ترجمة "regionally sourced" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Regionally - translation :

الكلمات الدالة : مصادر مصدرها الألفِ وبكلِ محلياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All information sourced from Wikipedia.	جميع المعلومات من مصادر من ويكيبيديا.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization	مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Photo sourced from the United States Department of State.	مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية.
Dr Ghazi Al Gosaibi. Image sourced from Facebook fan page.	الدكتور الراحل غازي القصيبي (مصدر الصورة صفحة معجبين الدكتور على الفيسبوك)
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.	ومن المرجح على المستوى الإقليمي أن تكون الاضطرابات أعظم.
Regionally, the South South trade picture varies dramatically.	47 وتختلف صورة التجارة بين بلدان الجنوب اختلافا شديدا على الصعيد الإقليمي.
Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work.	يصف موقع تيك كرانش الأمر على أنه دليل على نجاح وكالة صور قائمة على حشد المصادر.
It should be inclusive in its membership and regionally representative.	وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا تمثيل إقليمي.
The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally.	وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا.
This list is sourced from the Stockholm International Peace Research Institute for the year 2009.	يتم تحديد مصدر هذه القائمة من معهد أبحاث السلام الدولي في ستوكهولم لعام 2009.
Real youth participation must come at every level locally, regionally and nationally.	ويجب أن تكون المشاركة الحقيقية للشباب على كل المستويات المحلي والإقليمي والوطني.
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.	وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا. ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. وهو يتبادل المعلومات معهم بالفعل وسوف تيسر شركة شير براكتس الأمر.
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.	وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا.
Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution.	فقد شرعت أيسلندا على سبيل المثال في تنفيذ تجربة غير مسبوقة في صياغة دستور مستمد من الجماهير من القاعدة إلى القمة.
In 2003, researchers claimed an average of 5 of total corporate spending was sourced using reverse auctions.	في عام 2003، وزعم الباحثون كان مصدرها في المتوسط من 5 من إجمالي إنفاق الشركات باستخدام المزادات العكسية.
No regionally based quota has been considered except at the Universal Postal Union.	ولم ي نظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي.
IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public.	ولاحظ المجلس أن التقارير غير المطموسة لوكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع التي تغطي العقود الوحيدة المصدر قد أعلنت.
Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally.	يرجى، عند الاقتضاء، الإشارة إلى كيفية تنسيق أنشطتها على المستوى الوطني أو الإقليمي و أو الدولي.
Brunei Darussalam has established cooperation with other States, bilaterally and regionally, through the following	(9) أقامت بروني دار السلام علاقات تعاون مع دول أخرى، على الصعيدين الثنائي والإقليمي، من خلال الإجراءات التالية
Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally.	يرجى بيان الكيفية التي تنس ق بها جهودكم على المستوى الوطني و أو الإقليمي و أو الدولي حسبما يكون ملائما.
Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally.	ويرجى الإشارة حسب الاقتضاء، إلى الطريقة التي يتم بها تنسيق الجهود التي تقومون بها على الصعيدين الوطني والإقليمي و أو على الصعيد الدولي.
To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created.	ومن أجل توجيه هذه العملية، ينبغي إنشاء لجنة تنفيذية بتشكيل متوازن إقليميا.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self delusion.	أما الأمل في إمكانية احتواء الإرهاب إقليميا فهو ليس أكثر من ممارسة خطيرة لخداع الذات.
The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy.	ولا ي سم ح لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أبدا بإدارة مثل هذه السياسية غير المتوازنة إقليميا.
Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640.	وعلى الرغم أن السيارة تبدو من الخارج جديدة، إلا أن تقريبا جميع عناصرها الميكانيكية (بما في ذلك المحرك) هي مأخوذة مباشرة من الموديل LP640 Murciélago.
These new features were adopted by regionally centred symposia and conferences on the dialogue among civilizations.	9 وقد اعتمدت هذه المجالات الجديدة من قبل ندوات ومؤتمرات ذات نطاق إقليمي بشأن الحوار بين الحضارات.
