ترجمة "recorded and signed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him. | 12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها. |
| Nashville independent label Step One signed him in 1988 where he recorded into the early 1990s (including a duet album with Ray Price), then withdrew from public view. | وقامت شركة مستقلة في ناشفيل وتدعى ستيب ون بالتوقيع معه في عام 1988 حيث سجل اسطوانات حتى أوائل التسعينيات (منها ألبوم ثنائي مع راي برايس)، ثم ترك الحياة العامة. |
| Recorded information | مجلس الأمن المعلومات المسجلة |
| and the author were intercepted and recorded. | وصاحب البلاغ وجري تسجيلها. |
| Sami recorded himself. | سج ل سامي نفسه. |
| (b) Testimonies provided under oath and recorded | (ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة |
| And every small and great thing is recorded . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
| And every small and great thing is recorded . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
| In 1995 it recorded 77 and by 2003 it recorded a total of 986 cases totaling 2,954 in 10 years. | وفي عام 1995، سجل هذا المركز 77 حالة، وبحلول عام 2003 سجل ما مجموعه 986 حالة، وطوال عشر سنوات بلغ العدد الإجمالي للحالات 954 2. |
| Signed | التوقيع |
| Signed | توقيع |
| Sami recorded the call. | سج ل سامي الات صال. |
| Poland recorded impressive growth. | وسجلت بولندا نموا مبهرا. |
| And everything We have recorded in a book . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| And everything have We recorded in a Book . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| And We have recorded everything in a book , | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| And everything We have recorded in a book . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| And everything have We recorded in a Book . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| And We have recorded everything in a book , | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
| (Signed) S. | (توقيع) غ. |
| (Signed) K. | (توقيع) س. |
| (Signed) T. | (توقيع) ك. |
| (Signed) I. | الرئيس |
| Osvaldo Bayer recorded their names. | سجل أوزفالدو باير أسمائهن . |
| A recorded vote was taken. | أجري تصويت مسج ل. |
| A recorded vote was taken. | 60 وقد أجري تصويت مسجل. |
| Figure 10 Bank credit recorded | المختصرات |
| A recorded vote was taken. | 16 أجرى تصويت مسجل. |
| (Signed) Cristián Maquieira and Philip D. | (توقيع)كريستيان ماكييرا وفيليب د. |
| And all things We have recorded in a Book . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| And all things We have recorded in a Book . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Three protocols to the convention are specific to three types of movable equipment Aircraft Equipment (aircraft and aircraft engines signed in 2001), railway equipment (signed in 2007) and space assets (signed in 2012). | ثلاثة بروتوكولات للاتفاقية هي محددة لثلاثة أنواع من المعدات المنقولة معدات طائرات (الطائرات ومحركات الطائرات الموقعة في عام 2001) ومعدات السكك الحديدية (وقعت في عام 2007) والأصول الفضائية (وقعت في عام 2012). |
| The highest recorded temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded temperature was on 25 January 1942. | وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942. |
| A recorded vote has been requested. | ط لب إجراء تصويت مسجل. |
| It is recorded in honored sheets , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Certificate self signed | شهادة موقعة ذاتيا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان |
| (Signed) Reşat Çağlar | (توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم |
| (Signed) Adamantios Th. | (توقيع) أدامانتيوس ث. |
| (Signed) Riyad Mansour | (توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| (Signed) Andrey Denisov | (توقيع) أندرياي دينيسوف |
| (Signed) Javier Solana | (توقيع) خافـيـيـر سولانـا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) شوكت أ. |
