ترجمة "redeploy resources" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Redeploy - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
3 يأذن للمديرة التنفيذية بإعادة توزيع الموارد بين بنود الاعتمادات في حدود 5 في المائة من الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد
Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed
6 يأذن لمدير البرنامج الجديد بإعادة توزيع الموارد أو إعادة تحديدها حسب سلم الأولوية بين بنود الاعتمادات في حدود نسبة 5 في المائة من بند الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
6 تأذن للمدير التنفيذي بنقل الموارد بين بنود الاعتمادات في ميزانية الدعم والميزانية الأساسية بحد أقصى يبلغ خمسة في المائة من بند الاعتمادات الذي تنقل إليه الموارد
The Advisory Committee notes that as the Tribunal shifts emphasis from investigations and arrests to trials, the Office of the Prosecutor will be restructured to redeploy resources accordingly.
36 وتلاحظ اللجنة أنـه بانتقال أنشطة المحكمة من التركيز على التحقيقات وعمليات إلقاء القبض إلى التركيز على المحاكمات، ستـتـم إعادة هيكلة مكتب المدعـي العام لإعادة توزيع الموارد بما يتفق مع ذلك.
The Secretary General, for his part, needs the authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and to be able to redeploy resources from lower to higher priority areas.
والأمين العام، من جانبه، بحاجة إلى السلطة والمرونة لكي يتحمل مسؤولياته الإدارية ويتمكن من إعادة توجيه الموارد من مجالات الأولوية الأدنى إلى مجالات الأولوية الأعلى.
It would not be possible, therefore, to redeploy resources from that Unit without introducing new and substantial delays in appeals as well as in disciplinary cases and in the provision of advisory services.
ولذلك، لن يكون من الممكن إعادة توزيع موارد تلك الوحدة دون التسبب في تأخيرات جديدة وكبيرة في معالجة الطعون بالإضافة إلى القضايا التأديبية وفي تقديم الخدمات الاستشارية.
However, the experiment must continue, since it was important to redeploy posts to high priority activities.
غير أن التجربة يجب أن تتواصل إذ أن من الأهمية بمكان نقل الوظائف إلى الأنشطة ذات الأولوية العليا.
Since the Secretary General should have the same authority as the chief executive officer of any large organization, the United States proposed to give him the broad authority to redeploy posts and resources in the 2006 2007 budget.
وحيث أنه ينبغي للأمين العام أن يتمتع بنفس السلطة التي يتمتع بها المسؤول التنفيذي الأول في أي منظمة كبيرة، فإن الولايات المتحدة تقترح منحه سلطة واسعة لنقل الوظائف والموارد في ميزانية فترة السنتين 2006 2007.
The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report.
وقد تم في التقرير تحديد الصعوبات التي ووجهت في عام 2004 لدى الاستفادة من هذه المرونة لإعادة توزيع الوظائف.
Indeed, it should be a routine matter for the Secretary General to redeploy staff according to the Organization's priorities.
ذلك أنـــه يجـــب أن يصبح من بيــن المهام الروتينية للأمين العام نقل الموظفين وفقا لأولويات المنظمة.
It does not, however, define the rate at which the Organization should be able to reconstitute and redeploy the stocks.
ولكنه لا يحدد المعدل الذي ينبغي به للمنظمة أن تتمكن من إعادة بناء المخزونات ونشره مرة أخرى.
(d) The authority to redeploy posts shall in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts during the course of the experiment
(د) لا تمنع سلطة إعادة توزيع الوظائف، بأي حال من الأحوال، الأمين العام من طلب وظائف إضافية خلال فترة التجربة
3. Requests the Secretary General to intensify the efforts to strengthen the information technology capacity at the United Nations Office at Nairobi, to redeploy existing resources, as appropriate, to meet emerging priorities and to revert to this issue, as appropriate, in the context of the regular budget for the period 2006 2007
3 تطلب إلى الأمين العام تكثيف جهوده لتعزيز قدرة تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وإعادة توزيع الموارد القائمة، حسب الاقتضاء، لتغطية الأولويات الناشئة، ومعاودة تناول هذه المسألة، عند الاقتضاء، في سياق الميزانية العادية للفترة 2006 2007
The Secretary General has not provided a clear picture of all the elements in the Organization that deal with ethics matters, nor is any attempt to redeploy resources apparent in the documents before the Committee. The Committee requests, therefore, that the Secretary General describe, in his comprehensive follow up report (see para.
