ترجمة "relations" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.
ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
Relations
العلاقات
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey.
العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.
Document Relations
علاقات المستندComment
Document Relations
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
International relations.
العلاقات الدولية.
Regional relations
رابعا العلاقات الإقليمية
Regional relations
العلاقات الإقليمية
India s American Relations
الهند والعلاقات الأمريكية
Civil military relations
العلاقات المدنية العسكرية
(d) External Relations
(د) العلاقات الخارجية
(a) Bilateral relations
(أ) على المستوى الثنائي
(b) Regional relations
(ب) على المستوى الإقليمي
North South Relations
دال العلاقات بين الشمال والجنوب
Communication interpersonal relations
الاتصال العلاقات بين الأشخاص
Bilateral Relations Diplomatic relations between the Soviet Union and Tunisia established July 11, 1956.
اقيمت العلاقات بين الاتحاد السوفيتي وتونس في 11 يوليو تموز عام 1956.
Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR).
تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR).
Some philosophers believe that all relations are external, leading to a scepticism about relations in general, on the basis that external relations have no fundamental existence.
ويعتقد بعض الفلاسفة أن جميع العلاقات خارجية، وهو ما يؤدي إلى التشكك في العلاقات بوجه عام، على أساس أن العلاقات الخارجية ليس لها أي وجود أساسي.
Reset Turkey EU Relations
إعادة ضبط العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي
See reciprocity (international relations).
انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية).
Senior External Relations Adviser
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Workplace Relations Act 1996
قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.
ويقود هؤلاء الناس في هذا الاتجاه اعتقاد بأن العلاقات الدولية علاقات تحكمها القوة وليس القانون.
Re Booting NATO Russia Relations
إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا
And warn your near relations ,
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And warn your nearest relations ,
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And warn your near relations ,
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And warn your nearest relations ,
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Relations with other international organizations
العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى
(c) Maintaining staff management relations
(ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين
Relations with international organizations arrangements
سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية
Household structures and gender relations
زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
Registration, family relations and adoption
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Registration, family relations and adoption
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Treaties relating to diplomatic relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to consular relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية
Vienna Convention on Diplomatic Relations.
اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا.
Vienna Convention on Consular Relations.
اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
National Council on Family Relations
المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان
Relations with the host country
خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف
Catholic Institute for International Relations
السيدة مونيك إلبودو ، السيد ميشيل كافاندو ، السيد موسى ب.
European Union of Public Relations
كيانات أخرى
If a man and a woman in fact have marital relations, the marriage must be registered with the civil registry office if those relations are to be recognized as legal marital relations.
وفي حالة المعاشرة غير الشرعية بين الرجل والمرأة، لا يتم الاعتراف بعلاقتهما الزوجية إلا بعد تسجيل زواجهما لدى أجهزة الأحوال المدنية.
Can US Iran Relations Be Revived?
هل يمكن إحياء العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران من جديد
Yet closer relations have brought controversy.
لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال.