) plunge them deeper into error , and never relax ( their efforts ) . | وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن . |
| How to Fail to Recover | كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية |
| So Trichet should relax, stop threatening others, and let the economic slowdown do the work for him. | لذا، يتعين علىتريشيه أن يتحلى بالهدوء، وأن يكف عن تهديد الآخرين، وأن يدع التباطؤ الاقتصادي يقوم بالعمل نيابة عنه. |
| RELAX NG, which is also a part of DSDL, is an ISO international standard. | RELAX NG، الذي هو أيضا جزء من DSDL، يعتبر معيار ISO الدولي. |
| We must help societies and markets recover their vitality. | ويجب أن نساعد المجتمعات والأسواق على استعادة حيويتها. |
| How can America recover international legitimacy? | وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. |
| The US and global economy will recover, to be sure. | لا شك أن اقتصاد الولايات المتحدة، والاقتصاد العالمي، سوف يتعافى. |
| Economy has been destroyed and might take years to recover. | انهار الاقتصاد وقد ي ق تض ي ت عافيه سنوات. |
| I go to the cinema to relax and amuse myself, not to show my patriotism to my fellow countrymen. | أذهب إلى السينما لأسترخي وأستمتع بوقتي وليس لإظهار وطنيتي لأهل بلدي. |
| As for their brethren the Satans , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts . | وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون . |
| As for their brethren the Satans , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts . | وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن . |
| The eurozone economy could then recover quickly. | وآنذاك، قد يتعافى اقتصاد منطقة اليورو بسرعة. |
| The United Nations must recover its mission. | ويجب أن تستعيد الأمم المتحدة المهمة الموكلة إليها. |
| Some people do recover completely and others function well in society. | يتعافى بعض الناس تماما ويتمكن غيرهم من العمل بشكل جيد في المجتمع. |
| Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth. | وتركز الإصلاحات النوعية الصغيرة بدلا من ذلك على تلك الترتيبات المؤسسية القادرة على تخفيف القيود المفروضة على النمو على أفضل نحو ممكن. |
| With everyone busy deleveraging, economies failed to recover. | ومع انشغال الجميع بتقليص المديونية، عجزت الاقتصادات في التعافي. |
| If traffic is stalled for hours and no one else is making progress, we tend to relax and accept the situation resignedly. | وعادة إذا ما تعطل المرور لساعات ولم يكن بوسع أي شخص آخر أن يتقدم، فإننا نميل إلى الشعور بالاسترخاء ونتقبل الموقف باستسلام. |
| The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon. | فمن غير المرجح أن تتمكن أسواق الأوراق المالية والإسكان من استعادة عافيتها في أي وقت قريب. |
| (b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays. | (ب) التأخيرات في إجراء التقييم والتدابير التصحيحية المتخذة لتدارك هذه التأخيرات. |
| Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished. | ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها. |
| UNIDO has also developed a programme to rehabilitate and recover degraded land. | 50 كما وضعت اليونيدو برنامجا لإصلاح وإنعاش الأراضي المتدهورة. |
| The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult. | المشكلة هنا أن جمع رأس المال اللازم لتخفيف أو حل القيود المعوقة للنمو في الدول الفقيرة يشكل صعوبة كبرى. |
| It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares. | وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس. |
| The pot could be further sweetened by offers to relax existing sanctions and provide a security guarantee if Iran remains non nuclear. | ومن الممكن زيادة مقدار الترغيب بأن ي عر ض على إيران تخفيف العقوبات القائمة وبأن يقدم إليها ضمانا أمنيا إذا ظلت دولة غير نووية. |
| The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits. | ان السؤال الاخير هو ما اذا كان باستطاعة اوروبا واليابان استعادة غرائزهم الحيوانية . |
| We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities. | ونحن على ثقة بأن السكان المتأثرين سيستردون عافيتهم ويعيدون بناء مجتمعاتهم. |
| A woman told me, When I see a Nollywood film, I can relax, I really I can breathe better. | أخبرتني إحداهن عندما أشاهد فلم من إنتاج نوليود, أستطيع الإسترخاء أستطيع حقيقة التنفس بشكل أفضل |
| Governments lack a national currency to depreciate, and lack the power to relax credit, having delegated monetary policy to the European Central Bank. | فالحكومات تفتقر إلى عملة وطنية تستطيع خفض قيمتها، وتفتقر إلى السلطة اللازمة لتخفيف قيود الائتمان، بعد أن فوضت السياسة النقدية للبنك المركزي الأوروبي. |
| Another way to improve your emotional mental health is participating in activities that can allow you to relax and take time for yourself. | الطريقة الأخرى لتطوير صحتك العقلية العاطفية هي الاشتراك في الأنشطة التي تسمح لك بالراحة وأخذ وقت لنفسك. |
| So have patience . The promise of God is surely true and let not those who do not believe make you relax ( your endeavours ) . | فاصبر إن وعد الله بنصرك عليهم حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون بالبعث أي لا يحملن ك على الخفة والطيش بترك الصبر أي لا تتركه . |
| So have patience . The promise of God is surely true and let not those who do not believe make you relax ( your endeavours ) . | فاصبر أيها الرسول على ما ينالك م ن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفز ن ك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| The government is unlikely to recover its investment anytime soon. | ومن غير المرجح أن تسترد الحكومة استثماراتها في أي وقت قريب. |
| They will be quicker to recover their levels of employment. | ولسوف تتمكن هذه البلدان من استعادة مستويات تشغيل العمالة بسرعة أكبر. |
Related searches : Relax And Renew - Relax And Unwind - Relax And Enjoy - Rest And Relax - Breath And Relax - Rest And Recover - Just Relax - Relax Area - Relax Yourself - Relax Deeply - Relax Well - Relax Myself