Desertification takes place worldwide in drylands, and its effects are experienced locally, nationally, regionally and globally.	وينتشر التصحر عبر العالم في الأراضي الجافة، وتمتد آثاره محليا ووطنيا وإقليميا وعالميا .
While some Israelis share news articles in their feeds, many use content sourced by a number of very popular Facebook pages.	بينما تبادل بعض الإسرائيليين المقالات الإخبارية في الإعلام، استخدام العديد صفحات الفيسبوك الشعبية كمصدر للمعلومات.
(d) Encourage States to cooperate regionally and subregionally to develop and implement joint prevention and recovery programmes	(د) تشجيع الدول على التعاون على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي لوضع برامج مشتركة للوقاية والإنعاش وتنفيذها
Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies.	إن برامج المسابقات مثل متحدو الأحلام و فولدت تظهر أن المكتشفات العلمية المهمة من الممكن أن تنشأ خارج الجامعات وشركات الأدوية.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.	وطاقة الحمل الأساسي أيضا تعتمد في الأغلب على أنواع الوقود الحفري المختلفة، حيث يتم تأمين حوالي 39 من الطاقة الكهربية على مستوى العالم بحرق الفحم.
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million.	وتشير هذه التقارير إلى الرسوم الإضافية والمبالغ المشكوك فيها التي صرفت بموجب العقود الوحيدة المصدر بما يزيد على 200 مليون دولار.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.	إذ أن رعاية مثل هذه الاحتياجات الأساسية على نحو قادر على إدارة الفوائض والعجز على المستوى الإقليمي، تشكل ضرورة منطقية قوية.
Israel is more isolated regionally and internationally than ever, owing to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu diplomatic failures.	فالآن أصبحت إسرائيل أكثر عزلة على الصعيدين الإقليمي والدولي من أي وقت مضى، بسبب الإخفاقات الدبلوماسية المتوالية من جانب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
Activities will be tailored to regionally and nationally specific needs (e.g. eco cities in Asia and the Pacific).	وستصمم الأنشطة بما يتلاءم مع الاحتياجات الإقليمية والوطنية المحددة (مثل المدن الإيكولوجية في آسيا والمحيط الهادئ).
Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context.	والتكنولوجيات المقتناة من الجنوب والشمال على السواء تتطلب تقييما سليما للاحتياجات التكنولوجية في سياق كل بلد بعينه.
As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat.	وعلى غرار جميع المنظمات الدولية تقريبا، تستمد مباشرة من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أي مجموعات بيانات إجمالية عن الاتحاد الأوروبي تتضمنها قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية.
In that regard, the international community has a clear responsibility to encourage regionally led political, social and economic reform.	وفي ذلك الصدد، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية واضحة عن تشجيع الإصلاح السياسي والاجتماعي والاقتصادي بقيادة إقليمية.
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	وعلى هذا فإن الصحافيين الرسميين من ذوي التعليم الراقي يميلون إلى تجاهل حتى التساؤلات المهمة أو البيانات ذات المصادر الجيدة التي يستخرجها المحققون المواطنون باعتبارها غير محددة المصدر.
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts	2 تقر أيضا بالدعم التقني والعلمي الذي تقدمه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لإصدار تنبؤات موسمية شهرية منسقة على الصعيد الإقليمي
Moreover, the clash within Islam is likely to be destabilizing regionally and counterproductive to the interests of the free world.	وعلاوة على ذلك فإن الصدام داخل الإسلام من المرجح أن يكون مزعزعا للاستقرار الإقليمي وهادما لمصالح العالم الحر.
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally.	وبوصف اليونيسيف الوكالة الرائدة التي عينتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، فهي مكلفة بقيادة الجهود الرامية إلى التنسيق على الص عد الوطنية والإقليمية والعالمية.
The Lord's Resistance Army has been active in northern Uganda for nearly 20 years, and now it is acting regionally.	إن جيش الرب للمقاومة يعمل منذ 20 عاما في شمال أوغندا، ويعمل الآن على نطاق إقليمي.

Display this page in English