ولم يقدم الأمين العام صورة واضحة لجميع العناصر في المنظمة التي تعالج المسائل الأخلاقية، كما لا تظهر في الوثائق المعروضة على اللجنة أية محاولة لإعادة تخصيص الموارد.
The second, more profound challenge relates to the real economy how to redeploy workers and capital from the industrial sectors facing overcapacity and the most overbuilt cities.
ويتعلق التحدي الثاني الأكثر عمقا بالاقتصاد الحقيقي كيفية إعادة نشر العاملين ورأس المال من القطاعات الصناعية التي تواجه القدرة الإنتاجية الفائضة والمدن الأكثر إفراطا في البناء.
The Group wished to reiterate that the authority to redeploy posts should in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts in the course of the experiment.
ويود الفريق أن يؤكد مرة أخرى أن السند التشريعي لنقل الوظائف لن يمنع بأي حال من الأحوال الأمين العام من طلب وظائف إضافية أثناء فترة التجربة.
The renewed violence prompted a host of African states to redeploy troops in support of MICOPAX , the peacekeeping operation in CAR led by the Economic Community of Central African States.
عزز العنف المتجدد حشد من الدول الأفريقية لإعادة انتشار القوات لدعم عملية حفظ السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بقيادة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.
UNOCI proposes to create a new National Officer post for Protocol Officer and to redeploy the Protocol Officer, P 2 post to the Political Affairs Office as Associate Political Officer.
وتقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إنشاء وظيفة لموظف وطني للمراسم، ونقل وظيفة موظف المراسم من الرتبة ف 2 إلى مكتب الشؤون السياسية كموظف شؤون سياسية مساعد.
For reasons that remained unclear, the Secretary General had not fully used the authority given to him in 2003 to redeploy up to 50 posts from lower to higher priority areas.
8 وواصلت كلامها قائلة إنه لأسباب لا تزال يعوزها الوضوح، لم يستخدم الأمين العام السلطة الممنوحة له في عام 2003 لنقل ما يصل إلى 50 وظيفة من مجالات ذات أولوية دنيا إلى مجالات ذات أولوية عليا.
With regard to the four other posts referred to above, France requests the Committee, in accordance with paragraph 8 (e) of resolution 1572 (2004), to grant authorization to redeploy the cooperating agents concerned.
وفيما يتعلق بالوظائف الأربع الأخرى المذكورة أعلاه، تطلب فرنسا إلى اللجنة، وفقا للفقرة الفرعية (هـ) من الفقرة 8 من القرار 1572 (2004) ترخيصا لنشر المتعاونين المعنيين.
Israel must also free Palestinian prisoners, remove all checkpoints between Palestinian villages and town, and redeploy its forces to positions held prior to September 28, 2000, in accordance with phase I of the Road Map.
يتعين على إسرائيل أن تجمد أنشطتها الاستيطانية في الضفة الغربية وتتوقف عن بناء الجدار العازل على الأراضي الفلسطينية.
Also, the Advisory Committee should explain how it had concluded that there was sufficient capacity to redeploy existing staff to cover the surge of activities during the electoral phase, particularly in the area of public information.
كما ينبغي للجنة الاستشارية أن توضح الكيفية التي خلصت بها إلى أنه يوجد قدرات كافية لإعادة نشر الموظفين الموجودين لتغطية طفرة الأنشطة خلال المرحلة الانتخابية، ولا سيما في مجال شؤون الإعلام.
110. Reiterates its request to the Secretary General to redeploy to the subregional development centres any savings realized during the biennium as a result of reform measures and efficiency gains from within the Economic Commission for Africa
110 تكرر طلبها إلى الأمين العام بنقل أية وفورات محققة من داخل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خلال فترة السنتين نتيجة لتدابير الإصلاح ومكاسب الكفاءة إلى مراكز التنمية دون الإقليمية
In paragraph 252, the Board recommended that UNHCR improve its needs assessments for non food supplies in order to minimize the stocks in the warehouse, optimize the use of the non food supplies and redeploy unused stocks.
