ترجمة "refer on" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Refer - translation :

Refer on - translation :

الكلمات الدالة : نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I refer in particular to the Conference on Disarmament.	وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح.
For further information on media arrangements, please refer to section XII below.	وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
South Koreans refer to this growth as the Miracle on the Han River.	كوريا الجنوبية تشير إلى هذا النمو باعتباره معجزة على نهر هان.
11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions.	11 12 ثم يشير المحامي إلى سوابق قضائية مناسبة في المحاكم الوطنية.
d The petitioners refer to	(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author.	ولم يتضمن الحكم إشارة إلى شروط الإفراج بكفالة التي كان قد سبق فرضها على صاحب البلاغ.
Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions	ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة
Please refer to Question No. 20.	يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to the tourist information office.	يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Please refer to Article 6 of the Nunavut section of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.	621 ي رجى الرجوع إلى المادة 6 من الفرع الخاص بنونافوت في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
They used to refer to Japan s lost decade.	ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Numbers refer to steps in the flow chart.	تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
First, I would refer to peace and security.	أولا، أشير إلى السلام والأمن.
Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons.	الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين.
I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey.	وجدت ان معظم الناس يقعون في مجموعة يمكن وصفها بالرمادي .
Thus, the same function name can refer to different functions depending on the context in which it is used.	لهذا السبب قد يشير اسم التابع ذاته إلى توابع مختلفة حسب السياق الذي يتم استخدامه به.
This term was chosen by some authors during the 1940s to refer to philosophical studies on health and illness.	وقد تم اختيار هذا المصطلح من قبل بعض الكتاب خلال 1940s أن أشير إلى الدراسات الفلسفية في الصحة والمرض.
So you refer the patient to hip replacement therapy.	لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.
Psychologists refer to it as the glow of goodwill.	ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.	وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
When we refer to the environment, we mean agriculture.	وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
Publications on various issues have provided the people with new understandings of gender issues (refer to the section on Art.16 implementation for further information).	وصدرت منشورات في مختلف القضايا زودت الشعب بأشكال جديدة من الفهم لقضايا الجنسين (للاطلاع على مزيد من المعلومات إرجع إلى الباب المتعلق بتنفيذ المادة 16).
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).	إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.
The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes.	وتشير الدروس المستفادة إلى العمليات التي دفع إليها مشروع جيب .
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.	وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.	(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
I would like to refer to two of those conditions.	وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
Please refer to the response to recommendation para. 156 above.	93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
Other pages on the same websites refer to Northern Ireland specifically as a province as do publications of the UK Statistics Authority.	صفحات أخرى على المواقع نفسها تشير إلى أيرلندا الشمالية على وجه التحديد باعتبارها المقاطعة ، كما فعل المنشورات التي تصدرها السلطة الاحصائيات المملكة المتحدة.
Many commentators on the Iraq War began, by the end of 2006, to refer to this violent escalation as a civil war.	بدأ العديد من المعلقين على حرب العراق، بحلول نهاية عام 2006، للإشارة إلى هذا التصعيد العنيف بأنه حرب أهلية.
Therefore no State has the right to refer to the use of force as an option to be kept on the table .	ولذا، لا يحق لأي دولة الإشارة إلى استعمال القوة كخيار قائم .
The Committee may refer any communication to a working group to make recommendations to the Committee on the merits of the communication.	3 يجوز للجنة أن تحيل أي بلاغ إلى فريق عامل ليرفع توصياته إليها بخصوص الأسس الموضوعية للبلاغ.
Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities .	8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية .
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.	ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى النفط القذر .
Finally, some emulations simply refer to a standard, such as ANSI.	ترجع بعض المحاكاة ببساطة إلى معايير معينة مثل ANSI.
2 Please refer to http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.	(2) يرجى الرجوع إلى العنوان الإلكتروني التالي http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.
The rules of trust creation refer to rules and guidelines which have a far reaching influence on the formation and development of trust.	تشير قواعد خلق الثقة إلى القواعد والإرشادات التي لها تأثير واسع النطاق على تكوين الثقة وتنميتها.
With regard to international humanitarian law, official statistics refer almost exclusively to conduct on the part of members of the illegal armed groups.	78 وفيما يتعلق بالقانون الإنساني الدولي، تكاد الإحصاءات الرسمية تقتصر على سلوك أعضاء المجموعات المسلحة غير الشرعية.
The petitioners refer in this respect to the Committee's concluding observations on the State party's periodic report concerning discrimination in access to housing.k	ويشير أصحاب البلاغ في هذا الصدد إلى الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري للدولة الطرف، فيما يتعلق بالتمييز في الوصول إلى السكن().

Display this page in English