341 وفي الفقرة 252، أوصى المجلس بأن تحسن المفوضية تقييماتها للاحتياجات من الإمدادات غير الغذائية بغية تقليل المخزونات التي في المستودعات إلى أدنى حد واستخدام الإمدادات غير الغذائية على أكمل وجه وإعادة نشر المخزونات غير المستخدمة.
UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account.
موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي.
Local resources other resources received from programme countries.
الموارد المحلية الموارد الأخرى المقدمة من البلدان التي تنفذ فيها البرامج.
127. Decides to redeploy a P 5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under Secretary General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under Secretary General at the P 5 level
127 تقرر نقل وظيفة واحدة برتبة ف 5 من البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، إلى مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لكي يشغلها مساعد خاص لوكيل الأمين العام برتبة ف 5
I once again appeal to the Government of Ethiopia to redeploy its troops away from the vicinity of the southern boundary of the Temporary Security Zone in the interest of restoring confidence to levels essential for sustaining stability in the border areas.
وإني أناشد حكومة إثيوبيا مرة أخرى أن تعيد نشر قواتها بعيدا عن المنطقة المجاورة للحدود الجنوبية للمنطقة الأمنية المؤقتة، حتى يعود مستوى الثقة الضروري للحفاظ على الاستقرار في المناطق الحدودية.
Resources
(د) يستعرض الرسائل الرسمية الموجهة من المدير العام إلى الشخصيات الرفيعة المستوى، مع ضمان الالتزام بالبروتوكول وبالمعايير التحريرية
Resources
الهدف
Resources
النواتج
Resources
توفير البنية التحتية للحاسوب المركزي ونظم الخادم الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية، بما في ذلك الاقتناء والتركيب والأمن والتشغيل والصيانة
Resources
الوصف العام
Resources
مقد مة
Estimated expenditure 282 million (regular resources 100 million, other resources regular 117 million, other resources emergency 65 million)
النفقات التقديرية() 282 مليون دولار (الموارد العادية 100 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 117 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 65 مليون دولار)
Estimated expenditure 459 million (regular resources 139 million, other resources regular 135 million, other resources emergency 185 million).
التكلفة التقديرية 459 مليون دولار (الموارد العادية 139 مليون دولار، والموارد الأخرى  العادية 135 مليون دولار، الموارد الأخرى الطارئة 185 مليون دولار).
Estimated expenditure 293 million (regular resources 53 million. other resources regular 194 million, other resources emergency 46 million
النفقات التقديرية 293 مليون دولار (الموارد العادية 53 مليون دولار، وموارد أخرى عادية 194 مليون دولار، وموارد أخرى طارئة 46 مليون دولار)
Estimated expenditure 115 million (regular resources 51 million, other resources regular 57 million, other resources emergency 7 million)
النفقـــــات المقـــد رة 115 مليون دولار (الموارد العادية 51 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 57 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 7 ملايين دولار)
Estimated expenditure 140 million (regular resources 38 million, other resources regular 64 million, other resources emergency 38 million)
النفقات المقدرة 140 مليون دولار (الموارد العادية 38 مليون دولار، والموارد الأخرى  العادية 64 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 38 مليون دولار)
Income comprised 782 million for regular resources, 796 million for other resources (regular) and 391 million in other resources (emergency).
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Regular resources the resources of UNDP that are commingled and untied.
الموارد العادية موارد البرنامج الإنمائي المختلطة وغير الملتزم بها.
Financial resources.
لام الموارد المالية.
Financial resources
لام الموارد المالية
Financial resources
ياء الموارد المالية
Financial resources
14 الموارد المالية

 

Related searches : Redeploy Capital - Redeploy Staff - Redeploy Assets - Redeploy Employees - Resources - Social Resources - Leverage Resources - Project Resources - Teaching Resources - Computational Resources - Adequate Resources - Time Resources - Healthcare Resources